1. Những ác thần cũng lừa dối cả đàn ông lẫn đàn bà bằng một lối khác, ấy là thuật đồng bóng.

Nog een belangrijke manier waarop goddeloze geesten mannen en vrouwen misleiden, is door middel van spiritisme.

2. * Tử tế trái với hiểm độc, giận dữ, ác độc

* Vriendelijkheid versus gemeen, boos, onvriendelijk

3. Một số xã hội dạy rằng “đàn ông đích thực” phải độc đoán, hoặc đàn bà phải hung hăng để chứng tỏ mình không yếu đuối.

In sommige culturen vindt men dat ’echte mannen’ dominant zijn of dat vrouwen extreem agressief moeten zijn om niet zwak over te komen.

4. " Bọn Ninja cử tạ độc ác "?

Die gemene ninja-bodybuilders?

5. Trong tay bọn ác ôn hiểm độc

In de handen van meedogenloze schurken

6. ‘Hành vi của tôi rất độc ác’

’Ik gedroeg me vreselijk’

7. Từ đàn ông, đàn bà, tới trẻ em.

Elke man, elke vrouw en elk kind.

8. Phù thủy độc ác là hình tam giác

De heks is de driehoek.

9. Bà ta hiểm ác lắm.

Ze was duivels.

10. Cuộc sống thật cay nghiệt và độc ác

Het leven komt hard en wreed over

11. Cuộc sống thật cay nghiệt và độc ác.

Het leven komt hard en wreed over.

12. Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

Wee de zwangere vrouwen en hen die een klein kind zogen in die dagen!

13. Hắn là # người rất nguy hiểm và độc ác

Geloof me, hij is écht een angstig man

14. 14 Gióp không hiểm độc cũng không gian ác.

14 Job was niet boosaardig of hardvochtig.

15. 3 Người đàn ông và người đàn bà đầu tiên

3 De eerste man en vrouw

16. Như đàn bà chuyển dạ.

zoals een vrouw die weeën heeft.

17. “Người đàn bà hiền đức”

Een bijzondere vrouw

18. 17 Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

17 Wee de zwangere vrouwen en hen die een klein kind zogen in die dagen!

19. Đúng là lời dối trá hiểm độc và tàn ác!

Wat een gemene, monsterlijke leugen is dat gebleken!

20. 19 Đang lúc đó, khốn-khó thay cho đàn-bà có mang, và đàn-bà cho con bú!

19 Wee de zwangere vrouwen en hen die een klein kind zogen in die dagen!

21. Cụng ly vì đàn bà nào.

Op de vrouwtjes.

22. (“Giữ mắt đơn thuần trong một thế gian độc ác”)

(„Het oog zuiver houden in een goddeloze wereld”)

23. Và dĩ nhiên họ sẽ độc ác với người khác.

En natuurlijk zijn ze wreed en gewetenloos naar anderen.

24. “Một người đàn bà hiền-đức”

„Een voortreffelijke vrouw”

25. Đàn bà nằm chết trên giường.

Vrouwen liggen dood in hun bed.

26. Đừng để đàn bà dắt mũi.

Laat geen vrouw je leven bepalen.

27. Và đàn bà cai trị chúng.

en wordt geregeerd door vrouwen.

28. Người Đàn Bà tại Giếng Nước

De vrouw bij de bron

29. Hỏi đàn ông chạy trốn, đàn bà lánh nạn: ‘Chuyện gì thế?’.

Vraag de man die vlucht en de vrouw die ontsnapt: “Wat is er gebeurd?”

30. Silvia, mẹ chồng của cô là một mụ già độc ác.

Silvia, jouw schoonmoeder is een strijdbijl.

31. Ai ai cũng tốt bụng, không độc ác hay hung bạo.

Mensen zullen vriendelijk zijn, niet gemeen of gewelddadig.

32. Khi Giô-ách chưa tròn một tuổi, bà nội độc ác chiếm ngôi và giết hết các anh của Giô-ách, những người kế tự ngai vàng.

Toen Joas nog geen jaar oud was, riep zijn goddeloze grootmoeder zichzelf tot koningin uit en bracht al Joas’ broers, die erfgenamen van de troon waren, ter dood.

33. Các chị tín đồ độc thân rao giảng thông điệp Nước Trời thuộc ‘một đoàn người đàn-bà báo tin đông lắm’.—Thi-thiên 68:11.

Ongehuwde zusters die de Koninkrijksboodschap bekendmaken, maken deel uit van het ’grote leger van vrouwen die het goede nieuws vertellen’. — Psalm 68:11.

34. Người đàn bà trong hành lang, đó!

Er loopt een vrouw in de gang.

35. Sáng tạo người đàn bà đầu tiên

De schepping van de eerste vrouw

36. Sẽ như lòng đàn bà chuyển dạ’”.

worden als het hart van een vrouw die weeën heeft.”’

37. Về tay một người đàn bà khác.

Aan een andere vrouw.

38. Bà son sẻ và bị một người đàn bà khác chê bai.

Zij had geen kinderen en werd door een andere vrouw gehoond.

39. Thí dụ, có những người đàn bà ăn nằm với nhiều người đàn ông.

Er waren bijvoorbeeld vrouwen die seksuele omgang hadden gehad met veel mannen.

40. Chỉ vì mụ đàn bà cám dỗ này.

Het komt allemaal door die verleidster.

41. Hà Nội, 1938 Một linh hồn đàn bà.

1938 - Een man met een tjalk.

42. Đàn bà cầm kiếm thế là tốt rồi...

Niet slecht voor een schild-maagd.

43. Con biết về đàn bà bao lâu rồi?

Hoe lang ben je al bezig met meisjes?

44. Gã đáng chết dưới bàn tay đàn bà!

Hij verdiende het door een vrouwenhand te sterven!

45. Bỏ tay khỏi người ta, đồ đàn bà.

Blijf van me af, vrouw.

46. “Nàng là một người đàn bà hiền-đức”

’Je bent een voortreffelijke vrouw’

47. Nói chuyện với người đàn bà bên giếng

De vrouw bij de bron

48. Có những đàn-ông và đàn-bà đã tin các lời của Thầy Dạy Lớn.

Sommigen van de mannen en vrouwen geloofden wat de Grote Onderwijzer hun leerde.

49. Một mụ phù thủy độc ác đã phù phép đẩy cô đến đây?

Een gemene heks heeft je verbannen uit je sprookjesboek koninkrijk?

50. Ông hành động một cách độc ác và xấc xược, như thường lệ.

Hij had zich hardvochtig en lomp gedragen, zoals gewoonlijk.

51. Hắn hung dữ và độc ác, và hắn mạnh hơn chúng ta nhiều.

Hij is meedogenloos en boosaardig, en hij is sterker dan wij.

52. Mối quan hệ giữa đàn ông và đàn bà bị hư hại như thế nào?

Hoe werd de verhouding tussen man en vrouw geschaad?

53. Đó là một lời dối trá độc ác được thêu dệt bởi Rameses.

Het is een kwade leugen door Ramses gefabriceerd.

54. Chúng lớn lên là những người khổng lồ hung bạo và độc ác.

Zij groeiden op tot gewelddadige en wrede reuzen.

55. Chúng tớ đến để cánh báo về phù thủy ác độc, Gà Mên.

We komen jullie waarschuwen voor Gargamel.

56. Ai mà ngờ được Tứ phu nhân lại độc ác như vậy chứ?

Wie had gedacht dat de Vierde meesteres zo venijnig was?

57. Cô ấy được tạo ra bởi tên phù thủy độc ác, Gà Mên.

Ze werd gemaakt door de boze tovenaar Gargamel.

58. Mụ đàn bà này đang tuyên truyền dị giáo.

Deze jonge vrouw preekt ketterij.

59. 33 Người đàn bà thứ ba thì ít nói.

33 Ten derde is er nog de vrouw die zelf heel weinig praat.

60. Bà là vợ một người đàn ông đã già.

Als de vrouw van een bejaarde man betoonde zij goedheid jegens de profeet Elisa en zijn bediende.

61. Chuyện nhỏ đàn bà anh chẳng phải bận tay!

Dit is iets voor een vrouw.

62. Còn tôi không phải người đàn bà nhếch nhác

Ik ben geen grote slet.

63. Đàn bà bị nhào nặn trước khi bị hiếp.

Meisje bedorven voordat rijp.

64. Một người đàn bà đi đến múc nước giếng.

Een vrouw komt water putten.

65. Tôi muốn hơi ấm của đàn bà trong chăn.

Ik wil de warmte van een vrouw tussen koele lakens.

66. Câm miệng lại đi đồ đàn bà dơ bẩn.

Bek dicht, vieze slet.

67. 90 Nói chuyện với người đàn bà bên giếng

90 De vrouw bij de bron

68. Không có người đàn ông hay đàn bà nào đứng ở giữa để cắt dây cáp.

In het midden staat geen man of vrouw klaar om de kabels door te knippen.

69. Người đàn bà này nghĩ nhiều về bản thân.

Die vrouw denkt veel van zichzelf.

70. Mới đầu người đàn ông và đàn bà gặp nhau, tìm hiểu nhau, rồi yêu nhau.

Een man en een vrouw ontmoeten elkaar, leren elkaar kennen en worden verliefd op elkaar.

71. " Hãy tiêu diệt những ai có âm mưu độc ác chống lại chúng con.

Breng hen te schande die kwaad jegens ons beraamd hebben.

72. + Chớ thông đồng với kẻ ác mà trở thành kẻ làm chứng hiểm độc.

+ Je mag een schuldige niet te hulp komen door met kwade bedoelingen te getuigen.

73. Ấy là “để nó gìn-giữ [chúng ta] khỏi dâm-phụ [“người đàn bà lạ”, “NW”], khỏi đàn-bà ngoại hay nói lời dua-nịnh”.

Teneinde ons „te behoeden voor de vreemde vrouw, voor de buitenlandse die haar eigen woorden glad heeft gemaakt” (Spreuken 7:5).

74. Vậy dân Y-sơ-ra-ên rơi vào tay một đế quốc độc ác.

De Israëlieten vielen daardoor in handen van een wreed rijk.

75. Dù chuyện này thật là độc ác và nhỏ mọn, mình vẫn sẽ đậu

Sinds het gemeen en kleinzielig is, ik zal het halen.

76. Người ấy có ác độc với kẻ khác không? Có khinh khi họ không?

Is hij onvriendelijk tegen andere mensen en lacht hij er later om?

77. Gióp phải chịu sự tấn công hiểm độc và tàn ác của Sa-tan.

Job verduurde gemene en boosaardige aanvallen van Satan.

78. Thứ ba, các chính phủ loài người bất lực, độc ác và bại hoại.

De derde reden is dat regeringen vaak zwak, gemeen of oneerlijk zijn.

79. Có lẽ em đã cảm thấy sự ác độc từ thâm tâm ông ta.

Misschien voelde ik toen al dat hij'slecht'was.

80. Sa-tan là kẻ độc ác, dối trá, đầy ghen ghét và dã tâm.

Satan is door- en doorslecht; hij is haatdragend, sluw en wreed.