1. Họ đuổi kịp.

Они догоняют.

2. Ta đã đuổi kịp họ.

Мы их обгоним.

3. Anh ta đã đuổi kịp Regazzoni, nhưng trong điều kiện thế này, đuổi kịp là một chuyện, vượt mặt là một chuyện hoàn toàn khác.

Он догнал Регаццони, но в таких условиях, недостаточно всего лишь догнать, нужно обогнать.

4. Như vậy Raza sẽ có cơ hội đuổi kịp chúng ta.

А это позволит Разе нагнать нас.

5. Và anh ấy muốn xy -, anh ấy đuổi kịp cậu ta.

Он хочет убить xy -, он его догоняет.

6. Cứ làm vậy 6 năm nữa đi, và rồi anh sẽ đuổi kịp tôi.

Полетай так шесть лет и догонишь меня

7. Nếu vậy thì không có ca sĩ nào có thể đuổi kịp Bae Hoo.

никто с ним не сравнится.

8. Trung Quốc đã phát triển và bắt đầu đuổi kịp rất nhanh với Mỹ.

Китайцы стали догонять США очень быстро.

9. “Những sự đoán phạt của Thượng Đế sẽ đuổi kịp những kẻ tà ác”

«Кары Божьи постигнут нечестивых»

10. Vậy làm sao để chúng ta bắt một kẻ mà tôi không thể đuổi kịp?

И как мы поймает кого-то, с кем даже я не могу сравниться?

11. Tôi ở rất xa đằng sau họ, và tôi đã phải chạy nhanh để đuổi kịp họ.

Я сильно отстал, так что мне пришлось бежать изо всех сил, чтобы догнать их.

12. Nhưng dân chúng lại chạy theo họ dọc bờ biển và chẳng bao lâu thì đuổi kịp.

Вдоль берега за ними побежали люди и вскоре догнали их.

13. Thời gian đang đuổi kịp tất cả chúng ta kể cả với những người làm việc cùng ta.

Время настигает нас всех даже тех, кто работает у нас.

14. Chiến hạm của tôi có khả năng đuổi kịp tàu Enterprise trước khi nó đến được ranh giới.

Мои корабли могли бы перехватить " Энтерпрайз ".

15. Vì vậy, không ngờ chỉ trong vòng một tháng, chúng có thể đuổi kịp những con lớn hơn nhiều.

Молодняк делает поразительные успехи, и всего через месяц он уже не отстает от крупных взрослых страусов.

16. Thế nhưng, quân của Pha-ra-ôn không thể đuổi kịp họ vì Đức Giê-hô-va ra tay giúp họ.

Но у египтян не было никаких шансов догнать их, потому что Иегова сражался за Израиль.

17. Rồi cả hai bắt đầu khởi hành, đi theo dấu chân dân làng cho đến khi họ đuổi kịp và vượt qua dân làng.

И мужики тронулись, пошли по следам жителей деревни, пока не нашли и не обогнали их.

18. Một trong số các lẽ thật các em có thể đã thấy là những sự đoán phạt của Thượng Đế sẽ đuổi kịp kẻ tà ác.

Одна из истин, которую вы могли выделить, такова: кары Божьи постигнут нечестивых.

19. Còn động từ Hê-bơ-rơ được dịch là “giáng xuống” là một từ dùng trong săn bắn thường có nghĩa “đuổi kịp” hoặc “bắt được”.

Древнееврейский глагол, переведенный как «исполнятся» и «постигнут», связан с охотой и чаще всего означает «догнать» или «настичь».

20. Hươu cao cổ biết chạy nhanh và trong trường hợp khẩn cấp có thể đạt tới tốc độ nước đại là 55 km/h, có nghĩa là ở khoảng cách ngắn chúng có thể đuổi kịp ngựa đua.

Жирафы способны быстро бегать и при необходимости пускаются в галоп, достигая скорости 55 км/ч, то есть на коротких дистанциях могут перегнать скаковую лошадь.

21. 14 Và chuyện rằng, Ghi Đi An Hi, là người đã chiến đấu một cách gan dạ, bị đuổi theo khi hắn chạy trốn; và vì mệt mỏi bởi chiến đấu quá nhiều nên hắn bị đuổi kịp và bị giết chết.

14 И было так, что Гиддианхая, который храбро стоял и сражался, тоже стали преследовать, когда он побежал; и, изнемогший от долгого сражения, он был настигнут и убит.

22. Nhìn xem, khi nào thì Mĩ và phương Đông dành ra 20 năm đuổi kịp bảo mật máy tính-- Mạng củng cố an toàn hơn, Cơ sở hạ tầng nghĩ rằng phê bình, làm thế nào để thiết lập quân đội siêu chiến binh và nắm quyền chỉ huy--- Nga đã nghĩ xa hơn giới hạn của kết quả.

То есть, пока последние 20 лет США и Запад навёрстывали упущенное в кибербезопасности — какие сети необходимо скрыть, какую инфраструктуру считать важной, как создать киберармию — Россия уже была на шаг впереди.

23. 43 Và giờ đây, chúng tôi không biết có phải chúng bị An Ti Phu đuổi kịp không, nhưng tôi nói với quân lính của tôi rằng: Này, chúng ta không biết có phải chúng dừng lại để chúng ta quay lại đánh chúng, ngõ hầu chúng có thể gạt chúng ta lọt vào cạm bẫy của chúng hay không;

43 И ныне, были ли они настигнуты Антипусом, мы не знали, но я сказал своим людям: Вот, мы не знаем, возможно, они остановились с той целью, чтобы мы выступили против них, дабы они поймали нас в свою ловушку.