1. Mang đuốc tới!

Тащи огнемет!

2. Rooster, thắp đuốc lên!

Петух, зажги факел!

3. “Chiếu sáng như đuốc”

«Сияйте, как светила»

4. CHUYỀN TAY NGỌN ĐUỐC

Олимпийский огонь продолжает шествие

5. Đem đuốc lại đây!

[ шум в отдалении ] Покажись!

6. “Chiếu sáng như đuốc trong thế-gian”

‘Сияя, как светила в мире’

7. Và họ cầm đuốc để thấy đường.

У них в руках горящие факелы, которыми они освещают себе дорогу.

8. Unferth, Olaf, đem theo đuốc và dây thừng

Унферт, Олаф, принесите факелы и веревку

9. Người mang ngọn đuốc, và những người khác. ]

Факелоносцев, и другие. ]

10. Ấy thật là một ngọn đuốc tự do.

Если истиной мы живём,

11. Trí Tuệ vịnh nhỏ.

Умный бухты.

12. ♪ rừng cây cháy rực lung linh như đuốc sáng

Деревья как факелы, пылали огнем.

13. [ Enter Paris, và hoa mang và một ngọn đuốc. ]

[ Enter Париже, и его страницу подшипник цветы и факел. ]

14. 20 phút: “Các bạn trẻ chiếu sáng như đuốc”.

20 мин. «Юноши и девушки сияют, как светила».

15. Trí tuệ nhân tạo.

Искусственный разум.

16. Chạy Tới Đích với Ngọn Đuốc Vẫn Còn Cháy Sáng

Прийти к финишу с горящим факелом

17. Michael, ông cần ngọn đuốc của ông bây giờ đây.

Тебе понадобится фонарь.

18. Sách vở tựa như bầy ong, đem tinh hoa từ trí tuệ này sang trí tuệ khác.

Книги это пчёлы, которые переносят пыльцу с одного разума на другой.

19. Bởi vì tôi phải đặt ngọn đuốc lên trên cùng.

Из- за того, что сверху я должен был приделать факел.

20. * Làm Cho Ngọn Đuốc của Các Em Cháy Sáng Rực Rỡ Hơn

* Пусть ваш факел сияет ярче

21. 6 Làm sao chúng ta có thể chiếu sáng như đuốc?

6 Как можно сиять, как светила?

22. * Châm Dầu vào Ngọn Đuốc của Các Em: Thử Thách trong 30 Ngày

* Добавь масла в свой факел: задание на тридцать дней

23. (Tiếng cười) Bởi vì tôi phải đặt ngọn đuốc lên trên cùng.

(Смех в зале) Из-за того, что сверху я должен был приделать факел.

24. ROMEO O, cô há dạy các ngọn đuốc để đốt cháy sáng!

Ромео О, она Станет ли научить факелами, чтобы сжечь яркие!

25. “Cây đuốc đã được đốt và sẽ cháy sáng khắp Phi Châu”.

«Зажжен факел, который осветит неизвестную Африку».

26. Dù hôm đó trăng tròn nhưng họ vẫn mang theo đuốc và đèn.

На небе полная луна, однако люди несут с собой факелы и светильники.

27. Bên tay trái họ cầm những bình nước to che những bó đuốc.

В руках у них большие кувшины, которыми они прикрывают светильники, находящиеся у каждого в левой руке.

28. Châm Dầu vào Ngọn Đuốc của Các Em: Thử Thách trong 30 Ngày

Добавь масла в свой факел: задание на тридцать дней

29. Ôi, nàng ấy đang dạy những ngọn đuốc kia cách cháy cho sáng

Собой затмила факелов лучей.

30. Tại Krasnoyarsk, Sochi và Rostov-on-Don, sự kiện tiếp nối tình hữu nghị đã được tổ chức với sự tham gia của những người cầm đuốc từ Lễ rước đuốc Olympic 2014.

В Красноярске, Сочи и Ростове-на-Дону прошла «Эстафета дружбы» с участием факелоносцев Эстафеты Олимпийского огня 2014.

31. [ Enter Romeo và Balthasar với một ngọn đuốc, thứ cuốc hai đầu, & amp; c. ]

[ Enter Ромео и Бальтазар с факелом, мотыга, & amp; c. ]

32. Đừng sỉ nhục trí tuệ của ta, Kirk.

Не оскорбляйте мой интеллект, Кирк.

33. nâng cao trí tuệ cho cả gia đình.

предназначен для просвещения всей семьи.

34. Trong Ngôi Đền Trí Tuệ có một cầu thang.

В храме царя Соломона была винтовая лестница.

35. Tôi là một kẻ tâm thần trí tuệ cao!

Я - высокоактивный социопат.

36. Trí tuệ tôi có luôn luôn bị đông giá không?

Нет ли у меня проблемы умственной «многолетней мерзлоты»?

37. VẤN ĐỀ “NGƯỜI LỚN CÓ TRÍ TUỆ ẤU TRĨ”

Проблема «взрослого ребенка»

38. Tôi phải cố gắng kết hợp trí tuệ với nó.

Я должен попробовать мысленно связаться с ним.

39. Và ông ấy thường thắp những ngọn đuốc ở bờ biển, gọi tên và trò chuyện với cậu.

А он разжигал костры на берегу, называл твоё имя и говорил с тобой.

40. Ghê-đê-ôn và quân lính của ông thổi kèn và giơ đuốc lửa lên cao

Гедеон и его люди трубят в свои роги и поднимают свои светильники.

41. Aedile tự nhốt hắn trong nhà kho, Rải đầy hắc ín và dọa sẽ đưa đuốc vào.

Эдил заперся в хранилище, облил всё смолой и грозится поджечь.

42. Bản quyền chỉ là một hình thức sở hữu trí tuệ.

Авторское право – одно из средств защиты интеллектуальной собственности.

43. Chúng ta có lý, chúng ta cống hiến cho trí tuệ.

Как бы рациональны и привержены интеллекту мы ни были.

44. McCarthy vô địch logic toán học cho trí tuệ nhân tạo.

Маккарти отстаивал использование математической логики для искусственного интеллекта.

45. các bạn có thông minh, trí tuệ , như điệp viên 007?

Вы внимательный, изощрённый, как Агент 007?

46. Thật khó để khơi dậy trí tuệ cảm xúc của bạn.

Сложно разогнать свой эмоциональный интеллект.

47. Mùi quần áo của bố cậu khi ông ấy nhảy nhót ở bãi biển và thắp đuốc.

На запах одежды твоего отца, когда он плясал на берегу и жег костры.

48. Lời tiên tri của Ê-sai giải thích tại sao: “Kìa, hết thảy các ngươi là kẻ thắp lửa và đốt đuốc vây lấy mình [“bật tia lửa”, “NW”], thì hãy đi giữa ngọn lửa mình và giữa những đuốc mình đã đốt!

В пророчестве Исаии объясняется, почему это так: «Вот все вы, возжигающие огонь, поддерживающие искры,— идите в пламень огня вашего и в искры, которые разжигали вы!

49. anh không nuối tiếc, cũng như Mỹ Tuệ là vợ anh.

И мне не о чем сожалеть, ведь Мэй Вей стала моей женой.

50. Họ đang cầu cho yên bình, trí tuệ, và nhận thức.

Они сидят во имя мира, мудрости и знания.

51. Tôi thích lang thang trong mê cung của trí tuệ con người.

Обожаю бродить по лабиринтам человеческого сознания.

52. " Sinh thể và vật chất di truyền thuộc sở hữu trí tuệ. ".

" Этот организм является интеллектуальной собственностью ".

53. Trong số này là xyanua, benzen, rượu methylic, và axetylen (một loại nhiên liệu dùng để đốt đuốc).

Среди них: цианид, бензол, метиловый спирт и ацетилен (горючее, используемое для сварки).

54. Mạng cậu và trí tuệ của tôi giờ lên cán cân nhé.

Твоя жизнь и мои... чары висят на волоске.

55. Khi Ghê-đê-ôn ra hiệu, quân lính của ông đập vỡ bình và để lộ ngọn đuốc ra.

По сигналу Гедеона воины разбили кувшины, и пламя факелов вспыхнуло в темноте.

56. □ Làm thế nào “những kẻ khôn-sáng” chiếu sáng như đuốc và đem nhiều người về sự công bình?

□ Каким образом «разумные» сияют, как светила, и приводят многих к правде?

57. Phải chăng tôi đã để sự đông lạnh xâm nhập vào trí tuệ?

Не позволяю ли я установиться своего рода умственной многолетней мерзлоте?

58. Nó cũng góp phần làm trầm trọng thêm bệnh giảm sút trí tuệ.

Оно также ассоциируется с повышенным риском слабоумия.

59. Những tổ chức của chúng ta đang lãng phí nguồn lực trí tuệ.

Наши организации зря тратят человеческий интеллект.

60. Đây là một số sao băng ánh nắng mặt trời thở ra là ngươi đêm một ngọn đuốc ghi tên

Это своего метеор, что солнце выдыхает Чтобы быть к тебе на ночь факельщик

61. Trí tuệ thâm sâu ông tìm thấy trong đầu của 1 con chim?

Глубокой мудростью, обретенной в птичьей голове?

62. Khi bắt đầu, em sẽ nhận được một sợi dây chuyền có biểu hiệu ngọn đuốc của Hội Thiếu Nữ.

В начале работы над программой вам вручат кулон с изображением факела – эмблемой Общества молодых женщин.

63. Trí tuệ nhân tạo hoàn chỉnh thực sự lần đầu tiên trên thế giới

ѕервый в мире насто € щий искусственный интеллект.

64. Chúng tôi chia sẻ trí tuệ của mình với những ai tìm kiếm nó.

Мы делимся мудростью с теми, кто ищет её.

65. Kết luận từ thí nghiệm của họ là nấm nhầy có trí tuệ.

В результате эксперимента заключили, что слизевик обладает примитивной формой интеллекта.

66. Anh đang thấy một bậc thầy với trí tuệ phương Đông siêu việt.

Он же мастер восточной мудрости.

67. Giăng là đuốc đã thắp và sáng, các ngươi bằng lòng vui tạm nơi ánh sáng của người”.—Giăng 5:33, 35.

Он был светильником, горящим и сияющим, и вы недолгое время желали ликовать в его свете» (Иоанна 5:33, 35).

68. Những lần xét nghiệm sau đó khẳng định Andrew bị thiểu năng trí tuệ.

Обследование выявило, что у Эндрю серьезное нарушение функций мозга.

69. Osama bin Laden đã không bị bắt nếu không có trí tuệ nhân tạo.

Осама бин Ладен был пойман не искусственным интеллектом.

70. Ngọn đuốc là yond kêu căng vay ánh sáng của mình ấu trùng và hộp sọ đui? như tôi phân biệt,

Что факел yond, что тщетно предоставляет свой свет Для личинок и безглазые черепа? как я разглядеть,

71. Có vô vàn bộ mặt mà trí tuệ nhân tạo có thể biến thành.

Есть бесчисленное множество вещей, которыми может стать искусственный интеллект.

72. Điều đó chỉ có những người thông tuệ sống ở đền thờ Eleusis mới biết.

Это известно только тем, кто разбирается в священных тайнах Элевсина.

73. Việc chia sẻ trí tuệ của ta là gì nếu cậu không lắng nghe chứ?

В чем польза от моего ума, если ты не будешь слушать?

74. (Tất cả các loại bệnh về thể chất, tình cảm, trí tuệ và tinh thần).

(Любые физические, эмоциональные, умственные и духовные недуги.)

75. Sự chia sẻ biểu thị cho việc từ bỏ tài sản, sở hữu trí tuệ.

Обмен же связан с отказом от притязаний на владение, интеллектуальную собственность.

76. Chúng tôi đang tiến hành đợt xin cấp quyền sở hữu trí tuệ kế tiếp.

Наш следующий шаг - подача серии патентных заявок.

77. Và tôi nghĩ từ đó chúng ta có thể thấy một cuộc bùng nổ trí tuệ.

И я думаю, что тогда мы могли бы увидеть взрыв интеллекта.

78. Vậy còn những điều tốt đẹp khi trở thành vợ của một trí tuệ uyên bác?

А каковы плюсы быть женой столь светлого ума?

79. lĩnh vực mà đã phát triển ra khỏi lĩnh vực AI hoặc trí tuệ nhân tạo.

Оказывается, машинное обучение - это направление, отпочковавшееся от ИИ или искусственного интеллекта.

80. Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

Вы все знаете о тесте для искусственного интеллекта, тесте Тьюринга.