1. Arthur, dùng đuốc!

Artu', usa la torcia!

2. Mang đuốc tới!

Il lanciafiamme!

3. “Chiếu sáng như đuốc”

“Risplendete come illuminatori”

4. CHUYỀN TAY NGỌN ĐUỐC

Il passaggio della fiaccola

5. Đem đuốc lại đây!

Venite avanti con la torcia!

6. “Chiếu sáng như đuốc trong thế-gian”

“Risplendete come illuminatori nel mondo”

7. Và họ cầm đuốc để thấy đường.

E portano torce per farsi luce.

8. Người mang ngọn đuốc, và những người khác. ]

Tedofori, e altri. ]

9. Ấy thật là một ngọn đuốc tự do.

La sua luce, la verità,

10. 20 phút: “Các bạn trẻ chiếu sáng như đuốc”.

Min. 20: “Giovani che risplendono come illuminatori”.

11. Chạy Tới Đích với Ngọn Đuốc Vẫn Còn Cháy Sáng

Finite con la torcia ancora accesa

12. Và sự giải cứu nó cháy sáng như ngọn đuốc.

e la sua salvezza non arderà come una torcia.

13. Michael, ông cần ngọn đuốc của ông bây giờ đây.

Michael, avrete bisogno della torcia ora.

14. * Làm Cho Ngọn Đuốc của Các Em Cháy Sáng Rực Rỡ Hơn

* Fate brillare di più la vostra torcia

15. 6 Làm sao chúng ta có thể chiếu sáng như đuốc?

6 In che modo possiamo risplendere come illuminatori?

16. * Châm Dầu vào Ngọn Đuốc của Các Em: Thử Thách trong 30 Ngày

* Alimentate la vostra torcia – La prova dei trenta giorni

17. ROMEO O, cô há dạy các ngọn đuốc để đốt cháy sáng!

ROMEO O, lei doth insegnare le torce per bruciare luminoso!

18. Ngọn đuốc chúng ta cầm là Ánh Sáng của Đấng Ky Tô.

La torcia che teniamo in mano è la Luce di Cristo.

19. “Cây đuốc đã được đốt và sẽ cháy sáng khắp Phi Châu”.

“È stata accesa una fiaccola che arderà nell’Africa più nera”.

20. Làm Cho Ngọn Đuốc của Các Em Cháy Sáng Rực Rỡ Hơn

Fate brillare di più la vostra torcia

21. Dù hôm đó trăng tròn nhưng họ vẫn mang theo đuốc và đèn.

È una notte di luna piena, eppure hanno torce e lampade.

22. Bên tay trái họ cầm những bình nước to che những bó đuốc.

Hanno grosse giare per l’acqua in cui nascondono torce che reggono con la mano sinistra.

23. Châm Dầu vào Ngọn Đuốc của Các Em: Thử Thách trong 30 Ngày

Alimentate la vostra torcia – La prova dei trenta giorni

24. Ôi, nàng ấy đang dạy những ngọn đuốc kia cách cháy cho sáng

Insegna a splendere alle torce!

25. [ Enter Romeo và Balthasar với một ngọn đuốc, thứ cuốc hai đầu, & amp; c. ]

[ Invio Romeo e Baldassarre con una torcia, zappa, & amp; c. ]

26. Đừng sỉ nhục trí tuệ của ta, Kirk.

Non insulti la mia intelligenza.

27. nâng cao trí tuệ cho cả gia đình.

vuole essere utile all’intera famiglia.

28. Tôi là một kẻ tâm thần trí tuệ cao!

Sono un sociopatico ad alta funzionalita'!

29. VẤN ĐỀ “NGƯỜI LỚN CÓ TRÍ TUỆ ẤU TRĨ”

Il problema dell’“adulto bambino”

30. Tôi là một kẻ lập dị trí tuệ cao.

Sono un sociopatico ad alta funzionalità.

31. Và ông ấy thường thắp những ngọn đuốc ở bờ biển, gọi tên và trò chuyện với cậu.

Accendeva dei falò sulla spiaggia... chiamava il tuo nome a gran voce e parlava con te.

32. Ghê-đê-ôn và quân lính của ông thổi kèn và giơ đuốc lửa lên cao

Gedeone e i suoi uomini suonano i corni e alzano le torce

33. Aedile tự nhốt hắn trong nhà kho, Rải đầy hắc ín và dọa sẽ đưa đuốc vào.

L'edile si e'barricato nell'horreum, sta versando pece e minaccia di dar fuoco a tutto.

34. Nhạc cộng jazz Dave Liebman từng bình luận rằng Ascension là "ngọn đuốc đã soi sáng free jazz".

Il musicista jazz Dave Liebman, commentando Ascension, disse che l'album era "la torcia che ravvivò la fiamma dell'intero movimento free jazz".

35. Mùi quần áo của bố cậu khi ông ấy nhảy nhót ở bãi biển và thắp đuốc.

Quello dei vestiti di vostro padre... quando andava a ballare sulla costa e accendeva i suoi falo.

36. Họ đang cầu cho yên bình, trí tuệ, và nhận thức.

Meditano per pace, saggezza e conoscenza.

37. Khi Ghê-đê-ôn ra hiệu, quân lính của ông đập vỡ bình và để lộ ngọn đuốc ra.

Al segnale di Gedeone, i suoi uomini ruppero le giare e l’accampamento fu improvvisamente illuminato dalle torce.

38. Những tổ chức của chúng ta đang lãng phí nguồn lực trí tuệ.

Le nostre aziende sprecano l'intelligenza umana.

39. Trí tuệ thâm sâu ông tìm thấy trong đầu của 1 con chim?

La profonda saggezza che hai trovato nella testa di un uccello?

40. Chúng tôi chia sẻ trí tuệ của mình với những ai tìm kiếm nó.

Condividiamo la nostra saggezza con chi la vuole.

41. Có vô vàn bộ mặt mà trí tuệ nhân tạo có thể biến thành.

C'è una vasta scelta di tutto ciò che l'IA può diventare.

42. Việc chia sẻ trí tuệ của ta là gì nếu cậu không lắng nghe chứ?

Che senso ha condividere il mio sapere, se non mi ascolti?

43. (Tất cả các loại bệnh về thể chất, tình cảm, trí tuệ và tinh thần).

(Tutti i tipi di sofferenze fisiche, emotive, mentali e spirituali).

44. Sự chia sẻ biểu thị cho việc từ bỏ tài sản, sở hữu trí tuệ.

Condividere vuol dire rinunciare agli asset e alla proprietà intellettuale.

45. Và tôi nghĩ từ đó chúng ta có thể thấy một cuộc bùng nổ trí tuệ.

E penso che a quel punto potremmo osservare un'esplosione di intelligenza.

46. Vậy còn những điều tốt đẹp khi trở thành vợ của một trí tuệ uyên bác?

Allora, dimmi i vantaggi di essere la moglie di una mente tanto eccelsa.

47. Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

Tutti conoscete il test per l'intelligenza artificiale -- il test di Turing.

48. Cậu ấy là người có trí tuệ sáng láng nhất mà tôi từng thấy trong đời.

È la mente più raffinata che abbia mai visto.

49. Người cá là một sinh vật hoang dã trí tuệ cao chưa từng được biết đến.

Le sirene sono una specie sconosciuta e molto intelligente.

50. " Một trí tuệ siêu phàm " những ai biết Aaron đều nhận xét về anh như vậy.

" Una mente incredibile ", dice chi lo conosceva.

51. Trên bình diện cá nhân, họ có khả năng trí tuệ và thể chất khác nhau.

Presi singolarmente hanno capacità mentali e fisiche diverse.

52. Nó có thể là một tài sản trí tuệ, như là quyền sở hữu bài hát.

Potrebbe essere un bene creativo come i diritti di una canzone.

53. 1942 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Chiến dịch Bó đuốc – Các lực lượng Hoa Kỳ và Anh Quốc đổ bộ Bắc Phi thuộc Pháp.

1942 – Seconda guerra mondiale: Operazione Torch – truppe statunitensi e britanniche sbarcano nel Nordafrica francese.

54. Vì vậy, ông tin chắc rằng Kinh Thánh cũng là sản phẩm của một trí tuệ cao siêu.

Alla fine si è convinto che anche la Bibbia è il prodotto di una mente superiore.

55. Các bài TED giàu trí tuệ hay sử dụng màu xanh lục này, vân vân và vân vân.

Quelli ingegnosi, molto più di questo verde, eccetera, eccetera.

56. Hoạt động quảng bá sản phẩm sở hữu trí tuệ cũng đã được Nhà trường chú trọng, quan tâm.

Per i dipendenti della scuola è attivo il Fondo Espero.

57. luôn nằm ngoài tầm với của chúng ta, nhưng không ngoài tầm với của một số trí tuệ bậc cao nào đó?

Ci sono fatti riguardanti l'universo che saranno per sempre al di là della nostra portata, ma non al di là della portata di qualche intelligenza superiore?

58. Bên trong nó có rất nhiều thiết bị điện tử và nước sốt bí mật và đủ các loại tài sản trí tuệ.

C'è un sacco di elettronica e ingredienti segreti e un sacco di proprietà intellettuali qua dentro.

59. (Các Quan Xét 8:4-12, 21-27, chúng tôi viết nghiêng). Rõ ràng chiến thắng của Ghê-đê-ôn không chỉ là vài phút thổi kèn, quơ đuốc và hô lớn.

(Giudici 8:4-12, 21-27) È chiaro che l’impresa di Gedeone comportò più che suonare dei corni, agitare delle torce e gridare per qualche minuto.

60. 13 Bốn sinh vật ấy trông như than cháy đỏ; có gì giống như những ngọn đuốc sáng rực di chuyển qua lại giữa họ, và có chớp lóe ra từ lửa.

13 Le creature viventi avevano l’aspetto di infuocati carboni ardenti; c’erano come delle torce di fuoco sfavillante che si muovevano da una parte all’altra fra le creature viventi, e dal fuoco si sprigionavano lampi.

61. Rồi còn đó từ ngữ gây xúc phạm chứng tỏ rằng những người bị khuyết tật trí tuệ vẫn còn vô hình trong mắt rất nhiều người.

Poi c'è la parola "ritardato", prova che le persone con disabilità di apprendimento sono ancora invisibili a fin troppe persone.

62. Dưới ánh nắng buổi sáng chói lọi, người con trai cả bắt đầu nghi lễ hỏa táng bằng cách dùng ngọn đuốc châm lửa vào đống củi, và đổ nước hoa và hương thơm trên tử thi của cha.

Sotto il fulgido sole di metà mattina il figlio maggiore dà inizio alla cremazione dando fuoco ai tronchi con una torcia e versando un miscuglio profumato di spezie e incenso sul corpo senza vita del padre.

63. Bởi vì đây là trang chiếu được truyền qua lại giữa 2 trí tuệ siêu việt trên Trái Đất - Mac và PC và nó thậm chí không thể gửi thư đúng nơi ( cười )

Perché questa diapositiva e ́ transitata tra le due maggiori intelligenze sulla Terra -- da un Mac a un PC -- non ha nemmeno le lettere giuste -- ( Risate )

64. Trong lần trao đổi với tờ Bưu điện Washington vào năm 2003, Lois Boland đã nói rằng "phần mềm mã nguồn mở đang chống lại nhiệm vụ thúc đẩy quyền sở hữu trí tuệ của WIPO".

Il Washington Post ha riportato nel 2003 che Lois Boland (Direttore delle Relazioni Internazionali dell'USPTO) ha dichiarato che il software open-source è in contrasto con la missione del WIPO, che è quello di promuovere i diritti della proprietà intellettuale.

65. Montessori đã nêu ra một số khái niệm để giải thích quá trình ‘làm việc’ này của trẻ, bao gồm khái niệm về trí tuệ tiếp thu, các thời kỳ nhạy cảm và sự bình thường hoá.

La Montessori ha introdotto diversi concetti per spiegare questo lavoro, tra cui la mente assorbente, i periodi sensibili, e la normalizzazione.

66. Hậu quả là bào thai mang hội chứng FAS (Fetal Alcohol Syndrome), tạm dịch là “hội chứng ngộ độc rượu ở thai nhi”, nguyên nhân hàng đầu gây tình trạng chậm phát triển trí tuệ ở trẻ sơ sinh.

Il risultato, la sindrome fetale da alcol (FAS), è la principale causa di ritardo mentale nei neonati.

67. Mặc dù một cái bản lề cửa hoặc thiết bị đèn đuốc rõ ràng là có một mục đích kém hơn so với một cái bàn thờ trong phòng làm lễ gắn bó, nhưng những vật kém quan trọng hơn đóng góp cho mục đích tột bậc, tôn cao của đền thờ.

Sebbene un cardine di una porta o un lampadario abbiano chiaramente uno scopo minore di quello di un altare in una sala dei suggellamenti, anch’essi contribuiscono allo scopo finale e divino del tempio.

68. Về mặt trí tuệ, chủ nghĩa dân tộc Catalunya có thể được bắt đầu như triết lý chính trị trong nỗ lực không thành công để thiết lập một quốc gia liên bang ở Tây Ban Nha trong bối cảnh của Đệ nhất Cộng hoà.

Intellettualmente, si può dire che il nazionalismo catalano è nato come una filosofia politica nel tentativo infruttuoso di stabilire uno stato federale in Spagna nel contesto della Prima Repubblica.

69. Nhưng cốt lõi của điều đó là, nếu chúng ta đều là anh chị em và chia sẻ cùng một chất liệu gen, tất cả dân số loài người sẽ đều là thiên tài chưa được khai phá, chia sẻ cùng một loại trí tuệ sắc sảo.

Ma il corollario di tutto ciò è che se siamo tutti fratelli e sorelle e condividiamo lo stesso materiale genetico, tutte i popoli umani condividono lo stesso genio naturale, la stesso acume intellettuale.

70. Là một chuyên gia về lịch sử miền Nam trong giai đoạn đầu tiên của thời Antebellum và Nội chiến, Faust đã phát triển những quan điểm mới trong lịch sử trí tuệ của miền Nam bán nguyệt và trong vai trò thay đổi của phụ nữ trong cuộc nội chiến.

Specializzata nella storia del Sud degli Stati Uniti nel periodo prebellico ed in quella della Guerra di secessione, la Faust aprì nuove prospettive sulla storia intellettuale del Sud prebellico e sui ruoli mutevoli delle donne durante la Guerra di secessione.

71. ● Con của các bà mẹ vị thành niên dễ bị sinh thiếu tháng và nhẹ cân, là những yếu tố thường làm tăng nguy cơ tử vong ở tuổi nhỏ, bị mù, điếc, bị bệnh đường hô hấp kinh niên, thiểu năng trí tuệ, bệnh tâm thần, bại não, khó đọc viết, và hiếu động thái quá.

● I bambini delle madri adolescenti hanno più probabilità di nascere prematuri e sottopeso, cosa che aumenta il rischio di morte infantile, cecità, sordità, problemi respiratori cronici, ritardo mentale, malattie mentali, paralisi cerebrale, dislessia e iperattività.