1. Anh vẫn thường ra đi và để họ lại ôm nỗi hận lòng mà.

Раньше ты всегда уходил не прощаясь, оставляя их с носом.

2. O hận thù ngày!

О ненавистное день!

3. Hối hận muộn màng.

И покаяться.

4. Chúng ôm chào nhau.

При встрече шимпанзе обнимаются.

5. Tớ sẽ ôm cậu!

Я собираюсь обнять тебя!

6. Tôn trọng sự hận thù.

Ненавистная уважуха.

7. Cô ôm tôi chặt quá.

Ты слишком сильно меня сдавила.

8. Ôm tao nào, Quạu Quọ!

Обними меня, Ворчун!

9. Niklaus đang cảm thấy hận thù.

Никлаус настроен мстить.

10. Tiểu nữ không hề hối hận...

У меня девочка не кормлена.

11. Hãy choàng tay ôm chúng.

Обнимайте их.

12. Mẹ quàng tay ôm Sarah.

Мама обняла Сару.

13. Và tôi chưa từng hối hận.

С ним я знала, что моя спина прикрыта.

14. Đừng hận thù hoặc giả hình

Не будьте мстительными или лицемерными

15. Tôi ôm con bé, giữ thật chặt.

Я обнимаю её, крепко прижимаю к себе.

16. Không hối hận không gì cả.

Никаких сожалений, ни на что.

17. Cậu hối hận về chuyện của Tyson?

Ты огорчен из-за Тайсона?

18. Anh không thể ôm em sao?

Ты не можешь меня просто обнять?

19. Nếu không, con sẽ hối hận đấy.

Не то после будешь жалеть.

20. Lý Nhị ôm lấy anh, đồng ý.

Виктория кивает, соглашается.

21. ôm cổ và diễn tự nhiên đi.

Дэниел, просто обними ее и веди себя естественно.

22. Có muốn ôm chân tao không nào?

Хочешь попрыгать у меня на ноге?

23. Anh có thể ôm lấy em không?

Закутай меня.

24. Khi bạn bị con ma ân hận dày vò.

Время, в которое демоны сожаления приходят за тобой.

25. Tôi mường tượng cảnh ba ôm chầm lấy tôi và mẹ tràn trề nước mắt khi chúng tôi ôm chặt lấy nhau.

Я уже представляю, как папа крепко-крепко обнимает меня, как мамины глаза блестят от слез и как мы втроем заключаем друг друга в объятия.

26. Hắn là một tên khốn đầy thù hận.

Он-мстительный ублюдок.

27. Mẹ sẽ ôm đống mền này... vớ mẹ.

Я останусь под одеялом с мамой.

28. Xem ra anh cần 1 cái ôm đấy

Тебя нужно обнять.

29. Và tôi sẽ luôn hối hận vì điều đó.

И я буду всегда об этом сожалеть.

30. Nó thậm chí có cả nickname dễ thương là hoocmôn ôm ấp, vì nó được tiết ra khi chúng ta ôm ai đó.

У него даже есть своё прозвище – гормон объятий, потому что он выделяется, когда мы обнимает кого-либо.

31. Ồ, đừng là một kẻ hận đời chứ, Phil

Не будь ненавистником, Фил.

32. Giảm bớt lo lắng, căng thẳng và thù hận

становимся более спокойными, испытываем меньше стресса и агрессии;

33. Mấy cậu ngoài kia lo ôm dây an toàn đi.

Как ты вцепился в ремень безопасности!

34. Công việc đặc biệt của con là ôm hôn mẹ.”

Мое особое задание – обнимать и целовать маму».

35. Tôi rất hối hận vì đã muốn hôn cô.

Зря я захотел вас поцеловать.

36. Tôi chán ngán sự hận thù, bác sĩ Garrigan.

Я устал от ненависти, доктор Гарриган.

37. □ nuôi dưỡng thái độ thù hận thì có hại

□ дух мстительности вреден,

38. Cậu ta chỉ... bà này ôm chặt cậu ta.

Эта баба вцепилась в него.

39. bằng cách loại trừ mọi hận thù khỏi lòng mình

если избавляемся от нечистых привычек

40. Không có lý do nào để mà hận đời cả.

Нет причин ненавидеть жизнь.

41. Chắc tôi sẽ phải hối hận vì làm thế này

Я буду жалеть об этом

42. Tôi lấy nó trong lúc ôm hôn cô thảm thiết đó.

Забрала при твоих хилых потугах обнять меня.

43. Anh giang tay ra ôm lấy tôi và nức nở khóc.

Он обнял меня и расплакался.

44. Trực đáp rằng: “Mong sai sứ, đừng để hối hận.”

I, романс «О нет, молю, не уходи».

45. Một quyết định mà bây giờ tôi đã hối hận

Решение, о котором я теперь сожалею

46. Chỉ vài giọt nước mắt, một cái ôm nhẹ nhàng?

Ни одной слезинки, ни нежного объятия?

47. Thám tử Lance có vẻ mang mối hận máu cá nhân.

Детектив Ланс, кажется, объявил вендетту.

48. Ánh mắt các bạn chứa đầy ánh lửa hận thù.

Наполняет глаза пламенем ярости.

49. Sự hận thù giữa các dân tộc, những cuộc xung đột giữa các quốc gia và những mối cừu hận gia đình cứ tiếp tục sinh sôi nẩy nở.

Расовая ненависть, межнациональные конфликты и семейные раздоры продолжают умножаться.

50. Cha có thể vòng tay ôm hết người con đấy.

Я почти могу тебя обхватить.

51. Toàn bộ mối thù hận trên Twitter là được sắp xếp.

Вся эта свара в Твиттере была подстроена.

52. Ông cần học cách sống với sự ân hận của mình.

Ќадо уметь миритьс € со своими потер € ми.

53. Chúng ta thì vẫn ôm cái bánh dâm ô ngu ngốc này.

Мы так и остались с этим непристойным тортом.

54. Khả Hãn không được có sự day dứt hay hối hận.

У Хана не должно быть сомнений или сожалений.

55. Tuổi thơ của Kaoru chìm trong tủi hờn và căm hận.

Детство Коллеони прошло в скитаниях и лишениях.

56. Vợ ta hận ta vì cha ta giết cả nhà cô ấy.

Жена меня ненавидит, потому что мой отец зверски убил её семью.

57. Tôi chưa bao giờ ân hận chế tạo ra cỗ máy.

Я никогда не сожалел о создании машины.

58. Sáng nay tôi thật vô tâm, và tôi rất hối hận.

Утром я был не слишком сердобольным и жалею об этом.

59. Đừng quyết định điều gì mà sau đó phải hối hận.

Не принимай решений, о которых ты можешь позднее пожалеть.

60. Nó làm cho tôi thành người ngang tàng và hận đời.

Я стал жестоким и озлобился.

61. Được rồi, chú muốn cháu ôm lấy đầu gối vào đầu.

Ладно, мне надо чтобы ты обхватила свои колени и нагнула голову.

62. Con chỉ muốn ôm những chiếc răng nanh... mà nó có.

Хочу обнять и расцеловать его прямо в клыки, которые у него есть.

63. Nước mắt tuôn xuống, tiếp theo là những vòng tay ôm.

Мы прослезились, а затем обнялись.

64. Hắn ta ôm bụng khi chúng tôi tìm thấy, giả chết!

Командовал он на брюхе, притворяясь мёртвым, когда мы его нашли!

65. Tôi ôm đồm công việc, nhưng nó giúp tôi giỏi hơn.

Одинаково привязываюсь к ним. Это и делает меня профессионалом.

66. Ôm Ni nói rằng ông “có nhận được lệnh của cha [ông] là Gia Rôm bảo phải viết ... để bảo tồn gia phả của [họ]” (Ôm Ni 1:1).

Омний сказал, что он «получил повеление от [св]оего отца, Иарома, написать... дабы сохранить [их] родословную» (Омний 1:1).

67. Thà đau lòng một chút còn hơn phải hối hận cả đời!

Лучше перетерпеть боль сейчас, чем потом всю жизнь горько сожалеть!

68. Tuy nhiên, cô không hề hối hận về những gì đã nói.

И всё же я не жалею о сделанном.

69. Anh và em ôm lấy nhau cho đến khi cơn bão qua đi.

А прижимались друг к другу, пока гроза не утихнет.

70. Đó là lời động viên mạnh mẽ của mẹ khi ôm lấy tôi.

Этими словами она хотела укрепить и подбодрить меня.

71. Để chúng trở nên đáng tin cậy, bạn phải tiến hành trả đũa lại các lời nói và hành vi xúc phạm bạn, dẫn đến hận thù nối tiếp hận thù.

То есть вы должны мстить за все выпады и платить по всем счетам, что приведёт к новым виткам кровавой вендетты.

72. Sớm mai thức dậy thì hận thù cũng tan biến, phải không?

Наступает утро, и из нас уходит весь яд, верно?

73. Tôi đã nghĩ mình sẽ chết với thù hận trong huyết quản.

Я думал, что умру с одной ненавистью в жилах.

74. Kinh-thánh nói chúng ta không nên nuôi dưỡng thái độ thù hận.

Библия говорит, что нам не следует развивать мстительный склад ума.

75. Nên hãy thôi việc cứ tự trách cứ và hối hận đi.

Так что прекрати обвинять себя и сожалеть.

76. Tấm vải liệm từng ôm lấy thi hài Ngài giờ trống rỗng.

Пелены, которые держали Его, пусты.

77. Chúng ta đều bí mật thích trùm chăn và ôm gấu Boo.

Все мы втайне хотим укутаться в плед, взять в руки мишку.

78. Bác sĩ Tình Yêu đã nói tám cái ôm trong một ngày.

Доктор Лав прописывает восемь объятий в день.

79. Đây là anh ta, đang ôm chặt lấy người bà của mình.

Это он обнимает бабушку своей девушки.

80. Hứa là đừng hận tao sau khi tao cho mày " hít khói " nhé.

Обещай, что не разругаемся, когда я тебя обгоню.