1. Cụ mặc áo dài trắng.

Он высокий и очень старый.

2. ‘Mỗi người được ban áo trắng dài’

«Дана была каждому из них длинная белая одежда»

3. Họ cũng “rủ tua áo dài hơn”.

Кроме того, они «удлиняют бахрому на своей одежде».

4. Áo dài trong được may như thế nào?

Как изготавливалась такая одежда?

5. “Những kẻ mặc áo dài trắng đó là ai?”

«Сии облеченные в белые одежды кто?»

6. Họ mặc quần áo—dài và làm bằng da thú.

Они одеты в длинные одежды из кожи животных.

7. À, cô ấy rất mạnh tay với cái áo dài.

Она была очень агрессивна с мантией.

8. Nhưng về áo dài trong, thì Giăng 19:23 cho biết: “Áo dài đó không có đường may, nguyên một tấm vải dệt ra, từ trên chí dưới”.

Однако, как говорится в Иоанна 19:23, «нижняя одежда была без швов, тканая сверху донизу».

9. 6. a) Đám đông “mặc áo dài trắng” có nghĩa gì?

6. а) Что означают белые одежды великого множества людей?

10. Vạt áo choàng dài của Ngài rủ xuống khắp đền thờ.

Края его длинных, ниспадающих риз наполняют храм.

11. Em mặc cái áo dài như vậy cho đến hết ngày.

Она целый день не снимала свое красивое платье.

12. Áo dài trong có lẽ được làm bằng vải lanh hoặc len, dài tới đầu gối hoặc mắc cá.

Нижняя одежда делалась из льна или шерсти и представляла собой тунику, или рубаху, длиной до колен или лодыжек.

13. Tôi tìm được một cái áo choàng dài lướt thướt trên eBay.

Я отыскал на eBay длинное ниспадающее пальто.

14. Người viết Thi-thiên nói: “Chúng nó chia nhau áo-xống tôi; bắt thăm về áo dài tôi” (Thi 22:18).

«Делят между собой мою одежду,— писал псалмопевец,— и о моем одеянии бросают жребий» (Пс.

15. Mỗi ứng viên báp têm nhận được một áo choàng dài đến chân có dây buộc mép áo nơi mắt cá chân để khoác ngoài bộ quần áo tắm.

Каждому крестящемуся давали длинную мантию с завязками на лодыжках, которая одевалась поверх обычного купального костюма.

16. Áo dài màu đen, sống một mình với con mèo và chim của hắn.

Длинная черная мантия, живет один с котом и птицей.

17. Cô có mái tóc dài đen óng và mặc áo jacket jean màu xanh.

У неё были длинные вьющиеся чёрные волосы.

18. Những cửa tiệm trưng bày áo ngắn, áo dài, áo choàng và áo len, cùng những kệ giày mới, các món hàng điện tử và máy chụp hình cũng khơi dậy lòng tham lam của người ta.

Такие воззвания могут быть также в магазинах, где на плечиках висят блузки, пальто, платья и свитеры, а на полках лежит масса новой обуви, электронных устройств, фото- и видеокамер.

19. Em chỉ mặc độc một cái áo sơ mi rách rưới dài đến đầu gối.

Он был совсем раздет, если не считать рваной рубашки, свисавшей до колен.

20. Như Sứ Đồ Giăng đã viết: “Những kẻ mặc áo dài trắng đó là ai?

Как писал Апостол Иоанн: “Сии облеченные в белые одежды кто, и откуда пришли?..

21. Và bên trong mộ có một thiên sứ khác “mặc áo trắng dài”.—Mác 16:5.

А внутри склепа они видят еще одного ангела, «одетого в длинную белую одежду» (Марка 16:5).

22. Tại sao các lính La Mã rất muốn có áo dài trong của Chúa Giê-su?

Почему каждый из воинов хотел получить нижнюю одежду Христа?

23. Nó không những mô tả chiều dài của gấu áo và chiều cao của cổ áo mà còn cả thái độ của tấm lòng chúng ta.

Скромность характеризуется не только длиной юбок или глубиной вырезов, но и тем, что наполняет наши сердца.

24. Bộ hanbok gồm một áo khoác ngắn và một váy dài, cân xứng cách độc đáo.

Ханбок состоит из жакета, подобного болеро, и очень длинной юбки*.

25. Nó chỉ mặc duy nhất một cái áo sơ mi rách rưới dài đến đầu gối.

Он был совсем раздет, если не считать рваной рубашки, свисавшей до колен.

26. Phải nói là tôi rất là vinh dự khi anh mặc một chiếc áo dài truyền thống.

Должна сказать, я почтена, что вы одеты в традиционный костюм.

27. Dân Y-sơ-ra-ên phải làm những tua áo, nhưng người Pha-ri-si lại làm những tua áo dài hơn (Dân số 15:38-40).

Израильтянам полагается делать бахрому по подолу своей одежды, но у фарисеев бахрома особенно длинная (Числа 15:38—40).

28. Tại sao người Pha-ri-si làm những hộp kinh lớn hơn và tua áo dài hơn?

Почему фарисеи расширяют коробочки с отрывками из Писания и удлиняют бахрому на своей одежде?

29. Và bà đã làm tất cả những việc này trong trang phục truyền thống thời đó, áo dài.

И всё это в старинном платье тех времён, то есть в платье с юбкой до пола.

30. Trong thời tiết lạnh, một montsuki haori (áo khoác dài) với một haori-himo màu trắng (dây cố định hai vạt áo haori) hoàn thiện tổng thể trang phục.

В прохладную погоду монцуки хаори (длинный жакет) с белыми хаори-химо завершали костюм.

31. Ông chăm chú nhìn diễn giả có râu và tóc bạc trắng, mặc chiếc áo choàng dài màu đen.

Во время выступления тот ходит по сцене, жестикулирует и, умело приводя стих за стихом, помогает ему понять библейскую истину.

32. Và các quân lính chia nhau áo của Giê-su, sau khi đóng đinh Ngài, đã làm ứng nghiệm lời của người viết Thi-thiên: “Chúng nó chia nhau áo-xống tôi, bắt thăm về áo dài tôi” (Thi-thiên 22:18).

А когда солдаты поделили одежду пронзенного Иисуса, исполнились слова псалмиста: «Делят ризы мои между собою, и об одежде моей бросают жеребий» (Псалом 21:19).

33. 27 Ta, Đức Chúa Trời, lấy da thú kết thành áo dài cho vợ chồng A Đam, và amặc cho họ.

27 И Адаму, а также жене его, сделал Я, Господь Бог, одежды кожаные, и аодел их.

34. Elise mặc vào một cái áo dài màu tím và màu bạc lấp lánh rồi bước xoay tròn ra khỏi phòng mình.

Элиза надела блестящее серебристо-фиолетовое платье и стала кружиться по комнате.

35. Thì anh biết đấy, các tay đua Công thức 1, họ có tóc dài, quyến rũ, cổ áo mở đến tận ngực.

Ну, вы же знаете гонщиков Формулы 1, у них длинные волосы, они сексуальные.. Их рубашки расстёгнуты.

36. Nó thường được gọi là chiếc áo dài có nhiều màu sắc, nhưng không có nhiều cơ sở để kết luận như vậy.

Хотя ее часто называют полосатой или разноцветной, скорее всего, это была просто длинная, до пят, красивая одежда с длинными рукавами.

37. 3 cô bé Domitia, Domitia và Domitia được giao việc quay sợi những sợi này sẽ được dùng để dệt nên tấm áo vĩ đại kia tấm áo hình elip và dài ít nhất 30 feet.

Домиция, Домиция и Домиция, должны были прясть шерстяные нити, которые потом пойдут на огромное полотно, овальное по форме, и более 10 метров длиной.

38. Sách tả có cả một “quan chức đàng hoàng” bám vào mui xe lửa “với áo dài lượm thượm bay phất phơ trước gió”.

На крышу этого локомотива уселся даже почтенный мандарин, «и его широкая одежда развевалась по ветру». *

39. Với những món đồ này, với hai áo sơ mi, hai khăn tay và hai cặp vớ dài, anh đã ra đi truyền giáo.

С этим, да еще с двумя рубашками, двумя носовыми платками и двумя парами носков он и уехал служить на миссию.

40. Áo mặc thường ngày có tên là áo pắn (áo ngắn).

Обычное название для верхней одежды — свитка (свита).

41. Ông ngồi cạnh một người phu nữ mặc quần áo đàn ông đội bộ tóc giả dài màu đen mascara chảy dọc đến cằm cô ấy.

Он сидел напротив трансвестита с длинным черным париком и тушью, стекавшей по ее щекам.

42. Nhiều người nghĩ rằng tôi là chuyên gia đan len nhưng thật ra tôi không thể đan một chiếc áo len dài tay để kiếm sống.

Многие думают, что я профессиональная вязальщица, но на самом деле я и свитера себе не могла связать.

43. Áo choàng tôi phấp phới trong gió vì nó dài quá dài và đôi tai nhọn vểnh lên, và mặt nạ che nửa mặt tôi nữa, và tôi có đồ chống đạn trên ngực để không ai làm đau tôi được.

Мой плащ развевается на ветру, ведь он чертовски длинный, и мои острые уши торчат, и эта маска, закрывающая почти половину лица, тоже на мне, и мою грудь закрывает бронежилет, так что никто мне не навредит.

44. 6 Lời miêu tả của sứ đồ Giăng về sự hiện thấy cho biết rằng những người thuộc đám đông vố số người “mặc áo dài trắng”.

6 Описывая видение, апостол Иоанн говорит, что члены этого великого множества стоят «в белых одеждах».

45. Kiểu áo đó được gọi là Áo trấn thủ.

Крой этот называется платье-рубашка.

46. Bà đã giúp chuẩn bị các bữa ăn và may vớ dài, quần ống bó, và áo choàng cho những người thợ đang xây cất Đền Thờ Kirtland.

Она помогала готовить пищу, а также вязала и шила носки, брюки и куртки для мужчин, работавших на строительстве храма в Киртланде.

47. "Chị tiêu bao nhiêu tiền vào áo khoác, áo bó bụng, váy ngủ và quần áo lót ?"

«Сколько вы потратили на блузки, корсеты, ночные рубашки и бельё?»

48. 32 Không những áo dài của ông cực kỳ trắng xóa mà toàn thân ông cũng arực rỡ khôn tả, và gương mặt ông sáng rực như bchớp vậy.

32 И не только его мантия была чрезвычайной белизны, но и сам он излучал такое асияние, которое не поддаётся описанию, и лик его воистину был подобен бмолнии.

49. Áo choàng?

Джемпер.

50. Apparel & Accessories > Clothing > Outerwear > Coats & Jackets [Hàng may mặc và phụ kiện > Quần áo > Áo khoác ngoài > Áo khoác và áo jacket]

Apparel & Accessories > Clothing > Outerwear > Coats & Jackets [Предметы одежды и принадлежности > Одежда > Верхняя одежда > Пальто и куртки]

51. Vậy sứ đồ Giăng nhìn thấy đám đông mặc áo dài trắng khi thờ phượng nơi hành lang của đền thờ thiêng liêng thật là thích hợp làm sao!

Поэтому уместно, что апостол Иоанн видел, как великое множество людей поклоняется во дворе духовного храма в белых, чистых одеждах (Откровение 7:9—14).

52. Một số hình ảnh của trẻ em - cô gái nhỏ trong frocks satin dày mà đạt bàn chân của họ và đứng về họ, và con trai với tay áo phồng và cổ áo ren và mái tóc dài, hoặc với ruffs lớn quanh cổ của họ.

Некоторые из них были фотографии детей - девочки в толстых платья атласные который достиг на ноги и выделялся о них, и мальчики с пышными рукавами и кружевными воротничками и длинные волосы, или с большими пучки вокруг шеи.

53. Cổ áo có quá sâu hay áo có quá ngắn không?

Не слишком ли глубокий вырез у блузок и не слишком ли они короткие?

54. 'Empty tay áo?'','Nói rằng tôi, một tay áo trống rỗng. " " Đó là một ống tay áo trống, là nó?

" Пустая гильза? " Да, " сказал я, " пустой рукав. " Это пустой рукав, не так ли?

55. Áo này không phải chỉ là một áo tầm thường nhưng “áo tốt nhứt”—có lẽ là một áo khoác ngoài được thêu rất đẹp dành cho khách quí.

Причем одежда была не повседневная, а «лучшая», возможно, роскошно вышитая, которую предлагают почетным гостям.

56. Nó mới chỉ mất 3 cái nút áo trên áo vét thôi.

Ведь он потерял три пуговицы на жилете.

57. Mặc áo khoác.

Он был одет в балахон.

58. Thành ra Dettmer được luật pháp cho phép dùng diêm sinh, muối biển, đèn sáp, nhang, một đồng hồ reo và một áo dài trắng trong việc thờ cúng của y.

Таким образом, Деттмер имел законное право для своего поклонения употреблять серу, морскую соль или соль без добавления йода, свечи, ладан, будильник и белую мантию.

59. Áo em đâu?

Где моя кофта?

60. Áo của anh.

Твоя рубашка.

61. Phần cổ áo.

Декольте?

62. Áo choàng bay.

Плащ левитации.

63. Áo đẹp đó.

Красивая рубашка.

64. Bọn Áo đỏ.

Красные Мундиры.

65. Áo con nào?

Какой лифчик?

66. Tôi quyết định mặc cái áo đầm đó với cái áo choàng ngoài.

Я решила надеть платье с жакетом.

67. Tại sao một cái gấu áo, một đường viền cổ áo, hoặc một cái áo thun lại quan trọng đối với Chúa?

Почему для Господа имеет значение длина юбки, глубина выреза или внешний вид футболки?

68. Tuy nhiên, Chúa Giê-su cảnh báo: “Họ làm việc gì cũng để cho người ta thấy, bởi vậy họ đeo hộp kinh lớn hơn và mặc áo có tua dài hơn.

Но Иисус сказал о них: «Все свои дела они делают для того, чтобы их видели люди. Они расширяют коробочки с отрывками из Писаний, которые носят как защиту, и удлиняют бахрому на своей одежде.

69. Áo của em đâu?

Где моя блузка?

70. Che tay áo lại.

Прикройся.

71. Cởi áo khoác ra.

Расстегни пиджак.

72. Trong tủ áo ý.

В комоде.

73. Thay quần áo đi.

Идите, переодевайтесь.

74. Tất cả quần áo tôi mặc là quần áo cũ do người khác cho.

Всё, что я ношу, оставлено другими людьми.

75. Áo giáp của con...

Моё обмундирование...

76. Quintus, áo của anh...

Квинт, твоя одежда...

77. Quần áo chống lửa.

Противопожарные костюмы.

78. Lật áo nó lên.

Давай задерём ей пижаму.

79. Cái áo ngon phết.

Хорошее пальто.

80. Nhặt dây áo lót...

Берешь лямки бюстгальтера...