1. Cô ta đang mặc một cái áo măng-tô đen.

На ней чёрный плащ.

2. Ghế bành của tôi.

Диван мой.

3. Ngay cả vua phương nam, “Ê-díp-tô”, đã không thoát khỏi hiệu quả của chính sách bành trướng của vua phương bắc.

Влияния экспансионистской политики царя северного не избежал даже южный царь, «Египет».

4. Bành trướng ra nơi khác?

Я построю их в другом месте.

5. Nền tảng để bành trướng

Основа для расширения

6. Bành trướng và xây dựng

Рост и строительство

7. Chúng ta sẽ dùng ghế bành.

Мы воспользуемся диваном.

8. Chú Rể là Chúa Giê-su Ki-tô mặc áo cưới hoàng gia lộng lẫy.

Жених — Иисус Христос — облачается в свои великолепные царские одежды для свадьбы.

9. Rắn mang bành biết múa của tôi...!

Моя танцующая кобра!..

10. Cuối cùng, Bành Đức Hoài được chọn.

В итоге Рой пожалеет о сделанном выборе.

11. Sự bành trướng của chủ nghĩa thế tục

Распространение секуляризации

12. (Đa-ni-ên 11:42, 43) Ngay cả vua phương nam, “Ê-díp-tô”, cũng không thoát khỏi hậu quả của chính sách bành trướng của vua phương bắc.

Даже царь южный, «Египет», не избежал влияния экспансионистской политики царя северного.

13. Cô ấy để tôi ngủ trên ghế bành.

Она выгнала меня спать на диван.

14. Trời đất ạ, đúng là lanh tanh bành.

Твою мать, это полный бардак!

15. Khi anh đi, mang cái ghế bành theo nhé.

Когда будешь уходить, забери подушку с дивана с собой.

16. Và xem rắn mang bành múa nữa nhé!

И посмотри на танцующих кобр!

17. Tổ chức Đức Giê-hô-va bành trướng

Организация Иеговы расширяется

18. Vải trên ghế bành này là loại gì thế?

Что за материя, у неё есть название?

19. Trong thế giới động vật, đó là sự bành trướng.

Они таковы: в животном царстве они предполагают увеличение.

20. Sự bành trướng bất chấp những sự khó khăn

Расширение, несмотря на трудности

21. Lợn lười à, lấy dùm bành giấy trên kia!

Ленивая Свинья, помоги мне достать вон тот рулон бумаги

22. 2 Vào năm 625 TCN, Vua Ê-díp-tô là Pha-ra-ôn Nê-cô huy động nỗ lực cuối cùng để ngăn chặn sự bành trướng về phía nam của Ba-by-lôn.

2 В 625 году до н. э. египетский фараон Нехао предпринял последнюю отчаянную попытку остановить расширение вавилонской державы на юг.

23. Sự thờ phượng thật đang bành trướng ở Đông Âu

Истинное поклонение распространяется в Восточной Европе

24. Ðài Loan và Bành Hồ đang chờ được thu phục.

Бубнов и Лялина остаются ждать его.

25. Sự bành trướng ở Anbani cũng là điều đáng chú ý.

Бросается в глаза также увеличение в Албании.

26. “Bộ áo thánh” của thầy tế lễ cũng được làm bằng ‘chỉ đỏ sặm’.—Xuất Ê-díp-tô Ký 28:1-6.

При изготовлении «святой одежды» священников также использовалась «ярко-красная пряжа» (Исход 28:1—6).

27. Tôi và cái ghế bành đó là bạn cũ của nhau.

К сожалению, мы с диваном - старые друзья.

28. Cuối cùng cậu sẽ phải ngủ trên ghế bành nhà tôi.

Закончишь тем, что ты будешь спать у меня, на неудобной кушетке.

29. Chủ nghĩa bành trướng của vua phương bắc bị giới hạn ra sao?

Чем был ограничен экспансионизм царя северного?

30. Năm 1853, Sarawak đã bành trướng lãnh thổ đến khu vực Sibu.

В 1853 году территория Саравака была расширина за счёт включения области Сибу.

31. Và khi các em này nổ, tất cả sẽ lanh tanh bành.

Когда они рванут, начнется реальный ад.

32. Vũ trụ đã có sự bắt đầu và tiếp tục bành trướng.

У нее было начало, и она расширяется.

33. Tôi phải nói rằng anh giả làm cái ghế bành giống lắm đấy, Horace.

Должен признать, кресло из тебя очень убедительное, Гораций.

34. Áo mặc thường ngày có tên là áo pắn (áo ngắn).

Обычное название для верхней одежды — свитка (свита).

35. Công việc rao giảng đã bành trướng đến mức độ nào trên thế giới?

В какой степени мир оповещен?

36. Hàng trăm ngàn môn đồ vị tha của Chúa Giê Su Ky Tô đã tham dự cơ hội để phục vụ về mặt vật chất và đã mặc áo khoác và áo sơ mi có in chữ Mormon Helping Hands.

Сотни тысяч самоотверженных учеников Иисуса Христа с радостью использовали возможности оказать мирское служение, надев жилеты и футболки, на которых написано «Мормонские руки помощи».

37. Tôi bắt đầu bán những món đồ có giá trị—nữ trang, áo lông thú, ô tô—và chúng tôi sống dựa vào tiền bán được.

Я стала продавать свои вещи: драгоценности, меха, машину,— и мы жили на вырученные деньги.

38. Sự bành trướng quân lực này để lộ đặc tính độc ác và tham lam.

Эти военные вторжения отличались жестокостью и алчностью их участников.

39. b) Các nữ tín đồ đấng Christ đã giúp đạo bành trướng ra như thế nào?

(б) Как участвовали христианки в первоначальном распространении христианства?

40. Kiểu áo đó được gọi là Áo trấn thủ.

Крой этот называется платье-рубашка.

41. Kinh nghiệm của những người góp phần vào sự bành trướng toàn cầu này thật phấn khởi.

Источник большой радости – случаи из служения тех, которые участвовали в этом всемирном распространении благой вести.

42. "Chị tiêu bao nhiêu tiền vào áo khoác, áo bó bụng, váy ngủ và quần áo lót ?"

«Сколько вы потратили на блузки, корсеты, ночные рубашки и бельё?»

43. Hơn hai tháng, Cầm Bành giữ bền ở trong núi, để đợi quân cứu viện của giặc.

Он должен провести на планете два месяца, ожидая прибытия спасателей.

44. Để duy trì quyền bá chủ, Anh Quốc phải bành trướng chương trình hải quân của mình.

Чтобы удержать превосходство, Великобритания, по сути, была вынуждена расширить собственный флот.

45. Với thời gian, thành Giê-ru-sa-lem được bành trướng về phía tây và phía bắc.

Со временем Иерусалим разросся в северном и западном направлениях.

46. Trong khi sống trong địa đàng thiêng liêng, chúng ta hãy khiến nó ngày càng bành trướng!

Наслаждаясь духовным раем, вносите свой вклад в его процветание!

47. Lúc bấy giờ, máy hát là phương tiện giúp chúng tôi bành trướng công việc rao giảng.

К тому времени нам на помощь пришел патефон, что позволило дать грандиозное свидетельство.

48. Áo choàng?

Джемпер.

49. Apparel & Accessories > Clothing > Outerwear > Coats & Jackets [Hàng may mặc và phụ kiện > Quần áo > Áo khoác ngoài > Áo khoác và áo jacket]

Apparel & Accessories > Clothing > Outerwear > Coats & Jackets [Предметы одежды и принадлежности > Одежда > Верхняя одежда > Пальто и куртки]

50. Chúng ta có thể bỏ qua một cơ hội để bành trướng việc phụng sự Đức Chúa Trời.

Может быть, мы упускаем возможность увеличить наше священное служение Богу.

51. Cổ áo có quá sâu hay áo có quá ngắn không?

Не слишком ли глубокий вырез у блузок и не слишком ли они короткие?

52. Đế quốc đó là một gia đình chính trị bành trướng của các quốc gia trên mặt đất.

Эта империя была самой обширной политической семьей народов на лице Земли.

53. Rồi sau đó và chỉ sau đó, Giáo Hội mới bành trướng và lan rộng khắp thế giới.

Тогда и только тогда Церковь станет расти, наполняя всю Землю.

54. Thuyết bành trướng suy đoán về điều đã xảy ra trong khoảnh khắc sau khi vũ trụ bắt đầu.

Теория раздувания содержит предположения о том, что произошло через долю секунды после появления Вселенной.

55. 'Empty tay áo?'','Nói rằng tôi, một tay áo trống rỗng. " " Đó là một ống tay áo trống, là nó?

" Пустая гильза? " Да, " сказал я, " пустой рукав. " Это пустой рукав, не так ли?

56. Áo này không phải chỉ là một áo tầm thường nhưng “áo tốt nhứt”—có lẽ là một áo khoác ngoài được thêu rất đẹp dành cho khách quí.

Причем одежда была не повседневная, а «лучшая», возможно, роскошно вышитая, которую предлагают почетным гостям.

57. Ô tô, mình nhìn thấy ô tô.

Вижу машины.

58. Một đặc điểm lịch sử của thời kỳ cuối cùng là sự bành trướng của vua phương bắc.

История последних дней характеризуется экспансионизмом царя северного.

59. Bạn có cách mạng thị trường những năm 1980 và sự bành trướng của bất công trong xã hội.

Потом рыночная революция 80-х и с ней неимоверное увеличение неравенства в обществе.

60. Nó mới chỉ mất 3 cái nút áo trên áo vét thôi.

Ведь он потерял три пуговицы на жилете.

61. Họ không ham muốn lợi ích gì cho bản thân và không nghĩ đến việc bành trướng lãnh thổ.

Они не стремятся ни к каким завоеваниям для самих себя и не имеют никаких помыслов о территориальной экспансии.

62. Mặc áo khoác.

Он был одет в балахон.

63. Mỉa mai thay là chính các đạo tự xưng theo đấng Christ đã khiến cho thuyết vô thần bành trướng!

Какая ирония в том, что религии христианского мира содействовали развитию атеизма!

64. Áo em đâu?

Где моя кофта?

65. Áo của anh.

Твоя рубашка.

66. Phần cổ áo.

Декольте?

67. Áo choàng bay.

Плащ левитации.

68. 15 phút: “Sự đóng góp cho công việc của Hội trên khắp thế giới ủng hộ sự bành trướng”.

15 мин.: «Пожертвования Обществу на дело Царства поддерживают расширение».

69. Áo đẹp đó.

Красивая рубашка.

70. Bọn Áo đỏ.

Красные Мундиры.

71. Áo con nào?

Какой лифчик?

72. Tôi quyết định mặc cái áo đầm đó với cái áo choàng ngoài.

Я решила надеть платье с жакетом.

73. Và một ghế bành to vừa đủ cho vài người và chúng tôi đã rất vui khi làm cái đó.

Там уместился огромнмый диван, уместится и немло людей, и, в общем, работа с этим проектом была в радость.

74. 11 Những báo cáo về sự bành trướng tại những khu vực vừa mới mở ra quả là phi thường.

11 Отчеты о расширении на недавно открытых территориях феноменальны.

75. " Hoàn toàn như vậy, " ông trả lời, chiếu sáng một thuốc lá, và ném mình xuống một chiếc ghế bành.

" Совершенно верно ", ответил он, освещение сигарет, и бросился вниз, в кресло.

76. Tại sao một cái gấu áo, một đường viền cổ áo, hoặc một cái áo thun lại quan trọng đối với Chúa?

Почему для Господа имеет значение длина юбки, глубина выреза или внешний вид футболки?

77. Lúc đầu, chúng tôi không nghĩ, hoặc ngay cả không tưởng tượng là sẽ có sự bành trướng như thế.

В те давние дни мы не предполагали, даже и не мечтали, о таком росте.

78. Người ta đã chứng kiến sự bành trướng chủ nghĩa quốc gia chưa từng thấy trong thập kỷ vừa qua.

Прошедшее десятилетие стало свидетелем беспрецедентного всплеска национализма.

79. Áo của em đâu?

Где моя блузка?

80. Che tay áo lại.

Прикройся.