1. Ngay cả vua phương nam, “Ê-díp-tô”, đã không thoát khỏi hiệu quả của chính sách bành trướng của vua phương bắc.

但以理书11:42,43)甚至南方王“埃及”也无法避免受北方王的扩张政策所影响。

2. Nền tảng để bành trướng

为日后的扩展奠下基础

3. Nhà biên kịch Bành Châu

蘇芝萌出版。

4. Người biết Bành Thất Tử?

你 認識 彭七子

5. Nguy hiểm của việc bành trướng

核武器扩散的危险

6. (Đa-ni-ên 11:42, 43) Ngay cả vua phương nam, “Ê-díp-tô”, cũng không thoát khỏi hậu quả của chính sách bành trướng của vua phương bắc.

但以理书11:42,43)北方王不断扩张势力范围,连南方王“埃及”也不免受到影响。

7. Tổ chức Đức Giê-hô-va bành trướng

耶和华的组织不断扩展

8. Trong thế giới động vật, đó là sự bành trướng.

在动物王国里,它们和扩张有关

9. Sự bành trướng bất chấp những sự khó khăn

困难重重,但仍见增长

10. Được đặc ân dự phần vào sự bành trướng

有幸参与扩展

11. 2 Vào năm 625 TCN, Vua Ê-díp-tô là Pha-ra-ôn Nê-cô huy động nỗ lực cuối cùng để ngăn chặn sự bành trướng về phía nam của Ba-by-lôn.

2 公元前625年,埃及的法老尼哥孤注一掷,要制止巴比伦的势力向南扩张。

12. Sự thờ phượng thật đang bành trướng ở Đông Âu

纯真崇拜在东欧不断扩展

13. Sự bành trướng ở Anbani cũng là điều đáng chú ý.

阿尔巴尼亚的扩展也令人相当惊讶。

14. Kết quả là một sự bành trướng vĩ đại làm sao!

结果带来多么惊人的增长!

15. Ai có thể chứng minh Bành Can Ngô giết Châu Tây Vũ?

誰 能 證明 彭乾吾殺 的 周西宇

16. (Ê-phê 6:18) Công việc rao giảng ngày càng bành trướng.

我们既然不知道大患难会在什么时候临到,就更应当保持警醒,时刻作妥准备,全心仰赖耶和华。(

17. Sự bành trướng của vua phương bắc bị hạn chế thế nào?

但以东人、摩押人,和一大半亚扪人必脱离他的手。”(

18. Mối nguy hiểm duy nhất là chúng ta bành trướng quá nhanh thôi.

唯一 的 问题 是 我们 扩张 得太快 了

19. Vậy chúng ta có khoản 17 năm trước khi Trung Quốc bành trướng.

所以我们只剩下 在中国超过美国之前 我们只剩下17年左右。

20. Công việc rao giảng đã bành trướng đến mức độ nào trên thế giới?

好消息已广传到什么程度?

21. Nay Bành Vương đã chết thần sống cũng không bằng chết, xin chịu nấu.

現在彭王已經死了,我也是生不如死,就請烹殺我好了。

22. Sự bành trướng quân lực này để lộ đặc tính độc ác và tham lam.

这项军事扩张以残忍和贪婪为特色。

23. Trong vòng một thời gian ngắn, đạo Công giáo La-mã bành trướng mạnh trong nước.

不久之后,罗马天主教的信仰在当地变得非常触目。

24. Do vậy tôi trượt ghế bành (dạng du lịch bụi và ngủ nhờ) rất nhiều.

所以我常常做沙发客,也经常人群冲浪(从舞台上跳下,被观众接住)。

25. b) Các nữ tín đồ đấng Christ đã giúp đạo bành trướng ra như thế nào?

乙)基督徒妇女怎样对基督教在早期的扩展大有贡献?

26. Kinh nghiệm của những người góp phần vào sự bành trướng toàn cầu này thật phấn khởi.

有分参与这项环球扩展工作的人,他们的经验的确令人振奋。

27. Áo lót nâng ngực và áo phông cổ tim.

聚拢 文胸 和 V 领 Tee

28. "Chị tiêu bao nhiêu tiền vào áo khoác, áo bó bụng, váy ngủ và quần áo lót ?"

“你在罩衫、紧身内衣 睡衣、短裤以及胸罩上 花了多少钱?”

29. Để duy trì quyền bá chủ, Anh Quốc phải bành trướng chương trình hải quân của mình.

英国为了保持霸主地位,不得不扩充海军。

30. Với thời gian, thành Giê-ru-sa-lem được bành trướng về phía tây và phía bắc.

随着时间过去,耶路撒冷逐渐向西面和北面扩展。

31. Trong khi sống trong địa đàng thiêng liêng, chúng ta hãy khiến nó ngày càng bành trướng!

我们享受属灵乐园之余,要努力使它继续扩展!

32. Lúc bấy giờ, máy hát là phương tiện giúp chúng tôi bành trướng công việc rao giảng.

当时,社方开始使用留声机帮助我们作个广泛的见证。

33. Nguyên nhân cội rễ nào gây ra sự bành trướng khủng khiếp của ngành buôn bán ma túy nầy?

毒品买卖激增到骇人的程度,归根究柢原因何在?

34. Một đặc điểm lịch sử của thời kỳ cuối cùng là sự bành trướng của vua phương bắc.

但以理书11:40乙)北方王的扩张主义是末期历史的特色之一。

35. Bạn có cách mạng thị trường những năm 1980 và sự bành trướng của bất công trong xã hội.

然后你有80年代的市场改革 这加剧了社会的不平等

36. Mỉa mai thay là chính các đạo tự xưng theo đấng Christ đã khiến cho thuyết vô thần bành trướng!

基督教国竟然助长无神论的流行,这是个多大的讽刺!

37. 15 phút: “Sự đóng góp cho công việc của Hội trên khắp thế giới ủng hộ sự bành trướng”.

15分钟:“捐款支持社方扩展普世工作”。

38. Tuy nhiên, sau đó Phao-lô thúc giục tất cả tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải tự chu cấp nhu cầu hằng ngày như thức ăn, áo mặc và chỗ ở.

不过,保罗也提醒所有人,只要不缺乏生活必需品,有衣有食有地方住,就该知足。

39. Lúc đầu, chúng tôi không nghĩ, hoặc ngay cả không tưởng tượng là sẽ có sự bành trướng như thế.

我们以往想也不敢想,甚至连做梦也没有想到,传道工作会在尼日利亚有这样的扩展。

40. Thậm chí còn nguy hiểm hơn nữa là quân A-si-ri hung tàn, luôn tìm cách bành trướng thế lực.

更可怕的是残暴的亚述,它正不断找机会扩张势力。

41. Rất có thể là những người “công-bình” sẽ được sống lại trước và góp phần vào việc bành trướng Địa Đàng.

使徒行传24:15)很可能“正义的人”会较早复活,好参与重建乐园的工作。

42. Mở cửa năm 2009, xưởng thời trang Tazreen thuộc Tập đoàn Tuba có 1630 công nhân sản xuất áo phong, áo polo và áo vét tông.

塔兹雷恩制衣厂在2009年开始生产,有着1,630名雇员,主要以生产T恤,Polo衫,夹克为主。

43. Quần áo của cổ thảy trên một cái ghế, phía dưới là nón và áo khoác.

她 的 衣帽 , 内衣 扔 在 椅子 上

44. Cổ cởi hết quần áo.

她 脱掉 所有 衣服

45. Nâng áo lên chút nào.

把 你 的 襯衫 拉高 一點

46. Nhặt áo của con lên.

德瑞 把 外套 撿 起來

47. Vậy, áo khoác màu gì?

你 要 什麼 顏色 的 斗篷 ?

48. Áo xống bị bắt thăm

别人为他的衣服抽签

49. Hắn đã xé áo cổ.

他 撕开 她 的 衣服

50. Vậy kéo cổ áo lên.

那用 領子 遮住

51. 8 Phụ nữ đã có một vai trò quan trọng, tuy không chính yếu, trong việc giúp bành trướng đạo đấng Christ.

8 在传播基督教方面,妇女担任一个重要角色,虽然并非主要角色。

52. Mỗi ứng viên báp têm nhận được một áo choàng dài đến chân có dây buộc mép áo nơi mắt cá chân để khoác ngoài bộ quần áo tắm.

每个准备受浸的人除了要穿着游泳衣外,还要穿一件大会提供的全身长袍,长袍末端有带子系着脚踝,让袍子保持下垂。

53. Giê-sa-bên quyết bành trướng việc thờ Ba-anh ra khắp xứ và loại bỏ việc thờ phượng Đức Giê-hô-va.

没多久,亚哈就受到耶洗别的影响,为巴力建了一座殿和一个祭坛,还带头向这个异教的神屈膝下拜,因此大大触怒了耶和华。(

54. Một em gái 14 tuổi nói: “Ai cũng hỏi: ‘Áo len, áo khoác hoặc quần jeans hiệu gì?’ ”

一个14岁的女孩说:“人人都老是问:‘你的运动衫、外套、牛仔裤是什么牌子的?’”

55. Em yêu, cái áo hôi quá.

親愛的 這 裙子 非常 低劣

56. Lửa bắt vào quần áo tôi!

原来身上着火了!

57. Leah, lấy áo khoác cho cổ.

莉亞 , 拿 著 她 的 外衣

58. Thử mang áo nịt thì biết...

試試 穿 一下 女人 的 胸衣

59. Phải tìm quần áo cho cậu.

你 最好 找 衣服 穿

60. Sau đó mua cái áo len.

那 就 穿 上 毛衣

61. Số trong túi áo của anh.

你 口袋 里 的 号码 你 以为 我 是 笨蛋 吗?

62. Tôi có rất nhiều áo khoác.

沒關 係 , 我 有 很多 的 夾克

63. Và hắn xé áo cô ra?

他 撕开 妳 的 衣服 ?

64. Ô-tô chẳng hạn.

解释一下这些汽车的作用。

65. Tô Tuấn cô thế.

其忍暴如此。

66. Cái áo lụa đó là của ta.

那件 銀衣 是 我 的

67. Di chuyển bằng ô tô đang quá rẻ và lượng ô tô đang quá tải.

驾车旅行是非常廉价的,也是被过度消费的。

68. Em cần mặc thêm quần áo vào.

妳 要 穿 多點 衣服

69. Cho nên ảnh xé cái áo ra.

所以 他 把 衣服 撕破 了

70. 7 Sự bành trướng này đã có được vì “Chúa Bình-an” đang điều khiển các hoạt động của dân Đức Chúa Trời trên đất.

他必在大卫的宝座上,治理他的国,以公平公义使国坚定稳固,从今直到永远。

71. Và quần áo cũng tốn không ít.

我知 那些 衣服 很貴

72. Anh ta mặc áo vest của tôi.

他 穿着 我 的 制服

73. Ý tôi là, sau lớp quần áo?

我 意思 是, 我 褲襠裡 的 那 部分 ?

74. (Thi-thiên 118:6). Và công việc rao giảng trong xứ đó đã bành trướng mạnh và mới đây đã được chính quyền công nhận.

诗篇118:6)该国的传道工作大大兴旺,最近已获得法律认可。

75. Con tô son đấy hả?

妳 是不是 擦 了 口紅?

76. Nếu đó là sự cố với ô tô, hãy xem hướng dẫn sử dụng ô tô.

如果汽车无法通过蓝牙接打电话,请查看汽车手册。

77. Để con lấy quần áo cho Cha.

我 给 你 拿些 衣服

78. Tôi cần thay một cái áo khác.

我要 拿 一件 衣服 来换 穿

79. Star vuốt lại quần áo của mình.

星儿拉拉她的衣服。

80. Còn ô tô thì sao?

汽车又能在哪里停靠呢?