1. Âu yếm tí nào.

Поцелуй старушку.

2. Chim hải âu 30.

Жеребёнок 30.

3. Một con chim hải âu

А вот и буревестник.

4. Nhìn cô âu lo thế?

Чё-то ты бледная какая-то.

5. Bệnh dịch hạch ở châu Âu thời Trung Cổ giết chết 1/4 dân số châu Âu.

Бубонная чума в средневековой Европе унесла каждого четвёртого ев��опейца.

6. Và Châu Âu cũng đã không làm được điều đó vì cơ bản là Châu Âu đang chia rẽ bởi thiếu sự đoàn kết trong dự án Châu Âu.

Европе это не удалось, так как в Европе раскол, нет солидарности в Европейском проекте.

7. Bài chi tiết: Quân sự Liên minh châu Âu Liên minh châu Âu không có một quân đội chung.

Примечание: Европейский союз не имеет собственных вооруженных сил.

8. Từ châu Âu tới Nhật Bản.

От Европы до Японии.

9. Đỉnh núi cao nhất Châu Âu.

Высочайшие горы Европы.

10. Điều này xảy ra ở Tây Âu dưới chế độ quốc xã và Đông Âu dưới chế độ vô thần.

Примером тому служат события в Западной Европе, в период господства нацистов, и в Восточной Европе, во время коммунистического правления в Советском Союзе.

11. Cơ quan Vũ trụ châu Âu (ESA).

Будет производится Европейским космическим агентством (ЕКА).

12. Đó là tàn dư của lo âu.

Это остаточное беспокойство.

13. Hải âu lông sẫm đâu có cánh

У селедки нет крыльев

14. Chúc may mắn ở cúp châu Âu.

Удачи в Европе.

15. Ta muốn được âu yếm vợ ta!

Я хочу ласкать тебя, жена моя!

16. Ngược lại, các giống bò taurine, xuất xứ từ châu Âu, Cận Đông, và các bộ phận khác trên thế giới, là hậu duệ của bò rừng ở châu Âu Á-Âu (Bos primigenuis primigenius).

Напротив, породы крупного рогатого скота, происходящие из Европы, Ближнего Востока и других частей мира, являются потомками евразийского тура (Bos primigenuis primigenius).

17. Trận bán kết cúp châu Âu với Juventus.

Полуфинал Кубка Чемпионов против Ювентуса.

18. Europol hoặc cục Cảnh sát châu Âu là cơ quan Cảnh sát Liên minh Châu Âu, có trụ sở tại The Hague.

Европол (англ. Europol) — полицейская служба Европейского союза, расположенная в Гааге.

19. Đây là lần lớn nhất tại Châu Âu.

Крупнейшая заливка в Европе.

20. Bây giờ nó là hòn ngọc châu Âu.

А теперь, это жемчужина Европы.

21. Dễ hiểu là họ lo âu, sợ sệt.

Понятно, что они были очень обеспокоены, испуганы.

22. Nó sống tại châu Âu và Cận Đông.

Путешествовал по Европе и на Востоке.

23. Chiến tranh Lạnh bao trùm toàn Châu Âu.

Холодное оружие Европы.

24. Mạch điện-Bán dẫn NMOS (châu Âu) Stencils

Транзистор NMOSStencils

25. Mạch điện-Bán dẫn PMOS (châu Âu) Stencils

Транзистор PMOSStencils

26. Chúng hiếm khi qua đến tây châu Âu.

Очень редко залетают в Западную Европу.

27. Nó vang dội khắp toàn cõi châu Âu

Эта новость разнеслась по всей Европе.

28. Ân cần âu yếm là như thế nào?

Что такое нежность?

29. Đầy lo âu, tôi ra ngoài tìm Catherine.

Встревоженный, я вышел на улицу искать её.

30. Phải tìm cho ra con hải âu đó chứ.

Я должен найти этого баклана.

31. Mạch điện-Cầu chì nằm ngang (châu Âu) Stencils

Гориз. предохранительStencils

32. Chiều hướng đó thể hiện rõ ở Âu Châu.

Такая тенденция хорошо заметна в Европе.

33. Tôi cứ tưởng mình dạy thần thoại Bắc Âu.

Я думал, что преподаю норвежскую мифологию.

34. Ở Âu Châu, Thế Chiến II sắp bùng nổ.

В Европе назревала Вторая мировая война.

35. Mạch điện-Điện trở thẳng đứng (châu Âu) Stencils

Верт. резистор (европ.) Stencils

36. Mạch điện-Điện trở nằm ngang (châu Âu) Stencils

Гориз. резистор (европ.) Stencils

37. Tachypodoiulus niger, là một loài cuốn chiếu châu Âu.

Tachypodoiulus niger (лат.) — вид кивсяков, распространённый в Европе.

38. Trường này thu hút sinh viên từ khắp châu Âu.

Медицинская школа университета притягивала к себе студентов со всей Европы.

39. 23-26 tháng 5: Bầu cử Nghị viện Châu Âu.

22—25 мая — выборы в Европарламент.

40. Nàng đặc biệt cần sự dịu dàng và âu yếm.

У нее особая потребность в нежности и любви.

41. Tôi bị rơi xuống từ ngọn núi ở Châu Âu

Меня нашли в горах в Европе.

42. Sự thờ phượng thật đang bành trướng ở Đông Âu

Истинное поклонение распространяется в Восточной Европе

43. Ở châu Âu, tỉ lệ này là gần 1/3...

В Европе — почти каждая третья...

44. Nó thường được cưỡi bởi giới quý tộc châu Âu.

В Европу ехали в основном обеспеченные дворяне.

45. Loki là một vị thần trong thần thoại Bắc Âu.

Локи является скандинавским богом обмана.

46. Tôi phải cần " ống heo " có hộ chiếu Châu Âu.

Мне нужно подставное лицо с европейским паспортом.

47. 1998 - Ngân hàng Trung ương châu Âu được thành lập.

1998 Основан Европейский суд по правам человека.

48. Người Slav là nhóm ngữ tộc lớn nhất Châu Âu.

Słowjany) — крупнейшая в Европе этноязыковая общность.

49. Năm 1348, nạn dịch hạch bùng nổ ở châu Âu.

В 1348 году в Европе началась эпидемия чумы.

50. Một tia lửa tàn khốc khiến Âu Châu bùng cháy

Губительная искра, разжегшая пламя войны

51. Cách bay tiết kiệm năng lượng của hải âu lớn

Экономия усилий странствующего альбатроса

52. Không riêng gì Hy lạp, mà là toàn Châu Âu.

Не просто Грецию, а Еврозону.

53. Anh Gregory, ở Canada, bị chứng rối loạn lo âu.

Грегори из Канады борется с приступами панического страха.

54. 1958 - Cộng đồng Kinh tế châu Âu được thành lập.

1958 — начало работу Европейское экономическое сообщество.

55. Khi khủng hoảng lan tới Châu Âu, Chủ tịch Ngân hàng Trung ương Châu Âu, ông Mario Draghi, đã tuyên bố "sẽ làm mọi điều có thể."

Когда финансовый кризис пришёл в Европу, президент Европейского центрального банка Марио Драги пообещал «сделать всё возможное».

56. Petersen (1900–1984) đã chủ tọa với tư cách là các Sứ Đồ tuần tự trông coi các Phái Bộ Truyền Giáo Âu Châu và Tây Âu.

Петерсон (1900–1984 гг.) председательствовали как Апостолы соответственно над Европейской и Западно-Европейской миссиями.

57. Chúng ta hiện có hơn 400.000 tín hữu ở Âu Châu.

В настоящее время в Европе у нас более 400 тысяч прихожан.

58. The War in Eastern Europe (Chiến tranh tại Đông Âu) (1916).

Участвовал в Первой мировой войне (1916).

59. Vào mùa hè, vùng đồng cỏ Châu Âu đầy thức ăn,

В летнее время европейские луга полны пищи,

60. Sparta, La Mã, Những Hiệp sĩ Châu Âu, Võ sĩ đạo.

Спарта, Рим, рыцари Европы, самураи.

61. Nhưng nỗi lo âu tôi cảm thấy không rời khỏi tôi.

Но чувство беспокойства не прошло.

62. Công ước này lập ra Tòa án Nhân quyền châu Âu.

Специализируется на Европейском суде по правам человека.

63. Theo hành trình này là con đường di cư cổ xưa của khoảng 150 loài chim từ các khu vực Bắc Âu tới Nam Âu và Bắc Phi.

По нему проходит древний миграционный путь птиц (150 видов) из северных районов на юг Европы и в Северную Африку.

64. Không quá một tá người ở châu Âu có thể đâu.

Не более полдюжины человек во всей Европе.

65. Một con hải âu Buller trống chờ người yêu của nó.

Самец альбатроса Буллера ждёт свою самку.

66. Vui hưởng sự bình an và không lo âu phiền toái.

Блаженство мира и свободы от тревог и суеты.

67. Điều này giống như cách nhìn lãng mạn của châu Âu.

Это было как в романтичной Европе.

68. Trên không trung, chim hải âu xoải cánh bay nhẹ nhàng.

В небе плавно парит одинокая чайка.

69. Ông đã từng được 2 lần quả bóng vàng châu Âu.

Дважды участвовал в еврокубковых кампаниях.

70. Do khoảng cách lớn đến các khu vực đông dân cư của châu Âu, đây là một trong những khu vực bị ô nhiễm ít nhất ở châu Âu.

Из-за большой отдалённости от густонаселённых частей Европы, фюльке является одним из наименее загрязнённых её районов.

71. Tôi đang ngồi với những chiến hữu trong Liên Minh Châu Âu.

Я сижу со своими коллегами из Европейского Союза.

72. Tôi bảo đây là trại chứ không phải khách sạn châu Âu.

Я сказал, что это бараки, а не какой-нибудь отель " Европа ".

73. châu Âu đã không có mặt ở bàn đàm phán cuối cùng

Европы не было за последним столом переговоров.

74. Năm 1995, Latvia đệ đơn xin gia nhập Liên hiệp châu Âu.

2009 — Сербия подала заявку на вступление в Европейский союз.

75. Giữa tuần sau mình đá bán kết Cúp châu Âu với Juventus.

Нам к Ювентусу ехать в середине недели, на полуфинал Кубка Чемпионов.

76. Một khoảnh khắc đầy lo âu cho gia đình này đã qua.

Страшная угроза, нависшая над этой семьей, миновала.

77. Bài chi tiết: Lịch sử Liên minh châu Âu Ủy ban châu Âu bắt nguồn từ một trong 5 thể chế then chốt được thiết lập trong hệ thống siêu quốc gia Cộng đồng châu Âu, theo đề nghị của Robert Schuman, bộ trưởng ngoại giao Pháp, ngày 9.5.1950.

Европейская комиссия — наследник одного из ключевых институтов, созданных в наднациональной системе Европейского сообщества после опубликования декларации министра иностранных дел Франции Робера Шумана 9 мая 1950 года.

78. Hệ thống SEPA cho phép các doanh nghiệp và người tiêu dùng Châu Âu gửi thanh toán bằng EFT đến bất kỳ quốc gia nào ở khu vực Châu Âu.

Он позволяет предприятиям и физическим лицам делать банковские переводы в страны Еврозоны.

79. Phần còn lại 35 phần trăm chiết từ củ cải đường, là loại cây được trồng ở nơi khí hậu lạnh hơn, như Đông Âu, Tây Âu và Bắc Mỹ.

Остальные 35 процентов сахара получают из сахарной свеклы, которая растет в более холодных климатических условиях, например в Восточной и Западной Европе, а также в Северной Америке.

80. Tòa án Nhân quyền Châu Âu đã xem xét phán quyết này vi phạm các điều khoản chống phân biệt đối xử của Công ước Châu Âu về Nhân quyền.

Суд постановил, что решение о наказании противоречило Европейской конвенции по правам человека.