1. Á - Âu- Phi

도움이 되었죠.

2. Quốc kỳ châu Âu hoặc Cờ của châu Âu là một biểu tượng chính thức của hai tổ chức-the riêng biệt Ủy hội châu Âu (CoE) và Liên minh châu Âu (EU).

유럽기(영어: Flag of Europe)는 유럽 연합(EU)과 유럽 평의회(CoE)의 공식적인 깃발이자 상징이다.

3. Chuột nhím: thuộc về họ nhà nhím Âu; về bản chất là nhím Âu.

Erinaceous: 고슴도치과에 속하는; 고슴도치와 같은

4. Ông không ngừng bảo vệ dự án châu Âu và hội nhập châu Âu ".

글자 그대로 '아시아를 벗어나 유럽으로 들어간다'는 뜻이다.

5. Giãi bày mối âu lo.

걱정하는 점을 이야기한다.

6. Pháp là ở Tây Âu.

프랑스는 서유럽에 있습니다.

7. Và chàng hôn tôi âu yếm.

그리고 남편은 나를 포근히 안아 주었어요.

8. CHÂU ÂU: Bà Cecilia Malmström, Ủy viên Bộ nội vụ thuộc Ủy ban châu Âu cho biết: “Mức độ của vấn đề [tham nhũng tại châu Âu] gây sửng sốt”.

유럽: “[유럽의 부패] 문제는 숨이 막힐 정도”라고 유럽 위원회 내무 담당 집행 위원인 세실리아 말름스트룀은 말했습니다.

9. Từ châu Âu tới Nhật Bản.

왜 터키에서 유럽으로 와야만 합니까?

10. Điều này xảy ra ở Tây Âu dưới chế độ quốc xã và Đông Âu dưới chế độ vô thần.

나치 치하에 있던 서유럽, 소련 공산주의 정부의 지배를 받던 동유럽, 그 외에도 여러 나라에서 그런 일이 있었으며 그런 일은 앞으로도 일어날 것입니다.

11. Ga-xa sẽ vô cùng lo âu,

가자가 몹시 고통스러워하며

12. Họ làm kiểm tra với âu lo.

그들은 검사불안을 겪고 있습니다.

13. Bốn năm sau Âu Châu điêu tàn.

4년 후에 유럽은 폐허가 되었다.

14. để sao cho tâm hồn bớt lo âu.

진리를 찾아 헤매네.

15. Dễ hiểu là họ lo âu, sợ sệt.

그들이 불안해 하고 두려워한 것도 당연하였읍니다.

16. Ân cần âu yếm là như thế nào?

부드러움이란 뭘까요?

17. Hơn nữa, Đông Âu đã mở cửa biên giới.

게다가 동유럽이 문호를 개방하였습니다.

18. Cử chỉ âu yếm giữa họ là thích hợp.

그들이 서로 애정을 표현한 것은 합당한 일이었습니다.

19. Chiều hướng đó thể hiện rõ ở Âu Châu.

이런 추세는 유럽에서 매우 두드러지게 나타납니다.

20. Dân Ấn Âu là con cháu của Gia-phết.

인도·유럽어족에 속한 사람들은 야벳의 자손들입니다.

21. Còn hơn lắm của mà kèm theo âu lo.

많은 재물을 갖고도 근심하는* 것보다 낫다.

22. Ở Âu Châu, Thế Chiến II sắp bùng nổ.

유럽에서는 제2차 세계 대전의 전운이 감돌고 있었습니다.

23. Nhiều người chọn ở lại lục địa châu Âu.

유럽 대륙의 주요한 하천들 중 많은 수가 유럽 대평원을 가로질러 흐른다.

24. Nhìn này, những lời chỉ trích của tôi về EU và khu vực Châu Âu là đến từ 1 người đang sinh sống tại Châu Âu.

보세요, 유럽 연합과 유로존에 대한 제 비평이 유럽에서 살아 숨쉬는 한 사람으로부터 온 것입니다.

25. Hóa thạch của nó được tìm thấy ở châu Âu.

화석은 유럽에서 발견되었다.

26. Bạn có thể thấy Châu Âu là ở trên rìa.

유럽은 주변으로 밀려있습니다.

27. Tương lai của Liên Hiệp Châu Âu sẽ là gì?

유로 평화지대가 완성되었습니다. 그렇다면 EU의 미래상은 어떨까요?

28. Các cử chỉ âu yếm thường gây ra vấn đề

애정 행위는 흔히 문제를 초래한다

29. Năm 1957, khối Thị trường chung Âu Châu ra đời.

이것은 그후 1957년에 유럽 공동 시장이 되었다.

30. Nàng đặc biệt cần sự dịu dàng và âu yếm.

여자들은 특히 부드러움과 애정을 필요로 합니다.

31. Sự bắt bớ tiếp diễn nhiều năm khắp Âu Châu.

유럽 전역에서 박해가 몇 해 동안 계속되었습니다.

32. Một tia lửa tàn khốc khiến Âu Châu bùng cháy

치명적인 불꽃 하나로 유럽이 불길에 휩싸이다

33. Sự thờ phượng thật đang bành trướng ở Đông Âu

동유럽에서 확장되고 있는 참 숭배

34. Ở châu Âu, tỉ lệ này là gần 1/3...

유럽의 경우 그 비율은 거의 3분의 1에 달하였다.

35. Anh Gregory, ở Canada, bị chứng rối loạn lo âu.

캐나다에 사는 그레고리는 심각한 불안 장애를 앓고 있습니다.

36. 7 Một thí dụ khác xảy ra ở Nam Âu Châu.

7 유럽 남부에 또 다른 예가 있습니다.

37. Sau đây là lời báo cáo từ một nước Đông-Âu:

이 점을 실증해 주는 것으로, 동부 ‘유럽’의 어느 나라에서 온 다음과 같은 보고가 있다.

38. CHA tôi là người Ukraine, sinh năm 1910 ở Đông Âu.

우크라이나 사람인 아버지는 1910년에 동유럽에서 출생하였습니다.

39. con số vượt qua hoa kỳ và châu âu là 8 %

미국과 서유럽을 통틀어서 8%입니다.

40. Điều này giống như cách nhìn lãng mạn của châu Âu.

그건 마치 당신이 생각하는 유럽의 로맨틱한 버전 같았습니다.

41. Vua đầy quyền lực sẽ xóa âu lo và than khóc.

예수 통치 두려움 없애 주네.

42. Ngày nay, Châu Âu bận rộn trong việc chuyển viện trợ.

지금도 EU는 원조를 하느라 바쁩니다.

43. Buôn lậu—Đại họa của Âu Châu trong thập niên 90

밀수—90년대 유럽의 골칫거리

44. Vui hưởng sự bình an và không lo âu phiền toái.

걱정과 혼란으로부터 화평과 자유를 누림.

45. Tôi nghĩ toàn bộ Âu Châu Lục địa cũng vậy thôi,

저는 그게 유럽 대륙 전체에 아주 비슷하다고 생각해요.

46. Nó bán quần áo nhập khẩu của phụ nữ châu Âu.

유군(襦裙)은 중국의 여성 옷이다.

47. Các ngôn ngữ Slavic phổ biến ở Đông Âu và Trung Âu bao gồm tiếng Nga, Ukraine, Serbia, Ba Lan, Czech, Bun-ga-ri và những tiếng tương tự.

슬라브어란 동유럽과 중부 유럽에서 사용되는 언어들을 말하며 거기에는 러시아어, 우크라이나어, 세르비아어, 폴란드어, 체코어, 불가리아어 및 그와 유사한 여러 가지 언어가 포함된다.

48. Trang web của Ủy ban châu Âu có một số thông tin và liên kết hữu ích về bản quyền ở các quốc gia thuộc Liên minh châu Âu.

유럽연합 집행위원회 웹사이트에서 유럽연합 국가의 저작권에 대한 유용한 정보와 링크를 확인할 수 있습니다.

49. Tại Tây Âu, càng ngày càng ít người biết tiếng Hy Lạp.

서부 유럽에서는 그리스어 지식도 줄어들고 있었습니다.

50. Áo, Phần Lan và Thụy Điển gia nhập Liên minh châu Âu.

오스트리아, 핀란드, 스웨덴이 유럽 연합에 가입.

51. châu Âu đã không có mặt ở bàn đàm phán cuối cùng

마지막 협상에서 유럽은 배제되었습니다.

52. Phần còn lại 35 phần trăm chiết từ củ cải đường, là loại cây được trồng ở nơi khí hậu lạnh hơn, như Đông Âu, Tây Âu và Bắc Mỹ.

나머지 35퍼센트는 사탕무에서 추출되는데, 사탕무는 동서 유럽이나 북아메리카와 같이 날씨가 덜 더운 지역에서 재배된다.

53. Nước Đức đã đảm nhận việc in tạp chí và ấn phẩm cho nhiều nước ở Đông Âu và Tây Âu, kể cả vài nước trước kia tự in lấy.

독일은 이전에 자체적으로 인쇄를 하던 일부 나라들을 포함하여, 동유럽과 서유럽의 많은 나라에서 사용하게 될 잡지와 서적을 인쇄하는 일을 맡았습니다.

54. Mặt họ như “bị lửa châm” bởi sợ hãi và âu lo.

그들의 얼굴은 두려움과 심한 고통으로 인해 ‘달아오르게’ 될 것입니다.

55. Tương tự đối với hầu hết các thành phố ở Tây Âu.

서유럽 도시 대부분도 그렇습니다.

56. Hành động này là tia lửa khiến cho Âu Châu bùng cháy.

이 사건이 불씨가 되어 유럽은 불길에 휩싸이게 되었습니다.

57. Anh đã được khuyến khích tỏ ra âu yếm với vợ mình.

그는 아내에게 애정을 표현하도록 격려를 받았습니다.

58. Tuy nhiên đó là những gì xảy ra ở khắp Đông Âu.

하지만 이것이 실제로 전유럽에서 일어났습니다.

59. (Châm-ngôn 22:3) Họ hạn chế những cử chỉ âu yếm.

(잠언 22:3) 그들은 애정 표현에 한계를 긋습니다.

60. Châu Âu đang đối mặt với một dòng thác người tị nạn.

유럽은 현재 수많은 이민자를 맞고 있습니다.

61. Ngày chiến thắng tại Âu Châu và Ngày chiến thắng Nhật Bản.

유럽에서의 승리의 날(Victory in Europe Day)과 일본에 대해 승리한 날(Victory over Japan Day)

62. Nhưng việc vận chuyển số vàng sang châu Âu quá bất tiện.

그 많은 금을 유럽까지 배로 실어 나르는 게 보통 어려운 일이 아니잖아요.

63. Tại nhiều nơi ở châu Âu, chỉ có ít người đi lễ.

유럽의 많은 나라에는 교회에 다니는 사람이 별로 없습니다.

64. 15 phút: “Sự thờ phượng thật đang bành trướng ở Đông Âu”.

15분: “동유럽에서 확장되고 있는 참 숭배.”

65. • Tuyệt vọng, âu sầu, trầm uất, hay có những lúc khóc lóc

• 절망감, 근심, 우울증, 반복적으로 심하게 우는 일

66. Cha đang bị xuất huyết, và các bác sĩ rất lo âu.

아버지에게 출혈이 있으며, 의사들이 몹시 염려한다는 것이었다.

67. Ngày 27-10-2009, Tòa án Châu Âu ban hành phán quyết.

2009년 10월 27일에 유럽 인권 재판소에서 판결을 내렸습니다.

68. Tín đồ đấng Christ hay người Âu Châu kỳ thị chủng tộc?

그리스도인이었는가, 인종을 차별하는 유럽인이었는가?

69. Khi đến Địa Trung Hải, anh cần đáp tàu đến châu Âu.

그런 다음 지중해에 다다르면 그곳에서 유럽으로 가는 배를 탈 것이었습니다.

70. Sáng nay tôi nói chuyện với nhiều người và thấy họ lo âu về [nêu ra một tin tức hay vấn đề làm cho người ta lo âu tại địa phương].

오늘 아침 이야기를 나눈 많은 사람은 [최근 이웃의 뉴스거리나 지방적 관심사를 언급하라]에 대해 염려하시더군요.

71. Châu Âu: “Có 48% người châu Âu tin rằng nước mình chưa quan tâm nhiều đến việc khắc phục nạn kỳ thị”.—Intolerance, Prejudice and Discrimination: A European Report, năm 2011.

유럽: “유럽인의 48퍼센트는 자국에서 차별을 근절하기 위해 충분한 노력이 기울여지고 있지 않다고 생각한다.”—「편협과 편견과 차별: 유럽 국가 보고서」(Intolerance, Prejudice and Discrimination: A European Report), 2011년.

72. Vương quốc Anh, Châu Âu và Châu Á Thái Bình Dương (G020B/G020F)

영국, 유럽 및 APAC(G020B/G020F)

73. Khoảng nửa thế kỷ sau đó, cà chua đến các nước Bắc Âu.

16세기 중엽에는 토마토가 북유럽으로 전해지게 되었습니다.

74. Thời bấy giờ đời sống ở đông Âu vất vả đến cùng cực.

당시 동유럽 사람들은 생활이 몹시 어려웠습니다.

75. Tìm kiếm vận may cũng rất thông thường tại những nước Âu Châu.

행운을 구하는 관습은 유럽 나라들에서도 흔히 볼 수 있다.

76. Đó là tất cả " rác châu Âu " đến từ cửa hải quan JFK

JFK 공함의 관세 통과소를 지나오는 Eurotrash들입니다.

77. Bạn có thấy độ tuổi của người dân trên đường phố Châu Âu?

유럽의 거리를 지나가는 사람들의 나이를 생각해 볼까요?

78. Người đó không để cho sự lo âu tột độ kiểm soát mình.

그런 그리스도인은 극도의 염려에 빠지지 않습니다.

79. Các nước Châu Âu còn lại chỉ nhìn mà không làm gì hơn

나머지 유럽국은 방관만 하고 있습니다.

80. Ở Châu Âu và Châu Mỹ, cây keo thường được gọi là mimôsa.

유럽과 아메리카에서는 아카시아를 흔히 미모사라고 부릅니다.