1. Băng dính y tế.

Пластырь.

2. Khoan y tế và cưa.

Это медицинское сверло и пила.

3. Đây là trung tâm y tế.

Это медицинское учреждение.

4. Hỗ trợ y tế đang đến.

Скорая помощь уже в пути.

5. Họ huấn luyện 35.000 nhân viên y tế mở rộng phục vụ y tế trực tiếp đến người dân.

Они обучили 35 000 работников здравоохранения и обеспечили врачебное наблюдение на местах.

6. Họ huấn luyện 35. 000 nhân viên y tế mở rộng phục vụ y tế trực tiếp đến người dân.

Они обучили 35 000 работников здравоохранения и обеспечили врачебное наблюдение на местах.

7. Cấp cứu y tế trong khu 12545L.

Неотложная медицинская помощь в отделе 12545L.

8. Bạn của cậu, bộ trưởng y tế.

Ваш приятель, министр здравоохранения.

9. Tôi không cần chữa trị y tế.

Я нe нуждaюcь в мeдицинcкой помощи.

10. Người này phải đến khoang y tế ngay!

Его срочно нужно доставить в медпункт!

11. Vòng đeo tay cảnh báo y tế Jill

Это медицинский браслет Джилл.

12. Lều y tế đã bị gió thổi bay!

Палатку лекаря снесло порывистыми ветрами!

13. Tổ chức y tế của Hội Quốc Liên có ba cơ cấu: Cục y tế gồm có những quan chức thường trực của Hội Quốc Liên; Ủy ban hoặc Hội nghị cố vấn tổng thể là một đơn vị hành chính và gồm các chuyên gia y tế; và Ủy ban y tế.

Организация здравоохранения Лиги состояла из трёх органов — Бюро здравоохранения, содержащее постоянных представителей Лиги, исполнительного раздела Общего консультативного совета или Конференции, состоящей из медицинских экспертов, и комитета здравоохранения.

14. Ngoài ra còn có giúp đỡ về y tế.

В любом случае необходимо обратиться за врачебной помощью.

15. Tôi đã đột nhập vào radio viện y tế.

Взломала чистоту медиков.

16. Ta để đồ y tế ở chỗ cô ấy!

Мы оставляли ей аптечку!

17. Một chiếc hộp chứa đầy thiết bị y tế.

Это ящичек, наполненный медицинскими принадлежностями.

18. Không phải bác sĩ y tế, nhưng đúng vậy.

Не врач, но да.

19. Cơ trưởng Daniels, hãy có mặt ở Khoang Y tế.

Капитан Дэниелс, просьба пройти в медпункт.

20. Và các bé còn tốn ít chi phí y tế hơn.

Расходы на медицинскую помощь у них меньше.

21. Bố tôi là bác sĩ trung tâm y tế phía đông.

Мой отец занимался восточной медициной.

22. Không bỏ điện thoại trong túi ngực hoặc trong túi gần máy trợ tim hoặc thiết bị y tế cấy ghép hay thiết bị y tế khác gần đó.

Не носите телефон в нагрудном (или любом другом) кармане, который находится рядом с имплантированным медицинским прибором.

23. Không để điện thoại trong túi ngực hoặc trong túi gần máy trợ tim hoặc thiết bị y tế cấy ghép hay thiết bị y tế khác gần đó.

Не носите телефон в нагрудном (или любом другом) кармане, который находится рядом с имплантированным медицинским прибором.

24. Là người phản ứng đầu tiên, chuẩn bị y tế, sơ tán.

Службы экстренного реагирования, медики, массовая эвакуация.

25. Thanh tra y tế thành phố... không sợ phải giật dây mà.

Главный санитарный инпектор не боится пользоваться властью.

26. Vi sinh vật cũng rất quan trọng trong lĩnh vực y tế.

В наше время микробы представляют важность для медицины.

27. Sau vụ đó, sở y tế đã đóng cửa nhà hàng của tôi.

После того, что произошло, чертов департамент здравоохранения закрыл меня.

28. Chúng tôi tìm thấy bác sĩ Hanson bất tỉnh trong phòng y tế.

Мы нашли доктора Хенсона без сознания в медчасти.

29. Những nhà y khoa không tương xứng với sự chăm sóc y tế.

Лекарства это не медицинская помощь.

30. Chi phí y tế ngốn hết số tiền dành dụm của gia đình.

На то, чтобы оплачивать лечение, уходят практически все сбережения семьи.

31. Đừng yêu cầu chi tiết về các quyết định y tế của cô.

Не расспрашивайте её о личных медицинских решениях.

32. Nó chẳng có lý chút nào từ góc nhìn y tế cộng đồng

С точки зрения общественного здравоохранения в этом нет никакого смысла.

33. Tôi đã nghiên cứu về hệ thống y tế ở những đất nước này.

Я изучаю системы здравоохранения в развивающихся странах.

34. Mẹ của hai bé gái có một phòng y tế cạnh nhà của họ.

У мамы этих девочек есть медицинская клиника рядом с их домом.

35. Nó [nhà nước] đã tổ chức y tế, giáo dục, chính trị, luật pháp.

Оно, и только оно было способно организовать здравоохранение, образование, охрану порядка, правосудие.

36. Thuốc được chấp nhận dùng trong y tế tại Hoa Kỳ vào năm 1976.

Препарат был запатентован в США в 1973 году.

37. 1 người thổ dân tên là Yami Lester mở 1 dịch vụ y tế.

Абориген по имени Ями Лестер управлял медицинской службой.

38. Đầu tư vào hạ tầng, y tế và giáo dục ở mức tối thiểu.

Инвестиции в инфраструктуру, здравоохранение и образование были минимальными.

39. Thật vậy, đối với tôi, việc chuyển đổi công việc là một ví dụ điển hình của việc dân chủ hóa về kiến thức y tế, và do đó, cũng là sức mạnh y tế.

Для меня, если хотите, делегирование — это прекрасный пример демократизации медицинских знаний, а значит и медицинских возможностей.

40. Hệ thống y tế và người trả phí có thể bắt đầu tập hợp các cơ quan và sở y tế công cộng lại và nói, ta hãy chú ý vào dữ liệu của mình.

Представители системы здравоохранения и плательщики могли бы начать обращаться в агентства или отделения по общественной охране здоровья со словами, давайте подумаем над этим вместе.

41. Giáo dục, thức ăn, chăm sóc y tế, cơ sở hạ tầng ở Trung Đông.

... решение продовольственных проблем, здравоохранение и строительство инфраструктуры на Ближнем Востоке.

42. Trong tương lai sẽ là thiết bị y tế kĩ thuật số không dây, OK?

Но именно медицинские беспроводные приборы – это будущее.

43. Cơ sở y tế mới có đáp ứng sự phê chuẩn của anh không, Bones?

Ну, Боунс, одобряете ли Вы новое медицинское оборудование?

44. Điều gì sẽ xảy ra cho toàn bộ hệ thống y tế của chúng ta?

Что произойдет во всей медицинской системе?

45. Biến chứng là một uyển ngữ y tế cho bệnh viêm phổi và cái chết.

Осложнения — это медицинский эвфемизм для пневмонии и смерти.

46. Hắn ta phải có tới sáu bảy nghìn $ hoá đơn y tế chưa thanh toán.

Неоплаченных счетов от врачей тысяч на 6-7.

47. Nếu chúng ta đầu hàng, ta có thể đưa anh ấy tới khoang y tế.

Отдали бы то, что им нужно и могли бы отвести его в медпункт.

48. Báo cáo sơ bộ của bên y tế và đội đỏ trùng khớp với nhau.

Медики и спасатели высказались предварительно, но одинаково.

49. Trên đây bạn thấy trạm y tế xã vắng vẻ và bệnh viện đông đúc.

Таким образом получается, что деревенские медпункты пусты, а больницы переполнены.

50. Tổ Chức Y Tế Thế Giới định nghĩa một “ly” chứa 10 gam chất cồn.

Согласно Всемирной организации здравоохранения, стандартная порция равна 10 граммам абсолютного алкоголя.

51. Vì vây, chúng tôi đã đưa thiết bị này vào trong thiết bị y tế.

Поэтому мы преобразовали это устройство в медицинское устройство.

52. Mà chính hệ thống y tế mà tôi góp phần, đã làm cô thất vọng.

Возможно, система, частью которой я был, подвела вас".

53. Thất nghiệp dẫn đến phạm tội, thiếu đói, chăm sóc y tế không cần thiết.

Что ж, безработица ведет к преступлениям к недоеданию, к недостаточному медицинскому обеспечению.

54. Trong bệnh viện, với các thiết bị y tế mới; trên đường đèn giao thông.

В больницах для новых медицинских инструментов; на улицах для регулировки транспорта.

55. " Cướp biển Gottfrid Svartholm Warg đã được bàn giao trong một tuyên bố y tế. "

" Пиратских Gottfrid Svartholm Warg переданы в медицинское заявление ".

56. Vì vậy, hãy tưởng tượng ngày nào đó bạn trở thành nhân viên y tế.

Представьте, что вы стали медиком.

57. Ethan đã nằm trong bệnh viện nhiều tuần, được chăm sóc y tế chuyên môn.

Итан провел в больнице много недель, получая квалифицированную медицинскую помощь.

58. Tôi sẽ lo vấn đề y tế còn cậu hãy trực sóng vô tuyến đi.

Я займусь больными, а ты прослушивай радио.

59. Bây giờ thiết bị y tế đã được công nghệ hoá một chặng đường dài.

Эти устройства прошли долгий путь технологического развития.

60. Viên chức y tế cao cấp là người tổ chức chuyến đi đã rất bực bội.

Главврач, организовавший поездку, был в большом недоумении.

61. Hằng ngàn nhân viên y tế đã được huấn luyện để cứu mạng trẻ sơ sinh.

Тысячи медицинских работников прошли обучение в области экстренной неонатологии.

62. Chúng ta cũng cần thêm các nghiên cứu về nguy cơ của cần sa y tế.

Нам также нужно больше исследований об опасностях медицинской марихуаны.

63. Và để làm được việc này, chúng tôi do thiếu nhân viên chăm sóc y tế, hiển nhiên phải tuyển dụng và đào tạo những người tị nạn thành một dạng nhân viên chăm sóc y tế mới

И для выполнения этой работы нам, конечно, из-за недостатка медицинских работников, пришлось нанимать беженцев на должность новой категории медработников.

64. Có lẽ bà phải đi xa hoặc không thể trang trải các chi phí y tế.

Бывает, что им приходится долго добираться до поликлиники или они не могут оплатить медицинские расходы.

65. Người ta đã tiến bộ trong các ngành như giao thông, y tế và thông tin.

Достигнут прогресс в таких областях, как транспорт, здравоохранение и средства связи.

66. Vì vậy, thứ đầu tiên tôi muốn nói tới là thiết bị cấy ghép y tế.

Первое, о чём я хочу сегодня рассказать, это медицинские электронные импланты.

67. Bác sĩ House muốn con trai bà nhận được sự chăm sóc y tế cần thiết.

Доктор Хаус хотел, чтобы ваш сын получил необходимое ему лекарство.

68. Nhưng nếu chúng ta áp dụng phương pháp tiếp cận y tế công cộng chính xác?

Но что, если применить прицельный подход в здравоохранении?

69. Chúng tôi có thể giúp cậu với một kế hoạch thanh toán hay vay y tế.

Мы можем помочь составить график платежей, и получить ссуду на лечение.

70. Nhiều trẻ sơ sinh cũng được lợi ích qua các phương pháp y tế có sẵn.

Существуют довольно простые средства, которые могут спасти жизнь многим новорожденным детям.

71. Thứ nhất, nó góp phần làm y tế hóa sức khỏe sinh sản của phụ nữ.

Во-первых, он способствует медикализации репродуктивного здоровья женщин.

72. Sau đó tôi sử dụng, cố gắng sử dụng các cô gái trường cao đẳng y tế.

Тогда я попытался испытать их на студентках медицинского колледжа.

73. Nếu tôi làm việc ở Bộ Y Tế ở Kenya, tôi sẽ nối 2 điểm này lại.

Был бы я на месте Министерства Здравоохранения Кении, я бы возможно соединил вот эти две точки.

74. Nhân viên y tế đã được gọi tới hiện trường song không kịp cứu sống cậu bé.

На место преступления вызвали скорую помощь, но они не смогли спасти мальчика.

75. Điểm đến cuối cùng đặc trưng của thiết bị y tế từ các bệnh viện châu Phi.

Как правило, именно сюда уходит на покой медицинское оборудование из африканских больниц.

76. Hóa ra họ đều biết một thiết bị y tế nên có hình dáng như thế nào.

Выясняется, что все они знают, как должно выглядеть медицинское оборудование.

77. Tôi rất cần thuốc và tôi không thể nhận thuốc nếu không có bảo hiểm y tế.

Некоторые необходимые медикаменты я не могу получить без страховки.

78. Như là giờ thực hành y tế hàng tuần cho việc chăm sóc sức khỏe phòng ngừa.

Например, санитарный час раз в неделю для профилактики здоровья.

79. Các nhân viên y tế đã lấy ra một đầu đạn 30mm từ vai của anh ta.

Медики обнаружили, что это была винтовка тридцатого калибра, с одним кругом на двадцать восемь сантиметров.

80. Chính sách này sẽ thay đổi để cấm quảng bá các dịch vụ y tế tại Nga.

Соответствующие услуги будет запрещено рекламировать в России.