1. Đặc Vụ giúp việc y tế!

Wat is dat?

2. Y tế bị cắt giảm 10%

Weer 10% van gezondheidszorg.

3. Họ huấn luyện 35.000 nhân viên y tế mở rộng phục vụ y tế trực tiếp đến người dân.

Ze leidden 35.000 gezondheidswerkers op om rechtstreeks zorg aan de mensen te leveren.

4. Họ huấn luyện 35. 000 nhân viên y tế mở rộng phục vụ y tế trực tiếp đến người dân.

Ze leidden 35. 000 gezondheidswerkers op om rechtstreeks zorg aan de mensen te leveren.

5. Cấp cứu y tế trong khu 12545L.

Medisch spoedgeval op afdeling 12545L.

6. Bạn của cậu, bộ trưởng y tế.

Je vriend, de minister van Gezondheid.

7. Chuẩn bị Khoang Y tế, được chứ?

Bereid de ziekenboeg voor.

8. Tôi cần đội y tế tới gấp.

Ik heb een medisch transport nodig.

9. Nhân viên y tế đang cứu hộ nó.

De verpleegkundigen zijn met hem bezig.

10. Tôi đã đột nhập vào radio viện y tế.

Ik heb de paramedicus radio gehackt.

11. Thiết lập chăm sóc y tế hướng tiêu dùng.

Dit stimuleert patiëntgestuurde zorg.

12. Chúng ta biết dịch vụ y tế quan trọng.

We weten dat gezondheidszorg belangrijk is.

13. Một chiếc hộp chứa đầy thiết bị y tế.

Het is een takel-kist met medische benodigdheden.

14. Chào mừng đến công ty cung cấp y tế Medvale.

Welkom bij MedVale Medisch Materiaal.

15. Dịch vụ y tế cũng sẽ thay đổi tương tự.

Gezondheidszorg verandert op dezelfde manier.

16. Tôi là Jonah Wasswa, Bộ Trưởng Y Tế tại Uganda.

Jonah Wasswa, minister van Gezondheid.

17. Cầm điện thoại ở phía cơ thể đối diện với máy trợ tim hoặc thiết bị y tế cấy ghép hay thiết bị y tế khác gần đó.

Houd de telefoon aan de andere kant van je lichaam dan de kant waar de pacemaker of het andere geïmplanteerde medische apparaat of medische apparaat in de nabije omgeving zich bevindt.

18. Sao cô ấy lại bị chuyển đi khỏi trạm y tế?

Waarom ligt ze niet op de medische afdeling?

19. Trông giống như nghỉ phép y tế của trên, ông chủ.

Het lijkt erop dat het medische verlof over is, baas.

20. Và các bé còn tốn ít chi phí y tế hơn.

Ze kosten de gezondheidszorg minder.

21. Ở đây có nhiều bệnh viện y tế và phòng khám.

Tegenwoordig zijn er meerdere privé-klinieken en medischezorgkantoren in gehuisvest.

22. Dịch vụ y tế không đặt nửa triệu chúng cho vui.

De gezondheidszorg heeft niet voor de lol een half miljoen van deze besteld.

23. Chúng ta có điều mà logic với y tế cộng đồng.

We weten wat rationeel is volgens de gezondheidszorg.

24. Bố tôi là bác sĩ trung tâm y tế phía đông.

Mijn vader was een dokter in Oosterse geneeskunde.

25. và một công ty bán các thiết bị y tế lỗi.

Ik voel de zware hand van een samenzwering.

26. Đội ngũ y tế cũng phải tránh xa tầm mắt bà.

Het medische team ziet de zaak voor hun ogen escaleren.

27. Toàn bộ nhân viên y tế hãy tới chỗ vạch đích!

Al het medisch personeel naar de finish.

28. Là người phản ứng đầu tiên, chuẩn bị y tế, sơ tán.

Hulpdiensten, medische hulp, massa evacuatie.

29. Anh phải xác định cơ sở nghiên cứu y tế gần nhất.

Je moet de dichtstbijzijnde medische onderzoeks faciliteit zoeken.

30. ● Quyền có đủ dinh dưỡng, nhà ở và dịch vụ y tế.

● Het recht op voldoende voeding, huisvesting en medische zorg.

31. Thanh tra y tế thành phố... không sợ phải giật dây mà.

Ik werk nu ook voor Volksgezondheid.

32. Dịch vụ y tế không đặt hàng nửa triệu con cho vui.

De gezondheidszorg heeft er niet voor niets een half miljoen voor de lol besteld.

33. Khám bệnh qua điện thoại có thể hiện đại hóa y tế.

Toegang tot gezondheidszorg kan drastisch veranderen met mobiele telegeneeskunde.

34. Bên cạnh đó là Bảo hiểm Y tế, Bảo hiểm Thất nghiệp.

Daarnaast werd de ziekte- en invaliditeitsverzekering en de werkloosheidsverzekering verplicht gesteld.

35. Khu vực chăm sóc y tế hiện đại hoàn toàn sụp đổ.

De moderne gezondheidssector is totaal in elkaar gestort.

36. Tôi điều hành một công ty cung cấp thiết bị y tế.

Ik verkoop medisch materiaal.

37. Sau vụ đó, sở y tế đã đóng cửa nhà hàng của tôi.

Na wat er gebeurd is, sloot de verdomde Keuringsdienst van Waren me.

38. Vì các chuyến bay y tế được miễn những thủ tục an ninh.

Omdat medische vluchten uitgesloten zijn van beveiligingsprocedures.

39. " Geoff, tại sao anh lại cung cấp các dịch vụ y tế này? "

" Geoff, waarom bied je deze mensen gezondheidszorg? "

40. Một nơi nào đó ấm áp với dịch vụ y tế cao cấp

Een warm klimaat met medische faciliteiten.

41. Những nhà y khoa không tương xứng với sự chăm sóc y tế.

Medicijnen geven is niet hetzelfde als medische zorg.

42. Ông làm việc tại Dịch vụ Y tế Ấn Độ trong 25 năm.

Ze heeft gedurende 25 jaar interne geneeskunde beoefend.

43. Và đó là, Jane không tin lắm vào các cơ sở y tế.

En dat is dat Jane niet te veel vertrouwen heeft in de medische wereld.

44. Chi phí y tế ngốn hết số tiền dành dụm của gia đình.

Doktersrekeningen slokken vaak al het spaargeld van een gezin op.

45. Khả năng tương tác với các dịch vụ y tế rất khác nhau.

De mogelijkheid om te communiceren met je dokter wordt anders.

46. Nó chẳng có lý chút nào từ góc nhìn y tế cộng đồng

Dat slaat nergens op gezien vanuit het standpunt van de gezondheidszorg.

47. Những trường điện từ và nam châm này có thể gây nhiễu cho máy trợ tim cũng như các thiết bị y tế cấy ghép và các thiết bị y tế khác gần đó.

Deze elektromagnetische velden en magneten kunnen storing veroorzaken in pacemakers en andere geïmplanteerde medische apparaten en medische apparaten in de nabije omgeving.

48. Tôi đã nghiên cứu về hệ thống y tế ở những đất nước này.

Ik bestudeer de gezondheidszorg in deze landen.

49. Theo lý thuyết, các dịch vụ y tế công của Liberia là miễn phí.

In theorie is in Liberia de publieke gezondheidszorg gratis.

50. Mẹ của hai bé gái có một phòng y tế cạnh nhà của họ.

Hun moeder heeft een medische kliniek naast haar huis.

51. Nó [nhà nước] đã tổ chức y tế, giáo dục, chính trị, luật pháp.

Die was in staat, alleen in staat, om gezondheidszorg, onderwijs, politie, justitie te organiseren.

52. 1 người thổ dân tên là Yami Lester mở 1 dịch vụ y tế.

Yami Lester, een Aboriginal, leidde een dienst gezondheidszorg.

53. Nhìn đây, có những tài liệu. Ghi chép y tế, thông tin cá nhân.

Dit zijn documenten, medische dossiers, persoonlijke informatie.

54. Ổng uống cồn y tế, và đánh tôi và lấy thuốc lá đốt tôi.

Hij dronk alcohol, en hij sloeg me en verbrandde me met zijn sigaretten.

55. Giáo dục, thức ăn, chăm sóc y tế, cơ sở hạ tầng ở Trung Đông.

Onderwijs, voeding, gezondheidszorg en infrastructuur in het Midden-Oosten.

56. Trong tương lai sẽ là thiết bị y tế kĩ thuật số không dây, OK?

Maar digitale medische draadloze apparatuur is de toekomst.

57. Chúng ta sẽ triển khai các nhóm y tế để giúp bất kỳ ai cần.

We sturen medische teams voor de hulpbehoevenden.

58. Cơ sở y tế mới có đáp ứng sự phê chuẩn của anh không, Bones?

En Bones, zijn de nieuwe medische faciliteiten naar wens?

59. Tháo hết găng tay, nhẫn, đồng hồ, vòng, nữ trang, băng tay, băng y tế.

Verwijder alle handschoenen, ringen, uurwerken, armbanden juwelen, wondpleisters en verbanden.

60. Điều gì sẽ xảy ra cho toàn bộ hệ thống y tế của chúng ta?

Wat gebeurt er met ons hele medische systeem?

61. Biến chứng là một uyển ngữ y tế cho bệnh viêm phổi và cái chết.

'Complicaties ́ is een medisch eufemisme voor longontsteking en dood.

62. Hắn ta phải có tới sáu bảy nghìn $ hoá đơn y tế chưa thanh toán.

Hij heeft zo'n 6 a 7 duizend dollar aan onbetaalde doktersrekeningen.

63. Báo cáo sơ bộ của bên y tế và đội đỏ trùng khớp với nhau.

De schouwarts en het Rode Team zijn het eens.

64. Trên đây bạn thấy trạm y tế xã vắng vẻ và bệnh viện đông đúc.

Daardoor heb je lege dorpsdispensaria en overbezette ziekenhuizen.

65. Tổ Chức Y Tế Thế Giới định nghĩa một “ly” chứa 10 gam chất cồn.

Volgens de definitie van de Wereldgezondheidsorganisatie bevat een standaardconsumptie tien gram zuivere alcohol.

66. Vì vây, chúng tôi đã đưa thiết bị này vào trong thiết bị y tế.

Daarom hebben wij dit apparaat omgebouwd tot een medisch hulpmiddel.

67. Thất nghiệp dẫn đến phạm tội, thiếu đói, chăm sóc y tế không cần thiết.

Werkloosheid leidt tot misdaad, ondervoeding en slechte medische zorg.

68. " Cướp biển Gottfrid Svartholm Warg đã được bàn giao trong một tuyên bố y tế. "

" De piraat Gottfrid Svartholm Warg heeft een medische verklaring ingeleverd. "

69. Đội y tế thấy thân nhiệt cô xuống 35.9, và nhịp tim tăng lên 70.

Je temperatuur is gedaald tot 35,9... en je hartslag tot 70.

70. Tương tự, đây là một nhà sản xuất dụng cụ y tế đa quốc gia.

Hier is een multinational, fabrikant van medische apparaten.

71. Tương tự , đây là một nhà sản xuất dụng cụ y tế đa quốc gia.

Hier is een multinational, fabrikant van medische apparaten.

72. Phần trăm gia đình lao động không được hưởng chăm sóc y tế tăng 4%.

Het percentage van werkende families zonder gezondheidszorg met vier procent.

73. Ông có biết bán mẫu vật y tế... trái phép là một trọng tội không?

Wist je dat het een misdaad is om een vals medisch specimen te verkopen?

74. Sơ ấy đã yêu cầu xuất viện, không thèm nghe các lời khuyên y tế.

Ze wil naar huis tegen ons advies in.

75. Ethan đã nằm trong bệnh viện nhiều tuần, được chăm sóc y tế chuyên môn.

Ethan was wekenlang in het ziekenhuis, waar hij specialistische medische zorg ontving.

76. Bây giờ thiết bị y tế đã được công nghệ hoá một chặng đường dài.

Medische apparatuur heeft een lange ontwikkelingsgang achter de rug.

77. Viên chức y tế cao cấp là người tổ chức chuyến đi đã rất bực bội.

Het hoofd van de geneeskundige dienst die de reis had georganiseerd, was zeer geïrriteerd.

78. Hằng ngàn nhân viên y tế đã được huấn luyện để cứu mạng trẻ sơ sinh.

Duizenden medewerkers uit de gezondheidszorg zijn geïnstrueerd hoe ze het leven van pasgeborenen kunnen redden.

79. Thuốc đã được chấp thuận cho sử dụng y tế tại Hoa Kỳ vào năm 2013.

Goedkeuring door de medische autoriteiten werd in gunstige omstandigheden mogelijk in 2013 verwacht.

80. Có lẽ bà phải đi xa hoặc không thể trang trải các chi phí y tế.

Misschien moet ze daar een grote afstand voor afleggen of kan ze het niet betalen.