1. Tôi sẽ chờ trong phòng của y suốt nhiều giờ để y có thể dùng tôi khi y chán.

Я должна была часами ждать в его покоях, чтобы он мог пользоваться мной, когда заскучает.

2. Đức hồng y

Кардинал.

3. Mano y mano.

Врукопашную.

4. Về y học.

Его врачебному мнению.

5. Y không tìm thấy được sao nên y ăn cắp lược của tôi.

Звезды он не нашел, поэтому украл мой гребень.

6. Những nhà y khoa không tương xứng với sự chăm sóc y tế.

Лекарства это не медицинская помощь.

7. B- trục đã được liên kết với Y/ Z và X / Y máy bay

Ось B была согласована Y/ Z и X / Y плоскости

8. Bán kính phụ (y

Младший радиус (y

9. Y tá đâu rồi?

Медсестра?

10. Định dạng trục Y

Формат надписей доп. оси Y

11. Lấy Giá trị-y

Получить ординату

12. Định dạng trục-Y

Формат надписей доп. оси Y

13. Giống y như nhau

Они одной формы с моими.

14. Mật nghị hồng y?

Конклав.

15. Băng dính y tế.

Пластырь.

16. Nói chứ, nếu y là người của tôi, tôi sẽ ngăn y khỏi tuyến đầu.

Говорю вам, если бы он был в моей команде, я бы не пускал его на передовую.

17. Đề bài cho chúng ta chiều dài các cạnh là y, y+1 và 7cm

Нам говорят что длины его сторон это y, y+1, и 7 сантиметров.

18. Chúng tôi ghi có Y vào tài khoản của bạn và nộp 5% VAT của Y.

Y зачисляется в ваш аккаунт, а 5 % от Y идет на уплату НДС.

19. Ngày Y tá quốc tế

Международный день акушерки.

20. Anh y chang Q vậy.

Вы же как Кью из Бонда.

21. Tôi không cần y tá

Мне не нужна сиделка.

22. Khoan y tế và cưa.

Это медицинское сверло и пила.

23. " Cứu sinh viên y khoa. "

" За гуманное обращение со студентами- медиками! "

24. Y hệt như Iwo Jima!

Прямо как в битве при Иво Джима!

25. Điều khiển của y tá.

Пульт из комнаты медсестёр.

26. Hộp đêm thoát y sao?

Стрип-клуб?

27. Bởi vì nó y chang.

Потому что оно было точно таким же.

28. Cô y tá ở đó.

Медсестра присутствовала.

29. Nói y chang như này.

Слово в слово.

30. Ký hiệu allele trội " vàng " bằng chữ " Y " hoa, và allele lặn " xanh " bằng chữ " y " thường

Назовём доминантный жёлтый аллель прописной буквой Y, а рецессивный зелёный аллель — строчной буквой y.

31. Để việc chia x trong đồng dư y, x và y buộc phải nguyên tố cùng nhau.

Чтобы деление на x было определено по модулю y, x и y должны быть взаимно простыми.

32. Và ông ¥ y cing nói y hÇt vÁ thông dâm, hay mÙt éa tr " không vâng lƯi.

А затем он то же самое говорит о супружеской неверности и о ребёнке, ослушавшемся своих родителей.

33. Cuối cùng y nổi giận phừng phừng, và bạn thấy cá ươn thối bắn ra khỏi miệng y.

В конце концов он взрывается, и ты видишь, как у него изо рта выходит разложившаяся рыба.

34. Thậm chí họ còn cho Lucía mặc áo y tá và đeo phù hiệu “trợ lý y tá”.

Ей даже подарили белый халат и значок с надписью «Помощница медсестры».

35. Không có bác sĩ thú y.

Нет у нас ветеринаров.

36. Y căm thù ngài, thưa ngài.

Ненавидел вас, милорд.

37. Hỗ trợ y tế đang đến.

Скорая помощь уже в пути.

38. Hiện tôi đang làm y tá.

Теперь я сиделка.

39. Tôi là bác sỹ quân y.

Пожалуйста, я потерял мои проездные документы Я военный врач..

40. Y TÁ O ngày đáng tiếc!

МЕДСЕСТРА О плачевном день!

41. Mày y chang con chó cái

Ты выглядишь как сучка.

42. Đây là trung tâm y tế.

Это медицинское учреждение.

43. nhưng đây là 1 trường y?

Я могу понять, что вы проучились в школе и не узнали ничего про евреев, но в мединституте...

44. Luke, đây là bar thoát y!

Люк, это стрипбар!

45. Y có được rạng danh không?

В таком случае, разве ему не удалось сделать себе имя?

46. Nhất định là Cẩm Y vệ

Это, должно быть, Цзиньивэй.

47. Y như trong một giấc mơ.

Все было похоже на сон.

48. Họ bắt chúng ta thoát y.

Они заставили нас раздеться.

49. Kết quả pháp y đã có.

Результаты криминалистики.

50. Đoạn y bắt đầu lục soát.

Потом начался обыск.

51. * Ở Y Sơ Ra Ên, thiết bị siêu âm đã được hiến tặng cho một cơ sở y tế.

* В Израиле медицинскому учреждению было передано ультразвуковое оборудование.

52. Bỗng dưng y trở thành kẻ chuyên quyền, gây khổ sở cho những người xem là dưới quyền y!

Неожиданно он превращается в деспота, отравляющего жизнь тем, кто, как он полагает, стоит ниже его!

53. Họ huấn luyện 35.000 nhân viên y tế mở rộng phục vụ y tế trực tiếp đến người dân.

Они обучили 35 000 работников здравоохранения и обеспечили врачебное наблюдение на местах.

54. Trước hết, một con thú rất lớn cắn xé y thị cho đến chết và ăn thịt y thị.

Сначала огромный зверь растерзает ее и съест ее плоть.

55. Chỉ đến lúc đó, khi thấy quyết định của Đức Giê-hô-va phán xét y thị được thi hành, y thị mới “thức dậy” trong cơn say sưa của y thị.

Только тогда, когда она увидит приведение в исполение решения Иеговы против нее, она «проснется» от своего пьяного оцепенения.

56. Lạm dụng kỹ thuật y khoa là yếu tố chánh trong sự gia tăng phí tổn y tế hiện thời...

«Неумеренное использование медицинской техники — сегодня одна из главных причин увеличения расходов здравоохранения. [...]

57. Trong khi y đang tìm dưới gầm bàn thì cái mũ sắt của y bắt đầu tuột khỏi mặt bàn.

Когда он заглядывал под стол, каска начала сползать к краю стола.

58. Họ huấn luyện 35. 000 nhân viên y tế mở rộng phục vụ y tế trực tiếp đến người dân.

Они обучили 35 000 работников здравоохранения и обеспечили врачебное наблюдение на местах.

59. Y khoa tiến bộ và nhiều người hơn được hưởng phúc lợi y tế góp phần gia tăng dân số.

Развитие медицины и системы здравоохранения ускорили рост населения.

60. Đó là những gì y- đánh chặn.

Вот что y пересечение.

61. Toa của bác sĩ thú y đấy.

Предписание ветеринара.

62. Cấp cứu y tế trong khu 12545L.

Неотложная медицинская помощь в отделе 12545L.

63. Tôi không cần chữa trị y tế.

Я нe нуждaюcь в мeдицинcкой помощи.

64. Y như mèo kêu vượn rú vậy

Это какое- то вытьё!

65. Tôi có đọc hồi ở trường y.

Я читал об этом в медицинской школе.

66. Cô y tá mới ở khoa nhi.

Новая медсестра.

67. Anh nói giống y chang vợ tôi.

Ты говоришь, как моя жена.

68. Bạn của cậu, bộ trưởng y tế.

Ваш приятель, министр здравоохранения.

69. Gọi đội pháp y đến đây ngay.

Пришлите сюда криминалистов.

70. Những cái lều trông y như nhau.

Я заплутал среди этих шатров.

71. Y chết nhiều năm về trước rồi.

Он умер много лет назад.

72. Em đổi qua chuyên ngành y tá.

Сменить твою специальность на медсестринскую.

73. Y TÁ Hie đến phòng của bạn.

МЕДСЕСТРА Hie к камере.

74. Tôi nắm tay của y và nói,

Я гладила его лицо и говорила:

75. Chúng tôi cần bác sĩ thú y.

Нужен ветеринар, сэр.

76. Y như biệt danh của mày vậy.

Как твоя тёзка.

77. Thái y trong đại nội, Vương Bác.

Придворный лекарь Ван Бо,

78. Y như mèo kêu vượn rú vậy.

Это какое-то вытьё!

79. Tớ là y tá mà, nhớ không?

Я - санитар, забыл?

80. Từ năm 2011, những công trình xây dựng lớn bao gồm Trung tâm Phát kiến Y sinh Jules & Gwen Knapp, một trung tâm nghiên cứu y khoa 10 tầng, và những tòa nhà xây thêm vào khu y khoa của Trung tâm Y khoa Viện Đại học Chicago.

В 2011 году началось строительство десятиэтажного Центра биомедицинских открытий имени Жуль и Гвен Кнапп, а также были достроены другие части Медицинского института при Чикагском университете.