1. Mỗi gia đình có thể sắp xếp giờ giấc tiện nhất tùy theo hoàn cảnh của mình.

Каждая семья может разработать расписание времени, которое лучше всего подходит к их обстоятельствам.

2. Các yếu tố trong cảnh phim được tập hợp lại sau đó, hoặc ghép và sắp xếp cùng nhau, trước khi cắt lớp chúng.

Прежде чем приступить к ротоскопированию, нужно было скомпоновать в единое целое эти отдельно отснятые куски.

3. Dao xếp.

Посмотрим.

4. Sắp & xếp theo

& Сортировать по

5. Sân bay này được xếp loại như một sân bay nhập cảnh NAV CANADA và đội ngũ nhân viên của Cơ quan Dịch vụ biên giới Canada.

Аэропорт классифицируется по аэропортной записи по NAV CANADA и укомплектован офицерами Канадского агентства пограничной службы (КАПС).

6. Đang sắp xếp

Сортировка

7. & Sắp xếp theo

& Сортировать по

8. Sắp xếp theo

Сортировать по

9. Thứ tự Sắp xếp

Порядок сортировки

10. Sắp xếp cửa sổComment

РазделыComment

11. & Sắp xếp theo abc

Сортировка по алфавиту

12. Và bạn nhìn thấy sự sắp xếp này, sự sắp xếp kỳ lạ này.

Вы видите это группирование, это странное группирование.

13. Xếp hàng biểu tượng

Выровнять значки

14. Gay đang xếp hình.

Гей-оргия.

15. Tầng xếp cửa sổ

Расположить каскадом

16. Sắp xếp cửa sổ

Выстроить окна

17. Để tôi sắp xếp.

Я договорюсь.

18. Sắp xếp theo abc

Сортировка по алфавиту

19. Lỗi dàn xếp TLS

Преамбула TLS не выполнена

20. Tiêu chuẩn sắp xếp

Критерий сортировки

21. Cố gắng cải thiện hoàn cảnh, cha mẹ Louis và linh mục của xứ đạo, Jacques Palluy, sắp xếp cho Louis tham dự những lớp học tại trường địa phương.

Стремясь сделать для мальчика все возможное, его родители и приходской священник, Жак Паллюи, устроили так, что Луи мог посещать занятия в местной школе.

22. Tôi ghét trò xếp bài.

Я ненавидела пасьянс.

23. Xếp bàn cờ. Phải phải...

Играю в карты и шахматы.

24. Sau khi áp dụng xếp hạng cho ứng dụng, bạn có thể xem lại xếp hạng và bản câu hỏi trên trang Xếp hạng nội dung của mình.

После этого вы можете просмотреть возрастные ограничения и анкеты на странице Возрастные ограничения.

25. Không khó để dàn xếp.

Очень простая манипуляция.

26. Xếp hàng ở đằng kia

В конец очереди, слизняк.

27. ● TẬP SẮP XẾP GIỜ GIẤC.

● УЧИТЕСЬ ОРГАНИЗОВАННОСТИ.

28. Kirill là xếp của tôi.

А Кирилл для меня - пахан.

29. Trang thiết bị xếp dỡ.

Распаковывали привезённое оборудование.

30. Con đi thu xếp đi.

Иди, помойся.

31. Thu xếp đồ đạc đi.

Пакуй чемоданы.

32. Xếp hàng, khiên nối khiên.

Построиться в шеренгу, сомкнуть щиты!

33. Bộ xếp đống # tờ HP

Стеллаж HP на # листов

34. Các báo cáo dàn xếp cũ bao gồm tất cả các thứ nguyên và số liệu cho cả mạng dàn xếp và báo cáo dàn xếp kiểu thác nước.

В устаревших отчетах указаны все параметры и показатели для сетей и каскада медиации.

35. Xếp hàng theo chiều ngang

Выровнять по горизонтали

36. IGN cũng xếp hạng Mac Gargan hóa thân thành Venom xếp thứ 17 trong danh sách "Top 50 Avengers", trong khi hóa thân Flash Thompson chỉ xếp thứ 27.

Также IGN поместил версию Мака Гаргана на 17 место в списке 50 величайших Мстителей, в то время как воплощение Флэша Томпсона заняло 27 место.

37. Những tấm ảnh này được sắp xếp theo tuổi vì nó không thể sắp xếp theo huyết thống.

Портреты отсортированы по возрасту, потому что их нельзя упорядочить по степени родства.

38. Tuy nhiên, sau khi đã chặn kỹ cầu thang, các viên cảnh sát bắt mọi người đứng xếp hàng trên sân thượng và yêu cầu mỗi sinh viên giơ hai tay ra.

Все же, перекрыв лестницу, полицейские выстроили студентов на лестнице и попросили, чтобы каждый протянул обе руки вперед.

39. Tôi không muốn phải xếp hàng.

Не хочу задерживать очередь.

40. Congo liên tục xếp thê thảm trong các bảng xếp hạng toàn cầu về y tế và đói nghèo.

Конго стабильно бьёт страшные мировые рекорды низкого уровня здоровья и высокого уровня бедности.

41. Xem ra chúng đang xếp hàng.

Они подтягиваются.

42. Tự động xếp hàng biểu tượng

Выравнивать значки автоматически

43. Tự động & sắp xếp biểu tượng

Автоматически выравнивать значки

44. Nhiệm vụ sẽ được dàn xếp...

А если миссия будет скомпрометирована...

45. Bố không thể ngủ giường xếp.

Ты не можешь спать на кушетке.

46. Ờ, xếp chiếu dưới của Ivy.

— Да, всего лишь Лига Плюща.

47. Xếp lịch hẹn như họ muốn?

Так и будем знакомить их со всеми подряд?

48. việc chúng bắt họ xếp hàng,

о том, как они маршировали

49. Em xếp chỗ cho Lip nhé?

Мне подготовить место для Липа?

50. Trò chơi Sắp xếp Chữ cáiGenericName

Игра с перестановкой буквGenericName

51. Tây Ban Nha vẫn có nhiều nhu cầu, do đó chúng tôi trở lại nơi đó và hy vọng là giờ đây cảnh sát đã xếp lại hồ sơ cũ của chúng tôi.

В Испании по-прежнему не хватало благовестников, поэтому мы вернулись обратно, надеясь, что предыдущая отметка полиции останется без внимания.

52. Bằng cách này, dữ liệu quan trọng mà bạn sắp xếp cuối cùng sẽ là cột sắp xếp chính.

Так вы правильно настроите приоритеты сортировки.

53. Anh sẽ sắp xếp chi tiết nhé?

Устройте это, хорошо?

54. Tôi sắp xếp đi bộ cũng được.

Я привык добираться пешком.

55. Bộ rập sách-xếp đống # tờ HP

Степлер-стеллаж HP на # листов

56. Sắp xếp cửa sổ theo màn & hình

& Сортировать окна по рабочим столам

57. Nhóm chỉ số "Dàn xếp", bao gồm:

Показатели из семейства "Агрегатор", например следующие:

58. Xếp cá lên trên, đậy kín nắp.

Завязь верхняя, лопастная.

59. Bảng xếp hạng album Tây Ban Nha.

Нотный альбом «Испанский танец».

60. Làm thế nào Đức Giê-hô-va sắp xếp thời điểm và khung cảnh tốt nhất để bắt đầu công việc rao truyền đạo Đấng Christ cho các dân tộc trong nhiều thứ tiếng?

Какое время и место избрал Иегова для начала многоязычной международной христианской деятельности?

61. Tôi sẽ tiếp tục sắp xếp sách.

Я продолжу переставлять книги.

62. Họ chưa chấm điểm và xếp hạng.

Оценки еще не выставлены.

63. Tớ đang xếp hàng đi xem phim.

Когда вы позвонили, я был в буфете кинотеатра.

64. JS: Từ của các bạn là "Xếp."

Джо Смит: А ваше слово «свернуть».

65. Tôi đang tìm cách sắp xếp lại.

Я пыталась расставить их по местам.

66. Chúng ta sẽ phải xếp lại lịch!

Значит, придётся перенести встречу с окулистом.

67. Để đưa ra điểm xếp hạng nhất quán, chúng tôi hiệu chỉnh điểm xếp hạng và lọc ra những điểm xếp hạng mà chúng tôi cho là không đáng tin cậy hoặc có vấn đề.

Все оценки пересчитываются по единой шкале, а подозрительные или потенциально недостоверные отфильтровываются.

68. Anh tự mình sắp xếp ấy chứ.

А ты сам не пробовал попасть к себе на аудиенцию?

69. Về nói với xếp của mày nhé.

Передай своим боссам, что они могут подтереться этой бумажкой.

70. Trò chơi Sắp xếp Chữ cái KDEGenericName

Игра с перестановкой буквGenericName

71. Những gã phóng viên với ghế xếp...

" Парни в батистовых рубашках... "

72. Xếp hạng người bán là loại phần mở rộng tự động giới thiệu nhà quảng cáo có điểm xếp hạng cao.

Рейтинг продавца – это автоматическое расширение, которое может показываться рядом с объявлениями рекламодателя, получившего высокую оценку покупателей.

73. Trong tất cả các ví dụ, nhịp điệu cơ bản củng cố cho nền tảng nhịp 1-2, nhưng trong các cách khác nhau, nó dựa vào sự sắp xếp và bối cảnh văn hóa.

Во всех этих примерах базовый размер 1/2 подкрепляется дополнительным ритмом, задаваемым особенностями аранжировки и культурного контекста.

74. Họ bị cho xếp hàng rồi hành quyết.

Их выстроили в линию и убили.

75. Các nhiễm sắc thể xếp thành hàng dọc.

Хромосомы выстраиваются в линию.

76. Tôi sẽ xếp chúng vào thang đo logarit.

Логарифмическая шкала скрывает масштаб роста.

77. Bạn có thể không biết điều này, những nguyên tử tự sắp xếp tương tự như cách chúng ta tự sắp xếp.

Вы можете этого не знать, но атомы распределяются по местам так же, как люди.

78. Danh sách Sắp xếp thả xuống cho phép bạn chỉ định cách sắp xếp kết quả dựa trên Mức độ liên quan, Ngày tải lên, Số lượt xem trong thời gian tồn tại hoặc Xếp hạng.

С помощью раскрывающегося списка Сортировать по можно группировать результаты по таким критериям, как Релевантность, Дата добавления, Общее количество просмотров или Рейтинг.

79. Lưu ý: Chúng tôi sẽ cập nhật phương pháp tính điểm xếp hạng của bạn để khiến các điểm xếp hạng bạn nhận được gần đây có ảnh hưởng nhiều hơn đến điểm xếp hạng chung.

Примечание. Мы обновили методику расчета оценок так, чтобы последние оценки имели больший вес.

80. Vậy là có lễ cưới được sắp xếp.

Значит, мы должны устроить венчание.