1. Trong cái chòi của xưởng đúc.

Лачуга около кузнечной.

2. Các tiền đúc chót thuộc về Hoàng đế Caracalla và do xưởng đúc tiền của Rome (206-210 sau CN).

Последняя монета этого схрона принадлежит римскому императору Каракалле и доставлена из римского монетного двора (206—210 годы н. э.).

3. Diggle, xưởng đúc đã bị xâm nhập chúng ta cần phải đưa Roy ra khỏi đó.

Диггл, завод скомпрометирован, надо вывезти оттуда Роя.

4. Boulton thành lập Xưởng đúc tiền Soho, nơi ông sớm áp dụng việc sử dụng năng lượng hơi nước.

Болтоном был основан монетный двор Сохо, к которому он вскоре адаптировал энергию пара.

5. Boulton đã áp dụng các kỹ thuật hiện đại để đúc tiền, tạo ra hàng triệu đồng cho Anh và các quốc gia khác, và cung cấp cho Xưởng đúc tiền Hoàng gia các thiết bị hiện đại.

Болтон применял современные методы для чеканки монет, выпуская миллионы штук для Великобритании и других стран, и снабжал Королевский монетный двор самым современным на то время оборудованием.

6. Họ xem sự trưng bày về việc xây dựng tại Phân Xưởng Đúc Bê Tông và tham quan phương tiện Xử Lý Nước Thải, Nhà Máy Điện, Phương Tiện Làm Mềm Nước, và nhiều phân xưởng bảo dưỡng, ngoài những thứ khác.

Они посмотрели экспонаты строительной выставки на бетонном заводе, установку по смягчению воды, побывали на очистных сооружениях, электростанции, а также во многих мастерских.

7. Việc trả tiền này có thể do một xưởng đúc tiền, một ngân hàng hoặc một cơ quan thẩm quyền như kho bạc của quân đội La Mã thực hiện.

Эта оплата, возможно, выполнена римским монетным двором, банком или администрацией как оплата услуг римской армии.

8. Và hóa ra là có một gã ở đó một người bạn mà tôi chưa bao giờ gặp nhưng kết bạn sau vài vụ buôn bán là quản lý của một xưởng đúc.

И оказалось, что один из людей, которые там бывают, мой друг, с которым я никогда вообще- то не встречался, но с которым подружился, работая над реквизитом, был управляющим в местном литейном цехе.

9. Đúc trên: Rót vào từ đầu thỏi.

Хвост: Начинается от крупа.

10. Dân số trở nên đông đúc hơn.

Население увеличивалось.

11. Mỗi ngày đúc hơn một ngàn tấn.

Каждый день здесь выплавляют более 1000 слитков

12. Còn xưởng luyện sắt thì sao?

А металлургический завод?

13. Anh sẽ đến xưởng gỗ.

Я съезжу на лесопилку.

14. Tiếng động từ xưởng luyện sắt.

Металлургический завод!

15. Dây xích đều được đúc ở London.

Кандалы были отлиты в Лондоне.

16. Nói tôi biết xưởng đó ở đâu.

Скажи мне, где фабрика.

17. Thanh kiếm đó được đúc vào ngày hôm qua.

Этот меч выкован вчера.

18. Đó là lý do tôi muốn có 1 xưởng sợi, để sau đó cung cấp tiếp cho xưởng vải.

Вот почему я хочу открыть хлопковую фабрику, чтобы обеспечить горожан одеждой

19. Nhắc lại, đội quân bạch tuộc đông đúc

Повторяю: " Огромная армия спрутов ".

20. Có lẽ là một phân xưởng?

Может быть, завод?

21. Vườn thú, sở đúc tiền và kho quân dụng

Зоопарк, монетный двор и королевский арсенал

22. Những cái dây đó được đúc bằng thép Tiberian.

Эти ремни из тиберианской стали.

23. Mẹ hắn làm việc trong xưởng cưa.

Мать у него еще на лесопилке работает.

24. Chúng ta nghĩ gì về xưởng in?

Что значит для нас эта новая типография?

25. “Xưởng” này vừa đẹp, vừa êm.

Кроме всего прочего, эта «фабрика» бесшумна и красива.

26. Với sự hỗn loạn, đường phố đông đúc.

– Из-за этого хаоса на улицах не протолкнуться.

27. Vì thế, tôi đã thử đúc khuôn đồng.

Поэтому для начала я принялась за бронзовое литьё.

28. Như " súng tôi " đúc bằng bê tông vậy

Как будто у меня хер из бетона сделан

29. Tôi ở xưởng thuộc da của Grimal.

Я из дубильни мэтра Грималя.

30. Pixel C xuất xưởng với Android 6.0.1 Marshmallow.

Pixel C поставляется с Android 6.0.1 Marshmallow.

31. Rhett, em có thể giữ xưởng gỗ chứ?

А можно мне оставить лесопилку?

32. Xưởng luyện sắt của phu nhân Eboshi.

Металлургический завод Леди эбоси в.

33. Ông nấu chảy vàng và đúc một tượng bò con.

Аарон собрал золото, расплавил его и сделал статую телёнка.

34. Nó nhỏ hơn một milimet được đúc từ đồng nguyên chất.

Она чуть меньше миллиметра, сделанная из цельной бронзы.

35. Để bắt đầu, em hãy từ bỏ xưởng gỗ.

Откажитесь от лесопилки, Скарлетт.

36. Đây là công xưởng, không phải rạp xiếc.

Это - фабрика, а не цирк!

37. Tôi nói, vì tôi cũng có xưởng gốm.

Я сказала, что у меня тоже есть гончарная мастерская.

38. Cái chúng ta muốn là ở xưởng giấy.

То, что нам нужно, на бумажной фабрике.

39. Con cái đông đúc của người đàn bà son sẻ

Многочисленные сыновья бесплодной женщины

40. Một xưởng đàn accord và một trường kịch câm.

аккордеоновая фабрика и школа пантомимы.

41. XƯỞNG GIA CÔNG KHOẢNG SẢN BỎ HOANG BANG COAHUILA

Заброшенный горнообогатительный комбинат " Коауила Индастриз "

42. Vậy, mua gỗ thừa ở xưởng đóng tàu.

Значит купите обрезки у верфи.

43. Trong quá khứ, vũ trụ đông đúc hơn, và cũng nóng hơn.

В прошлом вселенная была более плотная, а также более горячая.

44. Tổng cộng có 40 xưởng đóng tàu tại Sibu.

В общей сложности, в Сибу сорок верфей.

45. Hắn là thợ tán đinh ở xưởng đóng tàu.

Он был клепальщик на верфи.

46. Đó là 1 tổ hợp các khu xưởng cao tầng.

Это комплекс заводских строений.

47. Thuốc nổ, một chất gây nổ chứa nitrôglyxêrin, thường đúc thành thanh.

Динамит — взрывчатое вещество, состоящее из нитроглицерина, обычно производящееся в форме брусков.

48. Chiều này em đã tới xưởng gỗ, đúng không?

Ты снова ездила на лесопилку.

49. được, nói cho tôi về xưởng của ông ta đi.

Ладно, расскажите мне о его мастерской.

50. Thành phố đông đúc này đang lắng dần sau một ngày náo nhiệt.

Улеглась дневная суета, многолюдный город затихает.

51. Đế 12 phân, nhựa dẻo đúc, nhưng có ống kim loại nâng đỡ.

Шесть-дюймовая платформа, литого пластика с металлическим усилением

52. Rời xưởng in, quan khách đến xem khu đóng sách.

Из типографии гости попадают в переплетный цех.

53. Ý ông là ông chế cái này ở xưởng sao?

Хотите сказать, что сделали это в лаборатории?

54. 4:5—Tổng cộng sức chứa của biển đúc là bao nhiêu?

4:5 — Какой была полная вместимость литого моря?

55. Có nhiều xưởng đồ gốm ở Mexico dùng sơn pha chì.

В Мексике множество керамических изделий загрязнено красками с содержанием свинца.

56. Tôi cần cậu quay lại xưởng để chế nốt mẻ đá.

Ты нужен мне в лаборатории, чтобы закончить варку.

57. Giữ lại xưởng đóng tàu đó đã giúp tôi được bầu.

Я выиграл выборы благодаря сохранению рабочих мест на верфи.

58. Ở đó, chúng tôi làm việc trong xưởng luyện thép.

Там мы работали на сталепрокатном заводе.

59. Tại sao tượng bò được dùng để xây bệ của biển đúc?

Почему было уместно сделать основание литого моря в виде быков?

60. Chúng ta phải liên lạc với thế giới, đám người đông đúc.

Нужно разузнать об окружающей обстановке. Выдавить из людей все.

61. Một khi xưởng luyện sắt bóc cháy, sẽ không còn gì.

Только кузница начинает гореть, все кончено.

62. Ta sẽ tới thăm xưởng sản xuất vào đêm nay.

На мясокомбинат я поеду сегодня вечером.

63. Ông đã đưa thằng em rể ông đến chỗ xưởng.

Вы притащили вашего свояка в нашу лабораторию.

64. Quả bom thứ 2 phát nổ trong khu dân dư đông đúc hơn.

Вторая бомба взорвалась в более людном месте.

65. Chúa Giê-su đúc kết gì về tầm quan trọng của Nước Trời?

Как Иисус объяснил, насколько важно Царство?

66. Việc quyết định giống như việc lái xe qua một giao lộ đông đúc.

Свидетелю Иеговы нужно подходить к принятию каждого решения так, словно он водитель, подъезжающий к оживленному перекрестку.

67. Công xưởng này không phải một chương trình của chính phủ.

Эта мастерская не правительственная программа.

68. Kích thước của biển đúc ở đền thờ Sa-lô-môn là bao nhiêu?

Какой вместимости было литое море в храме Соломона?

69. Tuyên bố mình là nữ hoàng Ai Cập, bà đúc tiền mang danh bà.

Провозгласив себя египетской царицей, Зенобия стала чеканить монеты со своим именем.

70. Tôi lớn lên trong một xưởng làm đậu phụ ở Seattle.

Я вырос на фабрике в Сиэтле, которая изготовляла соевый творог.

71. Nhiều người chết đói và tình trạng đông đúc dẫn tới dịch lệ.

Из-за голода и перенаселения вспыхивают эпидемии.

72. Cô gái ở trong xưởng cùng ông trong một thời gian dài.

Она долгое время находится с ним в мастерской.

73. Làm sao tìm thấy vài Nhân Chứng trong đoàn người đông đúc như thế?

Но как отыскать в огромной толпе немногочисленных Свидетелей?

74. Cuối cùng, unfasten các dấu ngoặc nâng gắn vào mỗi bên của đúc bridge

Наконец расстегните подъемные кронштейны, монтируется на каждой стороне моста литья

75. Tờ Biobulletin giải thích: “Các tác nhân gây bệnh thích những nơi đông đúc”.

«Микробы любят места с большой концентрацией людей»,— говорится в «Биобуллетин».

76. Trên một chiếc xe bus đông đúc luôn có một cái đùi để ngồi lên.

В переполненном автобусе всегда были колени, чтобы посидеть.

77. Khi Caleb không đi làm, cậu ta sẽ tới xưởng điêu khắc.

Когда Калеб не здесь, он занимается скульптурной работой.

78. Trên đây bạn thấy trạm y tế xã vắng vẻ và bệnh viện đông đúc.

Таким образом получается, что деревенские медпункты пусты, а больницы переполнены.

79. Những nhà thiết kế đã sử dụng một tiến trình gọi là “đúc tại chỗ”.

Строители применили метод бетонирования в скользящей опалубке.

80. 4:2-4—Tại sao tượng bò được dùng để xây bệ của biển đúc?

4:2—4 — Почему основание литого моря было сделано в виде волов?