1. Không có thành phố nào nằm ngoài tầm bắn của chúng và các đầu đạn thường rơi xuống mục tiêu xê xích khoảng một dặm.

Для них нет недоступного города, и боеголовки попадают в цель с точностью до полутора километров.

2. Mỗi sợi xích đều có mắt xích yếu.

Любая цепь имеет слабое звено.

3. Xúc xích?

Сосиски?

4. Guinea Xích Đạo.

Принадлежит Экваториальной Гвинее.

5. Cái xích đu.

Качели.

6. Phải, xúc xích

Да, сардельки.

7. Xích bị đứt.

Он сорвался с привязи.

8. Cây xúc xích ấy?

На сардельке?

9. Sợ xích đu á?

Бояться качелей?

10. Tháo xích cho hắn.

Снимите цепи.

11. Xúc xích biệt động.

Колбаса из рейнджера.

12. Xúc xích ngon lắm.

Тртиканет, ноестьсалями!

13. Cứ để xích đấy.

÷ епи сн € ты не будут.

14. Tuyết trên đường xích đạo.

Снег... на экваторе.

15. Không tính " xúc xích " nhé.

Пиписьки не считаются.

16. Thường hay lát-xê?

Газированную или нет?

17. Xích này bẩn thỉu thật.

Жуткое дело эти железки...

18. Tự lăng xê, rồi.

— Зрелищность, да.

19. Thử ăn xúc xích đi ạ.

Попробуйте большие сосиски!

20. Như con pitbull không có xích.

Как питбуль без поводка.

21. Con thích món có xúc xích.

Я люблю с колбасой.

22. Dây xích có thể bị cắt.

Цепь можно распилить.

23. Không xích mích, không đụng độ.

Никаких разногласий, никаких скандалов.

24. Bánh mì, xúc-xích và gạo.

Хлеб, колбаса и рис.

25. • Tiếng máy cưa xích—110 đêxiben

• Ленточная пила — 110 дБ

26. Cô chưa bao giờ bị xích.

Тебя никогда не заковывали в цепи.

27. Tôi không nói về xúc xích.

Я не о сосисках говорю.

28. Thoát khỏi xiềng xích của rượu

Порвать с алкоголем

29. Giải hắn đi và xích hắn lại.

Уведите его и закуйте в кандалы.

30. Ta không ở đây để xiềng xích.

Я не буду заковывать в цепи.

31. Lấy vừa phải xúc xích thôi, Evan.

Полегче с сосисками, Эван.

32. Sao mình không ăn xúc xích Đức?

Почему мы не можем заказать сардельки?

33. Mì ống, pho mát và xúc xích.

Макароны с сыром и порезанными сосиками.

34. Không chịu bị xích lại một chỗ.

Не можешь оставаться на привязи.

35. Đó là tro tàn, là xiềng xích.

Это обжигание.

36. Chúng tôi bị xích cùng nhau thôi.

Мы просто скованы вместе.

37. Chúng ta phải tháo cái xích ra.

Значит, нужно откручивать цепочку.

38. Nó nhìn thắng ngay xuống xích đạo.

Совсем, как в тропиках.

39. ♪ Trong tiếng xích loảng xoảng ♪

♪ Скрипит каркас, ♪

40. Mấy cái xúc xích nguội rồi này.

Хот-доги остывают.

41. Dây xích đều được đúc ở London.

Кандалы были отлиты в Лондоне.

42. Tôi có thể bắt đứt dây xích.

— Могу попробовать разбить цепь.

43. Nếu là trở lại xiềng xích thì không.

По оковам и плети — нет.

44. Thêm ít thịt muối và xúc xích tươi.

С ломтиками бекона и кровяной колбаской.

45. Dắt chó đi dạo không dây xích à?

Собака без поводка?

46. Vậy chúng ta sẽ làm món xúc xích.

Значит, будет с колбасой.

47. Trứng cá muối và xúc xích hun khói.

Это икра Болоньи.

48. Điều này cũng được nhà tiên tri Ê-xê-chi-ên báo trước.—Ê-xê-chi-ên 26:4, 12.

Это тоже было предсказано пророком Иезекиилем (Иезекииль 26:4, 12).

49. Bị xích ở đằng sau, thưa hoàng hậu.

Закован в цепи на улице, ваша Светлость.

50. Và cô ấy chơi đàn xê-lô

И играет она на виолончели.

51. Các nhà hỗ trợ tài chính lớn cho Iraq là các quốc gia giàu dầu mỏ ở Vịnh Péc xích, đáng chú ý nhất là Ả Rập Xê Út ($30.9 tỷ), Kuwait ($8.2 tỷ) và Các tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất ($8 tỷ).

Главными финансовыми покровителями Ирака из числа стран не входивших в парижский клуб были богатые нефтью страны Персидского залива, в первую очередь Саудовская Аравия (размер помощи исчисляется 30,9 миллиардов долларов США), Кувейт (8,2 миллиарда долларов США) и Объединённые Арабские Эмираты (8 миллиарда долларов США).

52. Cô ấy là cái mắt xích dễ gãy nhất.

Вон ненадежный элемент.

53. Cụt tay, bị cắt mất hàm, đều được xích

Без рук, без челюстей, на цепи.

54. Chỉ cần thấy và ngửi mùi xúc xích cũng đủ gây cảm giác khó chịu vì mẹ phụ nữ này rất ghét xúc xích.

Даже вид и запах этой колбасы были ей противны, потому что болонская колбаса вызывала отвращение у ее матери.

55. Thêm 1 con ả của anh cần dây xích.

Кого-то из вас надо посадить на поводок.

56. Hoặc một xúc xích hoặc một cái gì đó?

Или колбасу или что- то?

57. Tôi không muốn đi vào khi bị xích đâu.

Я не пойду на привязи.

58. Al Zahrani, tùy viên Ả rập Xê út.

Аль Захрани, саудовский атташе.

59. Một chuỗi bó lại thành một chiếc xúc xích.

Одна закручена в одну сосиску.

60. Hãy nghĩ nó là một sợi xích vô hình.

Считайте, что это невидимый поводок.

61. Ông hẳn mong bị xiềng xích đến hết đời.

Могли бы ожидать, что останетесь в кандалах до конца своих дней.

62. b) Ai trải qua sự “xiềng-xích lao-tù”?

(б) Кто переживал «узы и темницу»?

63. Tao muốn cái thằng thả xích cho hắn ra kìa.

Мне нужен тот, кто спустил его с цепи.

64. Rồi gia đình Xê-rách bị chỉ ra.

Затем выяснилось, что виновник принадлежит к племени Зары.

65. Nó xích cậu vào một tảng đá thì đúng hơn.

Она сковывает тебя.

66. Thuyền chìm nghỉm, khi họ vẫn đang bị xiềng xích.

Идущий ко дну, со всё ещё прикованными людьми.

67. bọn con tới vùng xích con bà nó đạo mà.

Ма, мы еде на долбанный экватор.

68. Thức ăn cho chó, xúc xích, thịt muối và thịt khô...

Корм для собак, хот-доги, бекон, вяленое мясо...

69. Đằng sau mọi chuyện, chính là do Xích Diệm Kim Quy.

В конце концов, огненные черепахи здесь не водятся

70. Nào bây giờ chúng ta đang ở mặt phẳng xích đạo.

Мы наблюдаем переломный момент.

71. Ê-xê-chia đứng trước bước ngoặt cuộc đời.

Езекия стоял на распутье.

72. Phải: Đi qua Đường hầm của Ê-xê-chia

Справа: спуск в шахту Уоррена.

73. Đầu tiên, cháu phải tìm xem sợi xích nằm ở đâu.

Сперва определяешь, где находится цепочка.

74. Dành cho Danson và Highsmith, Xúc xích miễn phí... cả đời!

Дэнсону и Хайсмиту, бесплатные хотдоги, пожизненно

75. Nó nằm chính giữa Thái Bình Dương, ngay ở Xích đạo.

Это в самом центре Тихого океана, рядом с Экватором.

76. Sau đó, thông điệp của Ê-xê-chi-ên phổ biến đến các nước ngoại đạo ở chung quanh (Ê-xê-chi-ên đoạn 25-32).

Позднее весть Иезекииля распространилась и на лежавшие вокруг языческие нации (Иезекииль, главы 25—32).

77. Nhiễm trùng đã làm thủng đại tràng xích ma của nó.

Инфекция вызвала разрыв сигмовидной ободочной кишки.

78. Không, tất cả đều khóa xích rồi, còn mỗi cái này

Нет, все двери заперты, кроме этой.

79. Tôi nghĩ giờ nó sẵn sàng cho dây xích mới đó.

Думаю, он уже готов снова на поводок.

80. Sandwich giăm bông thì sao... với thịt rán và xúc xích?

А как насчёт сэндвича с ветчиной, жареной картошки и корейской кухни?