1. Xét xử sai

Правосудие извратилось

2. Hãy xem xét những nhận xét của Myrtle, một bà cụ 80 tuổi.

Интересны наблюдения 80-летней Мертл*.

3. Xem xét thủ công

Просмотр заявок вручную

4. Đừng xét đoán trước.

Не думайте заранее, что человек откажется.

5. Ta đã xem xét việc xét xử sự trụy lạc của hắn bằng tội chết.

Я раздумывал над тем, чтобы ввести смертную казнь как наказание за подобные извращения.

6. Chúng ta nên làm theo lời khuyên nhủ của ngài: “Các ngươi đừng đoán-xét ai, để mình khỏi bị đoán-xét. Vì các ngươi đoán-xét người ta thể nào, thì họ cũng đoán-xét lại thể ấy...

Почему же ты смотришь на соломинку в глазу твоего брата, а в своем глазу не замечаешь бревна?»

7. Về việc phán xét, Đức Chúa Trời có ý định gì, và ai là đấng phán xét?

Какое у Бога есть намерение в отношении суда и кто будет вершить суд?

8. Cậu không bị xét xử.

Вы не подсудимый.

9. Chị nhận xét rất hay.

Вы очень догадливая.

10. Xét nghiệm thì nói không.

— Тесты говорят обратное.

11. Đó là xét nghiệm hả?

Это была биопсия?

12. Giấy khám xét, găng tay...

Ордер на обыск, перчатки...

13. Có thể đáng xem xét.

Ќаверное, надо осмотреть.

14. Một nguyên tắc đã tỏ ra đặc biệt hữu ích là: “Các ngươi đừng đoán-xét ai, để mình khỏi bị đoán-xét. Vì các ngươi đoán-xét người ta thể nào, thì họ cũng đoán-xét lại thể ấy”.

Особенно повлиял на нее такой совет: «Не судите, да не судимы будете, ибо каким судом судите, таким будете судимы»*.

15. Hãy xem xét sự sinh sản.

Возьмем процесс размножения.

16. Căn bản cho Ngày Phán xét

Основа для дня суда

17. Nhiều lời nhận xét tiêu cực.

Замечания всякие.

18. Xét phí tổn xây đắp lại...

А восстановление королевского флота обходится нам в...

19. Thấy phán xét im lặng chưa?

Чуешь молчаливое осуждение?

20. xét ai không theo đường ngay.

Мы не можем промолчать.

21. Những Lời Nhận Xét Bế Mạc

Заключительное слово

22. “Quan-xét của người góa-bụa”

«Судья вдов»

23. Thế là phán xét đấy, Jimmy.

это осуждение, Джимми.

24. Anh không phán xét ai cả.

Я не осуждаю.

25. Xét nghiệm xơ gan:12 tiếng.

Тест на цирроз:12 часов.

26. Xem xét thật kỹ cuộc hành hương

Хорошо присмотритесь к паломничеству.

27. XEM XÉT KỸ LỜI ĐỨC CHÚA TRỜI

ВСМАТРИВАЙТЕСЬ В БОЖЬЕ СЛОВО

28. Xem xét kỹ, tôi thấy mờ ám.

Читай между строк, и я бы сказал, очень смахивает на наркотики.

29. Cuối cùng, ngày phán xét cũng tới.

И вот, наступил решающий день.

30. “... Tại sao Đấng Cứu Rỗi truyền lệnh rằng chúng ta không được xét đoán trong sự phán xét cuối cùng?

Почему же Спаситель заповедал нам не выносить окончательные суждения?

31. Thế nhưng, trước khi xem xét chứng cớ, việc xem xét nguồn gốc nhân loại sẽ làm sáng tỏ vấn đề.

Но перед тем как рассмотреть эти доказательства, стоит коснуться вопроса о происхождении человека.

32. Sau đó, hãy xem xét giấy phép.

Внимательно изучите лицензию.

33. Trước tiên, hãy xem xét nhà bạn.

Для начала осмотрите свой дом.

34. Khi kẻ giết người được xét xử

Во время разбирательства дела о неумышленном убийстве

35. “Xin xét lẽ công-bình cho tôi”

«Рассуди меня по справедливости»

36. Kết quả xét nghiệm DNA không khớp?

Тест на ДНК не выявил совпадений?

37. Ngươi nghi ngờ phán xét của ta.

Ты перечил мне на глазах у МЕммио.

38. Phụ huynh đang giữ kính xét nghiệm.

Родители могут взять мазок.

39. Hãy xem xét những điều dưới đây.

Обсудим следующие ниже пункты.

40. Nhận xét của những người chung quanh

Отзывы не-Свидетелей

41. Đám trẻ xem xét và ngạc nhiên.

Дети глянули и изумились.

42. Tôi muốn xem xét lại công thức...

Проверить формулу воспроизводства клеток.

43. Bài này sẽ xem xét điều gì?

Что будет обсуждаться в этой статье?

44. Các quan xét đối xử thiên vị.

Судьи отличались предвзятостью.

45. Suy xét chi phí trước khi mua.

Перед покупкой оцените затраты.

46. phán xét ai không theo đường ngay.

Мы не можем промолчать.

47. Anh đã phán xét sai về tôi.

Вы судите обо мне превратно.

48. Đây là một khám xét thuốc phiện.

Это облава на наркотики.

49. đây không phải cuộc xét xử Michael.

Консул, Михаила здесь не судят.

50. Quảng cáo đó sẽ di chuyển đến tab Đã được xem xét, vì vậy, bạn không cần phải xem xét lại.

Объявление переместится на вкладку Проверенные, так что вам не придется просматривать его снова.

51. Các anh xem xét khu vực rồi chứ?

Значит, вы дежурили наверху лестницы?

52. Hãy xem xét một vài điều họ làm.

Рассмотрим, в чем проявлялось их двуличие.

53. Tôi muốn xét nghiệm quan hệ bố con.

Я требую тест на отцовство.

54. ‘Định chí tra-xét Lời Đức Chúa Trời’

«Расположите сердце свое к тому, чтобы изучать» Слово Бога

55. Cô thừa biết xét ngiệm là nhảm nhí.

Вы знаете, что тест фигня.

56. Khi xem xét lại cuộc sống của mình, các em có muốn Sự Phán Xét Cuối Cùng phải được công bằng không?

Анализируя свою жизнь, хотите ли вы, чтобы Страшный суд был честным?

57. Nên trẻ em tự nhận xét mình, học cách nhận xét mình bằng thái độ của những người lớn xung quanh chúng.

Дети оценивают себя, учатся оценивать по поведению окружающих их взрослых.

58. Vishnu đưa ra sự phán xét của mình.

Вишну вынес решение.

59. Tao đã bảo mày cần được phán xét.

Ведь говорил, что рассчитаемся.

60. Còn em làm gì, đồ thích phán xét?

А ты что делал, критикан?

61. Giờ anh đến xem làm xét nghiệm à?

Стали посещать процедуры?

62. Thí dụ, hãy xem xét nước Ba-tây.

Например, рассмотрим страну Бразилию.

63. Anh chỉ chịu được xét nghiệm này thôi.

Кроме этих тестов, я больше ничего не смогу вытерпеть.

64. Hội đồng đã chấp nhận đơn xem xét.

Ректор одобрил твой запрос на апелляцию.

65. Còn nhiều khía cạnh để xem xét nhỉ.

Наверное, ему нужно учесть много нюансов.

66. cảnh sát đã khám xét nhà cô ấy.

Ведь копы обыскали её квартиру.

67. KHI ĐỌC KINH-THÁNH, BẠN HÃY XEM XÉT—

Когда ты читаешь Библию, размышляй о том,

68. Nhận xét về điều kiện tự nhiên 4.1.

Естественный прирост —4.1.

69. Boon, cậu xem xét việc nhìn lén nhé?

Бун, ты любишь подглядывать?

70. Không nếu mà xét nghiệm máu không có.

Нет, если в крови не обнаружили свинец.

71. Nhưng năm 1979, giáo hội đã xem xét lại vụ xét xử 300 năm trước đó của Tòa án Dị giáo La Mã.

Но в 1979 году церковь пересмотрела решение, принятое католической инквизицией 300 годами ранее.

72. Chúa Giê-su nói: “Đừng xét đoán người khác nữa, để anh em không bị xét đoán; vì anh em xét đoán người ta thế nào thì cũng sẽ bị xét đoán thế ấy, và anh em đối xử với người ta thế nào thì họ cũng sẽ đối xử với anh em thế ấy.

«Перестаньте судить, чтобы не быть судимыми,— сказал Иисус,— ведь каким судом вы судите, таким будут судить и вас, и какой мерой вы мерите, такой отмерят и вам.

73. 27 Và các ngươi phải biết rằng, acác ngươi sẽ là những phán quan xét xử dân này, dựa theo sự xét xử mà ta sẽ ban cho các ngươi, là sự phán xét xử sẽ rất công bình.

27 И знайте, что авы будете судьями этого народа согласно правосудию, которое Я вам дам, которое будет справедливо.

74. Họ nói: "Chúng tôi theo chủ nghĩa xét lại.

Они заявляли: «Мы — ревизионисты.

75. Vậy chúng tôi... sẽ làm xét nghiệm cha con.

УИТНИ Мы... мы сделаем тест на отцовство.

76. Tôi được nhận xét là khá phiền toái đấy.

У меня несносный характер.

77. Tôi nghĩ tôi đã phán xét sai cậu ta.

Я недооценил его.

78. Ta sẽ để cho các Chư thần phán xét.

Боги будут судить меня.

79. Thi hành sự phán xét trong trũng đoán định

Суд в долине суда

80. Tôi đã làm xét nghiệm Coombs gián tiếp rồi.

Я уже провёл косвенный тест на антиглобулин.