1. Một nguyên tắc đã tỏ ra đặc biệt hữu ích là: “Các ngươi đừng đoán-xét ai, để mình khỏi bị đoán-xét. Vì các ngươi đoán-xét người ta thể nào, thì họ cũng đoán-xét lại thể ấy”.

自分が裁かれないために,人を裁くのをやめなさい。 あなた方が裁いているその裁きであなた方も裁かれることになるからです」。

2. “Quan-xét của người góa-bụa”

「やもめの裁き主」

3. Sau đó, hãy xem xét giấy phép.

次に、ライセンスを確認します。

4. Hãy xem xét khái quát bộ luật này.

では,概要を考察してみましょう。

5. KHI ĐỌC KINH-THÁNH, BẠN HÃY XEM XÉT—

聖書を読む際,次の点を考慮してください

6. Hỡi những kẻ đạo đức giả, anh em biết xem xét cảnh sắc trời đất nhưng sao không biết xem xét thời kỳ này?”

偽善者たち,地や空の様子の調べ方を知っているのに,なぜ,この特別な時の調べ方を知らないのですか」。(

7. Đó là những điểm chính yếu cần xem xét.

それらは考慮すべきおもな要素です。

8. “Mắt” Đức Giê-hô-va dò xét mọi sự

エホバの「輝く目」がすべての人を調べる

9. Đức Chúa Trời dò xét Y-sơ-ra-ên

神はイスラエルをお調べになる

10. Vậy, chúng ta hãy xem xét ba câu hỏi.

では,これから三つの点を考えましょう。

11. Ông nên xem xét tới vùng Tây Bắc nước Mỹ.

で は 、 アメリカ の 北西 部 を 考慮 し て くださ い 。

12. Xin Cha dò xét thấu nơi tâm tư thầm kín,

精錬してください

13. Nếu không, người ấy sẽ “chuốc lấy sự phán xét”.

ですから,油そそがれたクリスチャンが間違った行ないをしているのに表象物にあずかるとしたら,「自分に対する裁きを食べまた飲むことになる」のです。

14. 2 Hãy xem xét bối cảnh của những lời này.

2 この言葉の前後関係を考えてみましょう。

15. ▪ Xem xét bối cảnh và phân tích chi tiết.

■ 背景を考え,細かい点に注目する。

16. Nhận xét của anh em đồng đức tin mới quan trọng

信仰の仲間の意見は重要

17. Thưa ngài, tôi bắt được tên này dò xét xung quanh.

こいつ が うろつ い て い ま し た

18. Về vấn đề xét xử, đã có một sự cắt cử uy quyền thế nào, và điều này có nghĩa gì đối với các người xét xử trên đất?

このことは裁き人にとって何を意味しますか。

19. 15 Trước tiên, hãy xem xét sự che chở về thể chất.

15 まず,身体的な保護について考察しましょう。

20. Khi chọn nghề nghiệp, một người trẻ nên xem xét điều gì?

若い人は仕事を選ぶ際,どんなことを考慮できますか。

21. Nếu chọn thức uống có cồn, bạn nên xem xét điều gì?

アルコールを飲むのであれば,どんなことを考慮すべきか

22. Khi vụ xét xử bắt đầu, tôi nhận ra ủy viên công tố.

審理が始まった時,検察官の顔に見覚えがあると思いました。

23. Tới lúc xét lại tình hình của chúng ta rồi, thưa phu nhân.

奥 様 、 会計 を 見直 す 時期 だ と 思 い ま す

24. Hậu quả sau cùng thật là bi thảm (Các Quan Xét 16:16).

その最終的結果は悲惨なものでした。 ―士師 16:16,新。

25. Hãy suy xét để biết khi nào nên từ giã mà ra về.

最初の訪問でその家にとどまる時間については良い判断を働かせてください。

26. 17 Chúa Giê-su sử dụng quyền phép một cách có suy xét.

17 イエスは自分の力の用い方の点で分別も働かせました。

27. Xét cho cùng, hội thánh mới được thành lập chưa đầy một năm!

何しろ,会衆は設立されてまだ1年足らずでした。

28. 3 Cũng hãy xem xét chu trình lạ lùng của nước trên trái đất.

3 地球における驚くべき水の循環についても考えてください。

29. Người láng giềng khuyên cô xem xét cuốn sách có ghi những lời ấy.

ともえは,その言葉が収められている本を調べてみたらと勧められました。

30. (Các Quan Xét 7:4-8) Hãy đặt mình vào hoàn cảnh của họ.

裁き人 7:4‐8)自分がその一人であると想像してみてください。

31. Hãy xem xét chỉ năm đặc tính của chất lỏng đáng kinh ngạc này.

では,この驚異の物質の特徴を五つだけ考えてみましょう。

32. Xem xét văn cảnh thường giúp giải quyết những điều có vẻ mâu thuẫn

記述をただ注意深く読むだけで,聖書は矛盾しているとの非難に答えられる場合もある

33. 9 Hãy xem xét lý luận ngớ ngẩn của những kẻ thờ hình tượng.

9 偶像崇拝者は,実に浅はかな考え方をしています。

34. Hãy xem xét thủy tổ của chúng ta, là A-đam và Ê-va.

わたしたち人間の最初の二親であるアダムとエバについて考えてみましょう。

35. Trong phần này, chúng ta sẽ xem xét một số chiến thắng nổi bật.

このセクションでは,注目すべき法的勝利の幾つかを取り上げます。

36. Hoặc họ có thể trì hoãn việc xét đơn xin gia hạn giấy phép.

また,免許証や許可証の更新手続きをぐずぐずと引き延ばすこともあるでしょう。

37. Điều đó có vẻ đầy phán xét, nhưng hàm ý thì không như vậy.

性急な決めつけに思えますが そうではありません

38. Nếu mua quần áo vào lần tới, mình sẽ xem xét những yếu tố sau: .....

こんど服を買う時には,次の点を考える __________

39. Nhà của ông bị khám xét, cơ quan công an đã thu nhiều tài liệu.

彼の自宅は捜索され、膨大な量の機密文書が見つかった。

40. Ngài thậm chí chịu đựng những lời nhận xét gay gắt của anh em ngài.

異父兄弟たちからさえ,きつい言葉を浴びせられました。

41. Trước hết, chúng ta hãy xem xét cách hoạt động của thị trường chứng khoán.

まず最初に,株式市場の仕組みについて考えてみましょう。

42. Nếu bạn có thử nghiệm đang diễn ra, hãy xem xét chuyển sang Google Optimize.

進行中のテストがある場合は、Google オプティマイズへの移行をご検討ください。

43. Có 36 bài phụ và 52 bài học chính trong Tháp Canh được xem xét.

ものみの塔」誌の52の研究記事に加え,36の副記事も検討しました。

44. 17 Việc Đức Chúa Trời phán xét Ba-by-lôn Lớn không chỉ có thế.

17 しかし,大いなるバビロンに対する神の裁きはそれだけではありません。

45. Nếu xét trên góc độ chi phí, đơn giản thứ này là giải pháp tốt nhất.

対費用面に関しては これはとにかく最高です

46. Chắc bạn còn nhớ sứ đồ Phao-lô từng khuyến khích tín đồ Đấng Christ hãy luôn tự xét mình: “Chính anh em hãy tự xét để xem mình có đức-tin chăng. Hãy tự thử mình”.

使徒パウロは,常に自己吟味をするようにとクリスチャンを励まし,「自分が信仰にあるかどうかを絶えず試しなさい。 自分自身がどんなものであるかを絶えず吟味しなさい」と述べています。(

47. Tại Ha-ma-ghê-đôn, chuyện gì xảy ra với những kẻ bị xét là dê?

ハルマゲドンの時に「やぎ」はどうなりますか。

48. (b) Một tín đồ nên suy xét điều gì nếu được đề nghị làm thêm giờ?

ロ)残業するよう言われた時,クリスチャンはどんなことを考慮すべきですか。

49. Cũng hãy xem xét cách phản ứng trái tự nhiên của người ta trước cái chết!

人間が死に対して示す不自然な反応についても考えてください。

50. Lưu ý: Yêu cầu xem xét có thể mất tối đa 5 ngày để hoàn thành.

注: 審査には最大で 5 日かかることがあります。

51. Những xét nghiệm thêm tiết lộ rõ là bệnh ung thư đã lan tới não rồi.

さらに検査したところ,がんが脳に転移していることが分かりました。

52. Hãy xem xét một chút về gánh nặng mà những anh thân yêu này phải mang.

ここで少し,これら愛すべき兄弟たちが担っている重い荷について考えてみましょう。

53. Chúng ta hãy xem xét vài trường hợp để biết nhiều hơn về các thiên sứ.

では,み使いのことをもっと知るため,そのうちの幾つかを取り上げましょう。

54. Lạc đà của họ “đông... khác nào cát nơi bờ-biển” (Các Quan Xét 7:12).

そのらくだは,「数知れず,海辺の砂粒のように多かった」と言われています。(

55. Bạn sẽ nhận được thông báo qua email sau khi quá trình xem xét hoàn tất.

審査が完了したら、メールでお知らせします。

56. • Điều gì sẽ giúp chúng ta xem xét thái độ mình về thức uống có cồn?

● アルコールに対する自分の態度を吟味するのに何が助けになりますか

57. Rồi chúng ta nên xem xét lòng và hoàn cảnh chúng ta qua lời cầu nguyện.

それから,祈りのうちに自分の心や状況を吟味しましょう。

58. Biểu tượng ghim xuất hiện trong chế độ xem dữ liệu bên cạnh mục có nhận xét.

コメントを追加したアイテムは、データビューにピンアイコン付きで表示されます。

59. 3 Trước tiên, chúng ta hãy xem xét hoàn cảnh khi Giê-rô-bô-am lên ngôi.

3 ではまず,ヤラベアムが王になった時の状況を調べてみましょう。

60. Tuy vậy, vua khôn ngoan Sa-lô-môn nhận xét: “Lưỡi mềm-dịu bẻ gãy các xương”.

とはいえ,「温和な舌は骨をも砕く」と賢王ソロモンは述べています。(

61. Sự phán-xét của Ngài nào ai thấu được, đường-nẻo của Ngài nào ai hiểu được!”

その裁きは何と探りがたく,その道は何とたどりがたいものなのでしょう」と感動して述べました。(

62. Vì vậy, chẳng phải chúng ta nên xem xét phẩm chất lời cầu nguyện của mình sao?

フィリ 4:6,7)わたしたちは,自分の祈りの質について考えてみるべきではないでしょうか。

63. Xét về tình trạng nguy hiểm này, bản báo cáo đưa ra những lời khuyên như sau:

同報告はこうした危険を考慮した上で,次のような提言を行なっています。

64. Bạn cũng có thể muốn xem xét đầu tư thêm vào các chiến dịch hoạt động tốt.

また、成果の高いキャンペーンへの投資を増やすこともおすすめします。

65. Chúng ta hãy xem xét loại thứ nhất: những chương trình giải trí cần phải tránh xa.

まず,一つ目の,クリスチャンが避ける娯楽について考えましょう。

66. Rõ ràng, chúng ta phải xem xét ý muốn Đức Chúa Trời trong mọi việc mình làm.

何をするにしても神のご意志を考慮に入れなければならない,ということは明らかです。

67. Bài thứ hai sẽ xem xét làm thế nào chúng ta có thể bảo vệ hôn nhân.

後半の記事では,どうすれば結婚の霊的な防備を強化できるかを調べます。

68. Yêu cầu học sinh suy xét điều họ có thể làm trong trường hợp của A Bích.

生徒に,自分がエービシであれば何ができたと思うか考えてもらう。

69. Công cụ tuyệt diệu này được soạn thảo nhằm khuyến khích mọi người xem xét Kinh-thánh.

この優れた教材は,人々が聖書を調べたいという気持ちを抱くようになることを意図しています。

70. Thật vậy, sách Các Quan Xét trong Kinh-thánh bảo đảm với chúng ta về điều này và về sự cứu rỗi lớn hơn mà Đức Chúa Trời sẽ cung cấp qua Quan Xét được Ngài bổ nhiệm là Chúa Giê-su Christ.

裁き人 2:16‐18; 3:9,15)実際,聖書の裁き人の書は,このことと,神がご自分の任命された裁き主イエス・キリストを通して施してくださる,さらに大いなる救いについての保証を与えています。

71. Nó đã buộc nhiều phòng lab đang cung cấp dịch vụ xét nghiệm BRCA ngưng hoạt động.

この検査をしようとしていた 複数の研究所に待ったをかけました

72. (b) Đâu là hai loại bằng chứng có sức thuyết phục mà chúng ta sẽ xem xét?

ロ)これから,確信を与えるどんな二通りの証拠について考えますか。

73. Bài kế sẽ xem xét chương trình hội nghị được hàng triệu người thưởng thức trên khắp đất.

次の記事では,全地の幾百万という人が楽しんだ,大会のプログラムを考察します。

74. (Hê-bơ-rơ 11:6) Thật bi thảm biết bao, xét rằng chúng ta gần đến đích rồi!

ヘブライ 11:6)ゴールまであと少しということを考えると,そのようなことになってしまうのは実に残念なことです。

75. 5 Một người biết suy xét thường tránh dấn thân vào một việc chắc chắn sẽ thất bại.

5 分別があれば,失敗が目に見えている試みに着手したりはしません。

76. Chúng ta cần xem xét những nguyên tắc nào của Kinh Thánh khi tặng hoặc nhận quà cưới?

そのような祝いの品を贈ったり受け取ったりすることに関して,どんな聖書的原則を考慮するべきでしょうか。

77. Nhân viên của Google xem xét các cảnh báo này để có biện pháp khắc phục phù hợp.

差異が通知されると、Google の担当者が適切な是正措置を取ります。

78. Bạn cần biết rõ bản thân trước khi xem xét ai là đối tượng phù hợp với mình.

どんな人が自分にふさわしいかを考える前に,まず自分をよく知る必要があります。

79. Chúng tôi chỉ xem xét việc đặt vị trí quảng cáo cho chuyên mục "Nội dung nổi bật".

プロモーション掲載が考慮されるのは [注目のコンテンツ] セクションのみです。

80. Tín đồ Đấng Christ được khuyến khích: “Hãy xem-xét mọi việc, điều chi lành thì giữ lấy”.

クリスチャンは,「すべてのことを確かめなさい。 りっぱな事柄をしっかり守りなさい」と命じられています。(