1. Ai cũng khoái xe trượt tuyết!

Санки все любят!

2. Tôi nhớ mình ngồi đó nhìn xuống cái xe trượt tuyết.

Я помню, как я сидел и смотрел на мои сани.

3. Nina muốn đứng lên xe trượt tuyết và trượt xuống đồi Franklin.

Нина захотела покататься на санях с горы Франклин Хилл.

4. Làm sao ông để hết đống quà lên xe trượt tuyết được?

Как ты засовываешь все подарки в сани?

5. Tôi đã đến Cực Bắc từ bằng một chiếc xe trượt tuyết chó.

Я дошёл до северного магнитного полюса на собачьей упряжке.

6. Mùa đông, cha thường buộc ngựa vào xe trượt tuyết để kéo chúng tôi đi chơi.

Зимой он часто запрягал для нас лошадей, чтобы мы покатались на санях.

7. Chúng tôi cưỡi lạc đà ở Bắc Phi và ngồi trên xe trượt tuyết chó gần Bắc Cực.

Мы ездили верхом на верблюдах в Северной Африке и на собачьих упряжках около Северного полюса.

8. Giả sử bạn điều hành doanh nghiệp du lịch bằng xe trượt tuyết do chó kéo ở Alaska.

Предположим, что вы организуете экскурсии по Камчатке на собачьих упряжках.

9. Dù mệt mỏi sau một ngày dài bị dằn xóc trên chiếc xe trượt tuyết, chúng tôi cảm thấy rất vui.

Хотя мы очень устали оттого, что целый день провели на снегоходах, мы испытываем радость.

10. Họ đi hơn 400 kilômét đến Kirtland bằng xe trượt tuyết, ở giữa một mùa đông rất khắc nghiệt, Emma mang song thai.

Покинув штат Нью-Йорк в конце января 1831 года, они на санях проехали более четырехсот километров, отделявших их от Киртланда, несмотря на то, что зима была особенно морозной, а Эмма была беременна двойней.

11. Chồng của Angela và một người bạn của cậu đã lái xe trượt tuyết và chết khi họ bị vùi dưới chỗ tuyết lở.

Муж Анджелы поехал с другом кататься на снегоходе, и их накрыла снежная лавина.

12. Bởi vì nhiều khách hàng yêu thích du lịch bằng xe trượt tuyết do chó kéo ở Anchorage, bạn quyết định đặt điều chỉnh bổ sung +20% cho Anchorage.

Вы также задали корректировку +20% для Вилючинска, где ваши поездки пользуются большой популярностью.

13. Trong Final Fantasy II (1988), một trò thi đấu có thể được mở khóa khi đang đi xe trượt tuyết và phải đáp ứng một số yêu cầu nhất định.

В Final Fantasy II (1988) можно открыть рамми при погрузке в сани и выполнении определённого условия.

14. Một lần nọ khi đường xá bị phủ băng và một chị bị bệnh, thì có mấy anh trẻ tuổi khỏe mạnh đưa chị đi họp bằng xe trượt tuyết.

Как-то раз зимой заболела наша сестра, и молодые, крепкие братья в гололед возили ее на собрание в санях.

15. Khi đến nới đó rồi, thì phương tiện đi lại của chúng tôi rất linh hoạt: xe trượt tuyết, xe việt dã Xô-viết sáu bánh, và đôi khi trực thăng thời tiền sử.

Транспорт был тоже достаточно разнообразным: снегоходы, шестиколёсные советские бронетранспортёры, пара полётов на суперненадёжных вертолётах.

16. Và có lẽ vào buổi tối, tôi thấy các thợ săn trở về với một bàn chải dấu từ xe trượt tuyết của họ cho một danh hiệu, tìm kiếm nhà trọ của họ.

И, возможно, вечером я вижу, охотники возвращались с одной кисти сходящей с своих санях за трофей, запрашивая их гостинице.

17. Ngược lại, Chó Malamute Alaska là giống chó "lớn nhất và lâu đời nhất trong số những con chó kéo xe trượt tuyết tại Bắc Cực", và được sử dụng để tải trọng nặng hơn.

Аляскинский маламут, напротив, является самой крупной и самой мощной ездовой собакой, и использовался для более тяжёлых нагрузок.

18. Trong một số phương diện, các em đang trượt xuống tấm ván trượt tuyết hay chiếc xe trượt tuyết trên băng, và điều đó có thể là khó để làm điều cần làm một cách thành công.

В некотором смысле, вы мчитесь вниз по хафпайпу или бобслейной трассе, и выполнение каждого элемента на этом пути или прохождение каждого поворота может оказаться непростой задачей.

19. (84) Vận động viên Thế Vận Hội Thánh Hữu Ngày Sau Noelle Pikus-Pace dành giải huy chương bạc trong môn thể thao skeleton (đua xe trượt tuyết trên băng) sau nhiều năm tập luyện và chuẩn bị.

(84) Олимпийская спортсменка-СПД Ноэль Пикус-Пейс завоевывает серебряную медаль в скелетоне после долгих лет тренировок и подготовки.

20. Cơ bản là tôi kéo xe trượt tuyết để kiếm sống, nên chỉ cao siêu một chút cũng đủ làm tôi nhức đầu rồi nhưng tôi sẽ đọc câu hỏi này từ một buổi phỏng vấn đầu năm nay:

Я зарабатываю на жизнь тасканием саней, так что меня очень легко загнать в интеллектуальный тупик, но, сейчас я зачитаю вам вопрос заданный мне в интервью, где- то в начале года:

21. Đến tháng Năm, gần thêm 200 Thánh Hữu từ New York tìm đến Kirtland—một số người đi bằng xe trượt tuyết hoặc xe bò, nhưng đa số thì đi bằng sà lan trên Kênh Erie và rồi bằng tàu thủy chạy bằng hơi nước hoặc bằng thuyền buồm ngang qua Hồ Erie.

К маю того года еще почти двести Святых из штата Нью-Йорк переехали в Киртланд, некоторые прибывали на санях или фургонах, но большинство по воде – следуя на баржах по каналу Эри, а затем пароходом или на парусном судне через озеро Эри.

22. Trong cùng một cách mà các hành động chắc chắn là cần thiết đối với phần biểu diễn ngắn ngủi của một vận động viên Thế Vận Hội, như là nhảy hoặc thao diễn đối với những người trượt băng và trượt ván, lái xe trượt tuyết trên băng đối với vận động viên bobsled, hoặc thi trượt tuyết xuống dốc chữ chi xuyên qua các chướng ngại vật, thì cuộc sống của chúng ta cũng giống như vậy, trong đó có những điều chắc chắn là hoàn toàn cần thiết—các trạm kiểm soát đưa dẫn chúng ta đi qua cuộc biểu diễn thuộc linh của mình trên thế gian.

Эти определенные шаги необходимы в очень кратком выступлении олимпийцев – прыжках и маневрах фигуристов и сноубордистов, выборе тактики прохождения поворотов у бобслеистов или проходе через ворота при спуске в слаломе – как и в нашей жизни, где абсолютно необходимы определенные моменты – контрольные пункты, ведущие нас в духовном выступлении земной жизни.