1. Nó hơi xóc đó.

Там дорога бугристая.

2. Xe mà bị xóc, súng nổ mất.

Если мы попадем на кочку, он может выстрелить.

3. Hôm nay Kevin đã bớt xóc lọ.

Сегодня Кевин отказался от минета.

4. Đừng bao giờ xóc mạnh em bé!

Защита от москитов

5. Cậu đã xóc lọ cho anh ta rồi.

" ы ему уже дрочила.

6. Hội xóc lọ khắp thế giới, tập hợp.

ƒрочилки всего мира, объедин € йтесь!

7. Họ đương đầu với cái giằm xóc vào thịt

Они претерпели «жало в плоть»

8. Đương đầu với “một cái giằm xóc vào thịt”

Выстаивайте, несмотря на «жало в плоть»

9. Nếu không muốn trả tiền, thì tự mình xóc lò đi.

Поэтому, если ты не заплатишь, то трахнешь сам себя.

10. 19 Một cái giằm khác xóc vào thịt là sự bắt bớ.

19 «Жалом в плоть» могут стать и преследования.

11. Anh xóc lọ ở dưới bục diễn văn trong khi phát biểu.

Я подрочил под трибуной во время своего доклада.

12. Ko, ý tớ là tớ sẽ giúp cậu được người ta xóc lọ cho.

Нет, я в смысле, если б я СТАЛ дрочить тебе.

13. Đĩa hát?

Пластинки?

14. (2 Cô-rinh-tô 12:7) Cái giằm xóc vào thịt của Phao-lô là gì?

Что было этим «жалом» в плоть Павла?

15. Kinh Thánh không nói rõ “cái giằm xóc vào thịt” của Phao-lô là gì.

В Библии не говорится, что именно представляло для Павла «жало в плоть».

16. 1 đĩa chilaquiles, và 1 đĩa pho mát tầng sẽ có ngay.

Сейчас принесу порцию Чилакуиз и тарелку домашнего сыра.

17. Đĩa thì để vào hộp đựng đĩa và để 10 cái một hộp.

Тарелки перекладываем бумагой и складываем в коробки по 1 0 штук.

18. Máy quay đĩa.

Патефон.

19. Tôi đã tìm thấy một cái quạt của máy kéo, ống nhún chống xóc, ống PVC.

Я нашел пропеллер от трактора, амортизатор и трубы из ПВХ.

20. Trong trường hợp sứ đồ Phao-lô, Kinh Thánh dùng nhóm từ “một cái giằm xóc vào thịt”.

В случае с апостолом Павлом в Библии используется выражение «жало в плоть».

21. Đã ba lần Phao-lô cầu xin Đức Chúa Trời lấy đi cái giằm xóc vào thịt ông

Трижды Павел молился, чтобы Бог удалил «жало» от него.

22. Vài đĩa nhạc ja.

Несколько джазовых пластинок.

23. Là đĩa hát à?

Это пластинки?

24. Nhưng con nghĩ ra cách xóc lọ ngay dưới bàn giữa tiết toán mà không ai biết.

Я придумал, как вздрочнуть на уроке математики, так, чтоб никто не заметил.

25. Này, em đã cúp cua, làm trò hề hay xóc lọ vào mỗi tiết học của thầy.

Ты пропускал занятия, валял на них дурака или, другими словами, забил болт на все лекции, которые я тебе преподавал.

26. Đĩa & RAM ban đầu

& Загрузочный RAM-диск

27. Khi lính canh tù trở lại lấy đĩa, ba anh này không có đĩa để trả.

Когда охранники пришли за тарелками, тем заключенным нечего было возвращать.

28. Phao-lô tha thiết cầu nguyện với Đức Giê-hô-va về “cái giằm xóc vào thịt” ông.

4:15; 6:11). Павел обращался к Иегове с горячей мольбой о том, чтобы избавиться от «жала в плоть».

29. Chúng tôi đặt chúng vào những cái đĩa mà chúng tôi hay gọi là đĩa petri.

И мы кормим их, в стерильных условиях, безусловно, так называемой питательной средой, это что- то вроде их пищи.

30. Thiết bị đĩa ZIP mớiName

Ссылка на магнитооптическое устройствоName

31. Album có 3 đĩa đơn.

Альбом получил трехкратную платину.

32. Đừng có tới muộn, không tao sẽ bán cái này cho một con đĩ để nó xóc cho tao đấy.

Ну, тогда не опаздывай... или я продам эту побрякушку какой - нибудь шлюхе или онанисту.

33. Vào thập niên 1930, Nhân Chứng cũng sản xuất đĩa và máy quay đĩa tại xưởng ở Brooklyn.

В 1930-х годах Свидетели также изготавливали в бруклинской типографии патефоны и пластинки с записями библейских речей.

34. Rồi ông giải thích: “Nếu chúng ta bay dưới các tầng mây thì chuyến bay sẽ khá bị dằn xóc.

Развивайте свои способности и таланты и используйте их для того, чтобы творить добро.

35. Đĩa tự chọn của tháng Sáu.

Подборку июня.

36. Dù mệt mỏi sau một ngày dài bị dằn xóc trên chiếc xe trượt tuyết, chúng tôi cảm thấy rất vui.

Хотя мы очень устали оттого, что целый день провели на снегоходах, мы испытываем радость.

37. Thiết bị ghi đĩa CD mớiName

Ссылка на устройство пишущего CD-ROMName

38. Thiết bị ghi đĩa CD... Comment

Пишущий CD-ROM... Comment

39. Nó được phát hành vào ngày 27 tháng 4 năm 2006 trên cả đĩa CD và đĩa Vinyl 7 inch.

Он был выпущен 27 апреля 2006 года на компакт-дисках и 7-дюймовом виниле.

40. Album được phát hành dưới dạng CD và đĩa than kép, bản đĩa than có ba khác biệt đáng chú ý.

Альбом был выпущен на CD и двойном виниле, причем последний имел три заметных отличия.

41. Có lẽ là một đĩa hành chiên.

И еще луковых колечек.

42. Đầu đĩa DVD được buôn hợp pháp.

DVD-плееры приобретены законным путем.

43. Đĩa nhạc này... chẵng khác mồi gián

Эта пластинка как слабительное для тебя.

44. Chiếc rìu nhẵn bóng giống như đĩa.

Имеет круглую форму, вроде тарелки.

45. Người đĩa bay tới từ Hỏa tinh.

Марсиане с тарелочек.

46. Đĩa kiến tạo thì cũng vậy thôi.

То же самое с тектоническими плитами.

47. T.I. có được đĩa đầu bảng đầu tiên với tư cách là nghệ sĩ chính nhờ đĩa đơn "Whatever You Like".

Рэпер T.I. впервые был главным солистом на своём No 1 хите «Whatever You Like».

48. Thiết bị đọc đĩa CD-ROM mớiName

Ссылка на устройство CD-ROMName

49. Ta dọn nguyên con, nằm trên đĩa

Подаётся целиком, спинкой вниз на тарелке.

50. Sắp hết chỗ ghi trên đĩa rồi.

я не знаю, есть ли на диске ещё место. я сейчас закончу,

51. Đĩa đơn quốc tế "Breaking Free" "Start of Something New" "Bop to the Top" Đĩa đơn Ý "Breaking Free" "Start of Something New" "Se Provi a Volare" (Biểu diễn bởi Luca Dirisio) Đĩa đơn Mexico "Eres Tú" (Biểu diễn bởi Belanova) Đĩa đơn Bồ Đào Nha "Breaking Free" "O Que Eu Procurava" (Biểu diễn bởi Ludov) "Só Tem Que Tentar" Đĩa đơn Pháp "Breaking Free" Đĩa đơn Đức "Breaking Free" "Breaking Free" (Instrumental) "Breaking Free" Đĩa đơn châu Á "Breaking Free" (Biểu diễn bởi Vince Chong, Nikki Gil và Alicia Pan) Đĩa đơn Trung Quốc "Breaking Free (Phiên bản Quan thoại)" ^ Neil Wilkes (ngày 21 tháng 9 năm 2006).

Международный сингл «Breaking Free» «Start of Something New» «Bop to the Top» Итальянский сингл «Breaking Free» «Start of Something New» «Se Provi a Volare» (Исполнила Luca Dirisio) Мексиканский сингл «Eres Tú» (Исполнила Belanova) Португальский сингл «Breaking Free» «O Que Eu Procurava» (Исполнил Ludov) «Só Tem Que Tentar» Французский сингл «Breaking Free» Немецкий сингл «Breaking Free» «Breaking Free» (Инструментальный) «Breaking Free» Азиатский сингл «Breaking Free» (Исполнили Vince Chong, Nikki Gil и Alicia Pan) Китайский сингл «Breaking Free (Мандаринская версия)» Клип на песню был эпизодом из фильма-мюзикла «Классный мюзикл».

52. Oh, cho nó những cái đĩa đi mẹ.

У дачной поездки.

53. Đĩa đơn thứ hai "Live My Life" ft.

Продолжение мультфильма «Моя жизнь».

54. Một cái đĩa vỡ tan tành trên sàn.

На полу разбитое блюдо.

55. Sau đó, là đến saucer - đĩa hứng nước.

А потом дело дошло до блюдца.

56. Đồ ăn Tây Ban Nha trên đĩa nhỏ.

— Испанская закуска.

57. Đừng có ăn cả đĩa như thế, Scarlett.

Не вылизывай тарелку.

58. Khi chúng tôi đang bị xóc trên xe ngựa vì con đường đất gồ ghề thì một bánh xe bị long và rơi ra.

Мы ехали по проселочной дороге, подпрыгивая на каждой кочке, пока одно из колес не разболталось и не отвалилось.

59. Ngày 5 tháng 3 năm 2009, Davichi phát hành đĩa mở rộng đầu tiên của mình Davichi in Wonderland với đĩa đơn "8282".

5 марта 2009 вышел первый мини-альбом «Davichi in Wonderland» с заглавным синглом «8282».

60. Đầu đĩa BluRay, máy tính bảng mới, giày dép.

Blu-ray плеер, новый планшетник, туфли.

61. Sách ghi âm tiếp tục với đĩa số 8

Продолжение аудиокниги на восьмом диске.

62. Năm năm nữa, cô sẽ là một con phò cũ kĩ, khô khan, xóc lọ cho bọn đàn ông với giá 5 đồng một lần.

Через пять лет ты будешь потасканной сморщенной шлюхой, отсасывающей у прохожих за пять баксов.

63. Fergus, nhìn đĩa của con gái cưng chàng kìa.

Фергус, посмотри на тарелку своей дочери.

64. Thậm chí còn không có đĩa chén sành sứ.

Детям даже не дают нормальные тарелки.

65. Một trong các đĩa cấy xuất hiện cầu khuẩn.

Одна из гемокультур показала стрептококк.

66. Các bạn quay đĩa số, bánh quay sẽ chạy.

Вы поворачиваете регуляторы и колесо начинает вращаться.

67. Cô ấy sẽ mang cái đĩa và đọc dữ liệu từ nhiều khu vực của đĩa, và máy tính sẽ khởi động, có vẻ thế.

Она надевает диск, и считывает данные со всех секторов на диске, компьютер начинает работать; он будто загружается.

68. Những đĩa bụi như đĩa này trong dải thiên hà NGC 4261 là bằng chứng của những hố đen cực sâu không thể thấy được.

Пылевые диски, такие, как этот в галактике NGC 4261, свидетельствуют, что существуют мощные невидимые черные дыры.

69. Ta muốn đầu của kẻ đó được đặt trên đĩa!

Подать мне его складной верх!

70. 1 cái khăn lau đĩa bắt lửa trong tay tôi.

Кухонное полотенце вспыхнуло у меня в руках.

71. Bạn có thể sao lưu các tệp vào thiết bị lưu trữ tương thích, chẳng hạn như ổ đĩa USB hoặc ổ đĩa cứng bên ngoài.

Резервную копию файлов можно создать на совместимом периферийном устройстве (USB-накопителе или внешнем жестком диске).

72. Đĩa bánh mì được đặt ở góc trên bên trái bàn ăn, và dao phết bơ đặt trên đĩa ấy với lưỡi dao hướng vào trong.

Тарелка для хлеба помещается вверху слева, и на неё, под углом, кладётся нож для масла. Его лезвие также направлено к вам, а не к гостям.

73. Những kỹ thuật viên lành nghề đặt các đĩa nhạc và đĩa thu âm vào máy quay đĩa, đồng bộ hóa âm thanh với những tấm kính dương bản và đoạn phim tái diễn các câu chuyện nổi tiếng trong Kinh Thánh.

Умелые операторы включали грампластинки с записями голоса и музыки, синхронизируя звук с цветными слайдами и снятыми на пленку инсценировками известных библейских историй.

74. Với những album ra mắt trước ngày 24 tháng 9 năm 1999, phải đạt 250.000 bản cho đĩa Vàng và 500.000 bản cho đĩa Bạch kim.

Для альбомов, выпущенных до 24 сентября 1999 с порогом в 250 000 для золотого и 500 000 для платинового сертификатов.

75. Anh George kể lại: “Chúng tôi rất ái ngại vì vua muốn mua bộ máy quay đĩa, các đĩa và loa phóng thanh thông điệp Nước Trời”.

«К нашему смущению,— рассказывал Джордж,— он захотел купить у нас патефон, пластинки и громкоговоритель!»

76. Đĩa đơn có hai bài hát chính, "Boombayah" và "Whistle".

Сингл содержит две композиции — «Whistle» и «Boombayah».

77. Phía trên cái đĩa là một chương trình nhỏ khác.

И маленькая программка оказывается на том картонном диске.

78. Một miếng sandwich như hạch kèm một đĩa đầy phân!

Сэндвич позора, с гарниром из дерьма.

79. Cài đặt & mục ghi khởi động vào ổ đĩa/phân vùng

Записать & загрузочную запись на диск/раздел

80. Nó có... một cái đĩa màu xanh và cái dĩa bạc.

Там была... голубая тарелка и серебряная вилка.