1. Bạn có mong muốn có được những tình bạn vững bền, bất kể sóng gió không?

Желаете ли вы, чтобы ваша дружба смогла выстоять в любых испытаниях?

2. Tình bạn vững bền giữa Ru-tơ và Na-ô-mi dựa trên nền tảng nào?

На чем была основана крепкая дружба между Руфью и Ноеминью?

3. Nhưng khi người ta kết thân vì cùng yêu mến Ngài, tình bạn mới vững bền, không gì phá vỡ được.

Но когда людей сближает любовь к Богу, их дружба становится незыблемой.

4. Vua Sa-lô-môn viết: “Vua nhờ sự công-bình mà làm nước mình vững-bền; nhưng ai lãnh của hối-lộ hủy-hoại nó”.

Соломон писал: «Царь правосудием утверждает землю, а любящий подарки [«но человек-взяточник», СК] разоряет ее» (Притчи 29:4).

5. * Những tòa nhà vững bền này có lẽ đứng sừng sững kế cạnh những chòi tranh lụp xụp tồi tàn và những sạp chợ sườn gỗ mái lá.

Эти величественные сооружения, скорее всего, резко выделялись на фоне построенных по соседству лачуг, шалашей и рыночных палаток, сделанных из дерева и покрытых соломенными крышами.

6. Tôi trích câu Kinh-thánh mẫu của bài đó, Thi-thiên 112:7: “Người không sợ cái tin hung; Lòng người vững-bền, tin-cậy nơi Đức Giê-hô-va”.

Я процитировала Псалом 111:7: «Не убоится худой молвы; сердце его твердо, уповая на Господа»,— библейский эпиграф к статье.

7. Tại Paneas (Caesarea Philippi), Antiochus III đẩy Tướng Scopas của Ê-díp-tô cùng 10.000 quân thiện chiến, hay “quân tinh-nhuệ”, phải rút vào thành Si-đôn, “một thành vững-bền”.

В битве при Панее (Кесарии Филипповой) Антиох III оттеснил египетского полководца Скопаса и 10 000 его отборных воинов, или «отборное войско», в Сидон, «укрепленный город».

8. Ngày nay, thật ấm lòng khi thấy các anh chị gắn bó với nhau bằng tình bạn chân chính, là điều vững bền hơn tinh thần trách nhiệm khi có vai trò hay nhiệm vụ nào đó trong hội thánh.

Как трогательно видеть, что узы, которые объединяют братьев и сестер,— это гораздо больше, чем просто чувство христианского долга!

9. Sứ đồ Phao-lô viết: “Ngài [Đức Giê-hô-va] sẽ khiến anh em được vững-bền đến cuối-cùng, để khỏi bị quở-trách trong ngày của Đức Chúa Jêsus-Christ chúng ta” (I Cô-rinh-tô 1:8).

Апостол Павел написал: «[Иегова] утвердит вас до конца, чтобы вам быть неповинными в день Господа нашего Иисуса Христа» (1 Коринфянам 1:8).

10. Anh trai tôi và tôi được nuôi dạy với tất cả những gì bạn thực sự cần: tình yêu, những giá trị vững bền vững và một niềm tin rằng với một nền tảng giáo dục tốt và thật nhiều nỗ lực trong làm việc, học tập không có điều gì chúng tôi không thể làm.

У меня и моего брата было всё самое необходимое: любовь, устойчивые человеческие ценности, и вера в то, что с хорошим образованием и упорным трудом, нет ничего недостижимого.

11. Là những người nắm giữ chức tư tế, chúng ta sẽ cảm thấy lời hứa ban cho tiên tri Giê Rê Mi cũng được dành cho chúng ta: “Này, ngày này, ta lập ngươi lên làm thành vững bền, làm cốt bằng sắt, làm tường bằng đồng, nghịch cùng cả đất này” (Giê Rê Mi 1:18).

Мы, как носители священства, почувствуем, что обещание, данное Пророку Иеремии, было обращено и к нам: “И вот, Я поставил тебя ныне укрепленным городом и железным столбом и медною стеною на всей этой земле” (Иеремия 1:18).

12. (Châm-ngôn 21:19; 26:21) Để được hạnh phúc vững bền, điều tối quan trọng là phải lựa chọn khôn ngoan và sẵn sàng kết ước lâu dài, vì Đức Chúa Trời thiết lập hôn nhân như mối quan hệ sẽ tiếp tục phát triển dựa trên sự hòa hợp và hợp tác.—Ma-thi-ơ 19:6.

Чтобы счастье было продолжительным, крайне важно выбирать спутника жизни мудро и быть готовым хранить ему верность, ведь по замыслу Бога счастье супругов должно зиждиться на согласии и сотрудничестве (Матфея 19:6).

13. Đó là ngày Đức Giê-hô-va đổ cơn thịnh nộ của Ngài “trên mọi cây bách cao-lớn của Li-ban, và mọi cây dẻ của Ba-san; cùng trên mọi núi cao, mọi đồi cả, trên mọi tháp cao và mọi vách-thành vững-bền, trên mọi tàu-bè của Ta-rê-si, và mọi vật chi đẹp mắt”.

Этот день станет временем, когда Бог изольет свой гнев «на все кедры Ливанские, высокие и превозносящиеся, и на все дубы Васанские, и на все высокие горы, и на все возвышающиеся холмы, и на всякую высокую башню, и на всякую крепкую стену, и на все корабли Фарсисские, и на все вожделенные украшения их» (Исаия 2:12—16).

14. Giống như các nhà thiết kế và xây dựng trong thời đại của chúng ta, Đức Chúa Cha yêu mến và nhân từ cùng Vị Nam Tử của Ngài đã chuẩn bị kế hoạch, công cụ và các nguồn lực khác cho chúng ta sử dụng để chúng ta có thể xây dựng và hỗ trợ cuộc sống của mình được chắc chắn và vững bền.

Так же, как и современные проектировщики и строители, наш любящий и заботливый Небесный Отец и Его Сын приготовили проекты, инструменты и другие ресурсы для того, чтобы мы могли проектировать и строить наши жизни на крепком и непоколебимом основании.