1. Đại cương Chiến tranh của Zapp Brannigan.

или как в моем бессмертном творении " Большая книга войны Заппа Браннигана "

2. Lập ra một đại cương về cách thức giảng dạy các nguyên tắc và các giáo lý .

Составьте план, на основе которого вы будете излагать эти законы и учения.

3. * Lập ra một đại cương về cách mà các anh chị em muốn giảng dạy các nguyên tắc và các giáo lý .

* Составьте план, на основе которого вы будете преподавать эти законы и учения.

4. Lưu ý đến điều dường như là phần đại cương của người nói chuyện.

Обратите внимание на то, как должен выглядеть план выступающего.

5. Nếu giảng viên đang sử dụng phần đại cương của họ từ sinh hoạt thứ hai, thì hãy mời họ đánh dấu trên phần đại cương của họ bên cạnh các nguyên tắc và giáo lý mà họ nhận ra.

Если учителя используют свои записи из второго упражнения, предложите им пометить галочкой или звездочкой те принципы и учения, которые они для себя выделили.

6. Trên cương vị một đại sứ, đó là quyết định của cô ấy, không phải của tôi.

Что касается представительства в ООН, то это было целиком ее решение.

7. Có năm thời đại trong trò chơi này: Ancient Age (Cổ đại), Renaissance (Phục hưng), Modern Age (Hiện đại), Genetic Age (Di truyền) và Diamond Age (Kim cương).

В игре пять эпох: древний век, Эпоха Возрождения, современный век, генетический век и бриллиантовый век.

8. Đại cương của các anh chị em nên gồm có những câu hỏi mà giúp các học viên:

В ваш план должны входить вопросы, которые помогут ученикам:

9. Đại cương của các anh chị em nên gồm có những câu hỏi nhằm giúp các học viên:

В ваш план должны входить вопросы, которые помогут участникам занятия:

10. Nó bao gồm liệt dương, rối loạn cương dương, đại tiện và tiểu tiện không kiểm soát, rách trực tràng.

Среди них импотенция, эректильная дисфункция, недержание мочи, разрыв прямой кишки, недержание кала.

11. Kim cương.

Бриллианты.

12. Hãy cương quyết sống phù hợp với sự hiểu biết về Đức Chúa Trời.

Будь полон решимости жить в согласии с познанием о Боге.

13. Một lý do là chúng ta phải cương quyết giữ thanh sạch về đạo đức.

Так, мы должны исполниться решимости оставаться нравственно чистыми.

14. Các ví dụ sẽ giúp các anh chị em dạy những bài ca được đề nghị trong phần đại cương này.

Эти примеры помогут вам разучивать песни, предложенные в данной брошюре.

15. Kim cương, Lao.

Алмаз, Лао.

16. Kim cương của tôi.

Мои брильянты.

17. Trở về với lâu đài và bạn trai của bạn và kim cương và tiệc tùng?

Назад на виллу, к своему приятелю, бриллиантам и вечеринкам?

18. Vậy kim cương đâu?

Где мои бриллианты?

19. Về cơ bản, kim cương hoàn hảo là một phân tử gồm các nguyên tử các-bon.

По сути, идеальный алмаз — это одна молекула, состоящая из атомов углерода.

20. Nghe nói nếu bị Cương Thi cắn thì sẽ biến thành Cương Thi đó!

Я слышала, что если зомби укусит, то ты тоже станешь зомби.

21. Tôi sẽ sử dụng những lời từ một bài hát trong lớp giáo lý để làm đại cương cho bài nói chuyện của tôi:

Я хочу привести слова из песни семинарии, чтобы оформить мое выступление:

22. Nửa tỷ, dạng kim cương

Полтора бил в бубны.

23. Kim cương sáng lấp lánh.

Блеск сильный алмазный.

24. Người thợ mài giũa kim cương tìm cách bắt ánh sáng nằm ở bên trong hạt kim cương.

Гранильщик алмазов старается сохранить внутри кристалла «огонь».

25. Năm 1863 ông đã công khai phát biểu về học thuyết Darwin tại hội nghị của giới khoa học Đức, và năm 1866 cho ra đời cuốn sách "Hình thái học sinh vật đại cương" (Generelle Morphologie der Organismen).

В 1863 году он выступил с публичной речью о дарвинизме на заседании Немецкого научного общества, а в 1866 вышла его книга «Общая морфология организмов» («Generelle Morphologie der Organismen»).

26. Vụ kim cương thế nào rồi?

Как мы разберёмся с бриллиантами?

27. Mày là thằng mọt kim cương --

Ты бубновый валет,

28. Em cương quyết làm điều này?

Ты уверен, что этого хочешь?

29. Loại kim cương Amar và băng của hắn quan tâm được dùng làm đầu đạn kim cương.

Этот вид алмазов, за которыми охотятся Амар и его команда, используется для создания пуль с алмазным наконечником.

30. Bên trong hạt kim cương có ánh sáng muôn màu phản chiếu, khiến hạt kim cương chiếu lấp lánh.

Многократно отражаясь, световые лучи создают «огонь» внутри алмаза, и он начинает переливаться разными цветами.

31. Đưa mã, tôi đưa kim cương.

Нет кодов, нет бриллиантов.

32. Viên kim cương đó rất to đấy.

В нём огромный брильянт.

33. Martin là một viên kim cương khác.

Вот как был найден еще один «алмаз».

34. Không có gì cứng bằng kim cương.

Нет ничего твёрже алмаза.

35. Sân bóng chày là hình kim cương

И в бейсбол играют на бриллианте.

36. HƠN một trăm năm trước, ông Barney Barnato, một người đầu cơ kim cương, từ Nam Phi trở về Anh Quốc.

ЧУТЬ более ста лет тому назад спекулянт алмазами Барни Барнато вернулся из Южной Африки в Англию.

37. Cả hai đều cương quyết tới cùng.

Вы оба совершенно беспощадны.

38. Khắc tượng đài bằng đá hoa cương

Работаю над гранитным монументом

39. Viên kim cương đã được khởi động.

Кристалл активирован.

40. Vùng này có nhiều mỏ kim cương.

Он случайно обнаруживает алмазные шахты.

41. Đây là câu chuyện về bong bóng vĩ đại nhất mọi thời đại.

Это история о величайшем мыльном пузыре.

42. Một người mài giũa kim cương biết rằng một tì vết có thể làm lu mờ đi cả hạt kim cương.

Гранильщик знает, что единственный изъян может испортить весь драгоценный камень.

43. Suốt trong chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2000 của Georg W. Bush, Rice xin nghỉ phép một năm tại Đại học Stanford để dành thời gian làm việc với Bush trong cương vị cố vấn về chính sách ngoại giao.

Во время предвыборной кампании Джорджа Буша в 2000 году Райс на один год покидает Стэнфордский университет и становится советником будущего президента по вопросам внешней политики.

44. Ở trung học, các môn học "Chủ tịch Vĩ đại Kim Nhật Thành", "Đạo đức Cộng sản", và "Cương lĩnh Đảng Cộng sản" chỉ chiếm 5,8 phần trăm.

В старшей средней школе политически ориентированные предметы включают в себя: «Великий Ким Ир Сен», «Коммунистическая этика», а также «Политика Коммунистической партии» и занимают только 5,8 % от времени обучения.

45. Anh nên tôn trọng kỹ cương, Gregory.

Никаких пререканий, Грегори.

46. Cuối cùng, bạn có thể phần nào thấy về tổng thể nó có phần giống hình viên kim cương, và đến khi nó hoàn thành, nó sẽ giống viên kim cương khổng lồ, đó cũng chính là ý tưởng đằng sau nó, và nó được bố trí về hướng bắc.

В результате, вы уже видите некую ромбовидную форму в целом, а когда достроится, это будет выглядеть как гигантский бриллиант, такая вот задумка.

47. Hơn 2.100 người công bố trên quần đảo Fiji cương quyết tiếp tục rao báo tin mừng về Nước Đức Chúa Trời.

Более 2 100 возвещателей на Фиджи решительно настроены и дальше провозглашать благую весть о Царстве Бога.

48. Nó dựa trên cấu trúc của kim cương.

Это основано на структуре алмаза.

49. Cương quyết làm đẹp lòng Đức Chúa Trời

Всегда угождай Богу

50. Viên kim cương này, nó là của cô.

Этот алмаз... ваш.

51. Bảo thằng khác lấy viên kim cương đó

Пусть кто-нибудь другой украдет этот камень!

52. 1 cara rưỡi kim cương và sa Phia.

Это бриллиант в 1.5 карата, обсыпанный сапфирами.

53. Và khi tôi vào đại học tại University of Nevada, Las Vegas năm 18 tuổi, tôi rất ngạc nhiên khi biết ở đây không có lớp đại cương ngôi sao nhạc pop 101, hay thậm chí chương trình cho ngành này.

Когда я поступил в колледж при Университете Невады в Лас Вегасе, когда мне было 18, я был ошеломлён, узнав, что не существует ни курсов поп-звёзд, ни хотя бы дипломных программ в этой сфере.

54. Israel là một trong ba trung tâm hàng đầu thế giới về đánh bóng kim cương, bên cạnh Bỉ và Ấn-độ.

Израиль является одним из трех крупнейших центров по обработке алмазов и изготовления бриллиантов, наряду с Бельгией и Индией.

55. Cái này còn đắt hơn cả kim cương.

Опиум дороже бриллиантов.

56. Kim cương được xem là rất quí giá.

Алмазы считаются драгоценностью.

57. Đây là một hồ kim cương có đáy.

Это озеро с алмазным дном.

58. Quân của Đại Hãn đang tiến về đây.

Войска Хана выдвинулись.

59. Yểm hộ đại quân rút về khe núi.

Прикройте отступление основных сил в yщелье!

60. Còn nữ hoàng Áo Maria Theresa tặng ông một chiếc nhẫn kim cương và một hộp đựng thuốc lá cũng được nạm kim cương.

Австрийская императрица Мария Терезия преподнесла ему в подарок перстень с бриллиантом и портсигар, инкрустированный бриллиантами.

61. Hãy đến lấy kim cương của mình đi!

Приблизьтесь и заберите свои алмазы!

62. Là một chiếc lắc tay nạm kim cương.

Это бриллиантовый браслет.

63. Có ai xem phim "Kim Cương Máu" chưa?

Видели фильм «Кровавый алмаз»?

64. Họ mang kim cương giả, mặc áo pull.

Оба в майках с блестками.

65. Tôi muốn các anh chôm những viên kim cương.

Я хочу, чтобы вы украли брильянты.

66. Vì các ông muốn kim cương của chúng tôi.

Потому что Вам нужны наши алмазы.

67. Cương than rằng: “Mạng tôi hết ở đây rồi.”

Я пела: „Прощай, закончилась наша история.

68. Anh ta đã cương dương rối loạn chức năng.

У него импотенция.

69. Cấu trúc của kim cương là điểm khởi hành.

Кристаллическая решётка алмаза была отправной точкой.

70. Đây là kim cương được cấp chứng chỉ GIA.

Имеется досье Геммологического Института Америки.

71. Cụm từ này cơ bản chỉ về cương vị của Đức Chúa Trời là Đấng chỉ huy các đạo quân thiên sứ hùng hậu.

Это выражение показывает, что Бог имеет в своем распоряжении многочисленные воинства ангелов.

72. Chim hắn có to kinh ngạc khi cương không?

Жесткость прибора была великолепной после стимуляции?

73. Quyển Tạp Chí Riêng của Tôi về Đại Hội

Мой личный экземпляр материалов конференции

74. Bộ phim còn mang hàm ý về hai dục vọng loạn luân chưa thỏa mãn: niềm khao khát Angela của Lester là biểu thị cho sự khao khát ở chính đứa con gái của mình, trong khi sự đàn áp của Đại tá Fitts biểu lộ thông qua tính kỷ cương về tính dục để kiểm soát Ricky.

Фильм подразумевает два неосуществимых кровосмесительных желания: домогательства Лестером Анджелы является олицетворением его влечения к собственной дочери, в то время как жестокость полковника Фитца проявляется в сексуальной дисциплине, в которой он держит Рикки.

75. là một cấu trúc được gọi là các dây cương

Жужжальца по сути представляют собой гироскопы.

76. Những phụ nữ như bà chùi mông bằng kim cương.

Такие женщины, как ты, подтирают свою задницу бриллиантами.

77. (Tiếng cười) Đây là một hồ kim cương có đáy.

(Смех) Это озеро с алмазным дном.

78. Cứ làm như nó làm bằng kim cương không bằng.

Ты сверкаешь этим дерьмо, словно она бриллиантовая.

79. Ả sẽ không chuyển sang dạng kim cương nữa đâu.

Она больше не будет становиться алмазной

80. Đã có ai dùng những hình kim cương này chưa?

Неужели появились в форме ромба?