1. Phăng- teo:

Джокер:

2. Bị teo cơ.

Атрофия.

3. Các cơ đã teo nhỏ.

У него атрофировались мышцы.

4. Khẩu tiểu liên teo rồi.

Оружие наготове.

5. MT: Ah, những chú phăng-teo.

МТ: Ах, баламуты.

6. Nó ngăn cản sự teo cơ....

Он предотвращает атрофию...

7. Các cơ chân đã teo nhỏ.

И у него атрофировались мышцы ног.

8. Phăng-teo: Whoa, whoa, whoa, oh!

Джокер: Ух, ух, ух, ох!

9. Đồng hồ mình teo rồi.

Часы встали.

10. Tớ đói teo dái rồi.

Я умираю от голода.

11. Ah, những chú phăng- teo.

Ах, баламуты.

12. Ruột thằng bé bị teo lông nhung nhẹ.

Кишечник ребёнка показал лёгкую атрофию кишечных ворсинок.

13. Các cợ của anh đã teo lai.

У тебя атрофировались мышцы.

14. Bi của tôi teo như hạt ngô rồi.

У меня яйца как ледяные шарики.

15. Thần Rồng cũng sợ teo dái luôn kìa.

Я никогда не видела " такого " Шен Рона.

16. Rồi, ông ấy thuê 1 căn hộ bé tí teo.

Не, он до сих пор снимает ту маленькую дерьмовую квартирку.

17. Cái bà não teo ấy không hề lo cho anh.

Твоей психиаторше плевать, как ты себя чувствуешь.

18. Hy vọng " thằng em " nó cũng teo lại như thế

Я молюсь, чтобы его член упал на землю

19. Và tôi đứng chờ xe đến teo dái luôn.

Я был совершенно обдолбанным.

20. Mai ta rời đây, không thì ta cũng teo sớm.

Мы валим завтра, или умираем вскоре после этого.

21. Cơ bắp cô ta sẽ không bị teo như thế đâu.

Тогда бы мышцы не атрофировались.

22. Tôi chỉ có một ý kiến bé tẻo tèo teo thôi.

У меня есть ма-а-аленькое, Малюсенькое предложение.

23. Và con vắng mặt?

При твоём отсутствии?

24. D10 ĐỒNG VẮNG GIU-ĐA

Г10 ИУДЕЙСКАЯ ПУСТЫНЯ

25. Con hẻm trống vắng, lạnh lẽo.

В переулке было холодно и безлюдно.

26. Khoảng 160 cây số về hướng tây nam của đồng vắng Giu-đa là đồng vắng Pha-ran.

Приблизительно в 160 километрах к юго-западу от Иудейской пустыни лежит пустыня Фаран.

27. Chương 4 vắng mặt XỬ LÝ

ГЛАВА 4 заочное лечение

28. Trường này không vắng vẻ đâu nhỉ.

Она ещё не вполне опустела.

29. Trông nơi này quạnh vắng quá hả?

Вау, здесь довольно напряжённая атмосфера, детишки

30. Cô ta đi vào nơi hoang vắng.

Странное местечко, чтобы прогуляться

31. Anh sẽ vắng mặt cả giao thừa?

Тебя не будет в новогоднюю ночь?

32. Anh chỉ muốn tóm cái cà vạt tí teo đần thối đó của hắn rồi quăng hắn vài vòng.

Я хочу его схватить прямо за его тупой вязаный гастук и резко крутануть.

33. Con hẻm trống vắng và lạnh lẽo.

В переулке было холодно и безлюдно.

34. Trường này không vắng vẻ đâu nhỉ

Она ещё не вполне опустела

35. Có phải bộ não của tất cả chúng ta đều bắt đầu teo nhỏ và hao mòn như vậy?

Весь наш мозг начнёт так же мельчать и атрофироваться?

36. Chúng giống mấy con khủng long nặng 20 tấn teo não ấy. Hút vô số các bắp ngô khổng lồ.

Как динозавры - 20 тонн, крохотные мозги, лущат модифицированную суперкукурузу.

37. Cón ghét khi mà bố vắng nhà lắm.

Я не люблю, когда ты уезжаешь.

38. Chỗ đấy kể ra cũng hơi vắng khách.

Сейчас там, наверно, сезонные скидки.

39. Chúng là một trong các tế bào mà có lẽ bị teo ở những rối loạn như tầm thần phân liệt.

Они оказываются атрофированными, например, при шизофрении.

40. Chủ vắng nhà là gà vọc niêu tôm ngay.

Без кота мышам раздолье.

41. Hệ quả là phần não đúng ra được dùng cho việc định hướng dần trở nên teo nhỏ và vô dụng.

И в результате, та часть мозга, которая должна выполнять такие вещи, мельчает и тупеет.

42. Nghe nói cậu ta vắng mặt cuối tuần rồi.

Я слышал, он так и не появился здесь в выходные.

43. Một số người bị tiền loãng xương, suy thận, một số thì teo tinh hoàn và một số thì mất khứu giác.

У некоторых бывает потеря костной массы, отказ почек, у некоторых уменьшаются яички и... некоторые теряют свое чувство обоняния.

44. Vậy sau khi nạn nhân bị bắt cóc thì trở lại và bị đại thoái hóa tế bào và teo nội quan.

Итак, после похищения детей вернули с серьезной внутриклеточной дистрофией и атрофией внутренних органов.

45. Tôi có một 1 gã vắng mặt bất hợp phép.

У меня тут космический рейнджер в самовольной отлучке.

46. Gia đình cậu có vẻ thiếu vắng phụ nữ quá.

Ваша семья, наверное, слаба по мужской линии.

47. Để lấp chỗ trống khi giáo sư vắng mặt à?

Чтобы выполнять работу рассеянных профессоров?

48. Thật bất ngờ là nay cô ấy lại vắng mặt.

Ее отсутствие стало неожиданностью.

49. Thật bất ngờ là nay cô ấy lại vắng mặt

Ее отсутствие стало неожиданностью

50. Như thường lệ, tôi vắng mặt vào ngày Chúa Nhật.

Я, как обычно по выходным, был в отъезде.

51. Thế rồi, tại sao lại có sự thiếu vắng họ?

Почему же у него не хватает смелости?

52. Ai lại không mê mẩn một bé trai chơimột bản nhạc piano bằng chân chứ vì tay của cậu bị teo chứ?

Кто останется равнодушным, слушая, как мальчик играет на пианино при помощи одних только ног, потому что его руки атрофированы?

53. Anh được thăng chức vắng mặt lên bậc tiều đoàn trưởng.

Джеймса посмертно повысили в звании.

54. Vậy tại sao nó được gọi là “đồng vắng của biển?”

Почему же тогда он назван «пустыней приморской»?

55. Lou dẫn tao đến chỗ vắng người rồi ném tao ra.

Лу увез меня в глухомань и выкинул в поросли.

56. Tôi làm cho một người trồng cây gai dầu trong rừng vắng.

Я работал на человека, который выращивал коноплю в лесной глуши

57. Tôi có vú hơi teo và mông khổng lồ còn cả bụng nữa nó cứ đánh võng trước mặt tôi như cái xe hàng cong vành.

У меня очень мелкая грудь, необъёмный зад, у меня брюхо маячит перед глазами туда-сюда, как тележка в магазине.

58. Em biết không, anh chọn nơi này vì nó rất vắng vẻ?

Я выбрал это место, потому что тут безлюдно.

59. 21:1—Vùng nào được gọi là “đồng vắng ở gần biển”?

21:1 — Какая местность названа «пустыней приморской»?

60. Sự vắng mặt của Lorenzo tạm thời tạo ra một khoảng trống.

Временное отсутствие Лоренцо создало в нём дыру.

61. 14, 15. (a) Tại sao Chúa Giê-su tìm những nơi vắng vẻ?

14, 15. а) Почему Иисус искал возможности побыть одному?

62. Chị rất đau lòng vì họ không hỏi chị tại sao vắng mặt.

Сестру очень задело то, что они даже не спросили, почему ее не было на встречах.

63. Vì công việc, người cha thường vắng nhà hầu như suốt cả ngày.

Часто это означает, что его целый день нет дома.

64. Trong nhiều dạng của bệnh mù, như viêm võng mạc sắc tố, hoặc thoái hóa điểm vàng, các tế bào cảm quang bị teo hoặc bị phá hủy.

При слепоте, в том числе при пигментной дистрофии сетчатки - или макулярной дегенерации - зрительные рецепторы атрофируются или разрушаются.

65. Bố tôi luôn nói rằng quán bar vắng là quán bar chán ngắt.

Мой отец всегда говорил, что пустой бар - это унылый бар.

66. Nhớ lại những sự kiện này, một người viết Thi-thiên cho biết: “Biết mấy lần chúng nó phản-nghịch cùng Ngài nơi đồng vắng, và làm phiền Ngài trong chỗ vắng-vẻ!

Оглядываясь на события тех дней, псалмопевец позднее писал: «Как же часто они восставали против него в пустыне, огорчали его в необитаемой местности!

67. Tôi hy vọng, Đại tá, anh có lý do quan trọng để vắng mặt

Надеюсь, полковник, причина вашей отлучки была серьезной

68. Ông tham dự đều đặn và không hề vắng mặt trong Hội Thiếu Nhi.

Его посещаемость была безупречной, и он не собирался пропускать уроки.

69. Vì vậy, khó xác định khoảng thời gian ông vắng mặt là bao lâu.

Поэтому невозможно определить, как долго он отсутствовал.

70. Trời đất Steven, bao nhiêu kẻ đã bỏ trốn lúc tôi đi vắng vậy?

— Господи Иисусе, Стивен, сколько негров сбежало, пока я был в отьезде?

71. Khi anh vắng mặt, Genesis trở thành đề tài tranh cãi của Thiên hà.

За ваше отсутствие, Генезис стал галактическим противоречием.

72. Chúng thật sự tiến bộ trong lúc anh đi vắng - - cả đám tụi nó.

Оба они возмужали с тех пор, как ты ушел.

73. Nếu Khả Hãn vắng mặt, Phó nhiếp chính sẽ quản lý toàn bộ Cambulac.

В отсутствии Хана, Вице-Регент обладает полной властью.

74. Những chiến binh mạnh mẽ này sát cánh với Đa-vít trong đồng vắng.

В пустыне эти отважные воины выступали на стороне Давида.

75. 11 Trong lúc làm thánh chức ở Ga-li-lê vào mùa xuân năm 31 CN, Chúa Giê-su thấy người bị teo một bàn tay ở nhà hội.

11 Путешествуя по Галилее весной 31 года н. э., Иисус заметил в синагоге человека с иссохшей рукой.

76. Tôi sẽ giao con tàu này lại cho anh trong lúc chúng tôi đi vắng.

Я оставляю этот корабль в ваше распоряжение, пока мы не вернемся.

77. Họ cảm thấy rằng họ đang ở trong một tình trạng thiếu vắng Thánh Linh.

Они чувствуют, что находятся в духовной засухе.

78. Cô gần như là tò mò về Dickon khi cô về khu vườn hoang vắng.

Она была почти так же интересно, Дикон, как ей было около заброшенный сад.

79. Trên đây bạn thấy trạm y tế xã vắng vẻ và bệnh viện đông đúc.

Таким образом получается, что деревенские медпункты пусты, а больницы переполнены.

80. Dân Y-sơ-ra-ên đã gần kết thúc chuyến đi dài trong đồng vắng.

ДОЛГОЕ странствование по пустыне приближалось к концу.