1. Vậy tôi đi vậy.

Тогда я поеду восвояси.

2. Vậy cha xoay sở cách nào vậy?

Но как тебе это удалось?

3. Tốt, vậy thì chúng ta làm nhanh vậy?

Ну что, тогда может губками?

4. Như vậy, tại sao chúng ta lại không làm vậy?

Кстати, почему мы так не делаем?

5. Vậy sao bố lại cứ ép bản thân như vậy?

Тогда почему ты продолжаешь так себя изматывать?

6. Vậy ở nhà người ta nói chuyện vậy đó hả?

Значит так они там разговаривают.

7. Vậy đấy.

Такова правда.

8. Sao vậy?

Не наезжай.

9. Vậy nhé.

Взаимовыгодная сделка.

10. Thật vậy.

Воистину.

11. Đúng vậy.

Ах да, верно.

12. Vậy vì sao việc tập trung lại khó đến vậy?

Почему же так трудно сосредоточиться?

13. Vậy tại sao cô cứ đánh thức tôi hoài vậy?

Если я на снотворном, то зачем меня без конца будить?

14. Vậy thì xin đừng bắt tôi phải trở thành như vậy.

Поэтому, пожалуйста, прекратите просить меня им стать.

15. Và vì vậy tôi mọi thứ rút lại là như vậy

И, по-моему, все к этому сводится.

16. Vậy, Clay đưa Courtnet tới mộ Hannah làm cái đéo gì vậy?

Так, нафига Клэй повез бы Кортни на могилу Ханну?

17. "Chán vậy bố.

«Ах, какая жалость, папа.

18. Comedian cũng vậy.

Так же, как и Комедиант.

19. Cũng mong vậy.

Радужная надежда.

20. Ai nói vậy?

Кто сказал это?

21. Vãi đái vậy!

Срань господня!

22. Luôn là vậy.

Вы Авиалиниии Wiii.

23. Có lẽ vậy.

Наверное.

24. Tôi đoán vậy.

Я полагаю, да.

25. Vậy là sao?

Что такое именины?

26. Shopping chi vậy?

А что покупать?

27. “Dầu chẳng vậy.”

«Если же и не будет того».

28. Chắc vậy rồi.

Наверняка.

29. Đúng là vậy.

Сожалею, ваше превосходительство.

30. Chắc vậy rồi

А по-моему, да.

31. Con chuột vậy

Вот мышь.

32. Vậy Governor đâu?

Где Губернатор?

33. Vậy nhé, Blondie...

Итак, Блондин..... прощай.

34. Vậy Stelu đang...

Значит, Стелу...

35. Gì vậy, Snowy?

Что такое, Снежок?

36. Phải vậy không?

Ты к этому клонишь?

37. Không phải vậy.

Не кипятись ты!

38. Quả đúng vậy!

Конечно же, подходящее!

39. Anh cũng vậy.

Да, и вам блаженного дня.

40. Ai thắng vậy?

Кто выиграл состязание?

41. Vậy còn Len?

А как же Лен?

42. Vậy tại sao mọi người lại coi trọng di truyền học đến vậy?

Так почему-же столько шума вокруг генетики?

43. Vì vậy, Snoogans.

— Очень симпатичный.

44. Đứng yên vậy

( посмеивается )

45. Vậy được rồi,

Очень хорошо, быть посему.

46. Chắc là vậy.

Похоже на то.

47. Tôi cũng vậy.

И я тоже.

48. Cái gì vậy?

Что это было?

49. Vậy đó là sự cạnh tranh giữa các loại cỏ, có phải vậy không?

Убрать конкурента трав, так?

50. Băng nhóm, đúng vậy.

Банде, правильно.

51. Vậy thì chấm dứt.

Всё кончено.

52. Vậy mình thỏa hiệp.

Мы приходим к компромиссу.

53. có chuyện gì vậy?

Эй, бесстрашный вожак, ну чё, как делишки?

54. Vậy em ổn không?

Ты в порядке?

55. Không hẳn như vậy.

Отнюдь нет.

56. Không phải vậy à?

Не совсем так?

57. Sao tái mặt vậy?

Почему ты так бледен?

58. Chan, con gì vậy?

Чан, что это?

59. Như ăn trộm vậy.

Как воришка.

60. Vậy đâu đúng luật.

Так не честно.

61. Vậy tôi mua cua.

Хорошо, я возьму семь крабов.

62. Vậy Hương Lan đâu?

А что насчёт Лан?

63. Vậy, có chuyện gì?

Что случилось?

64. Vậy, hai người chia.

Так, вы поделитесь между собой.

65. Không phải vậy chứ?

Он знает всё.

66. VlKl, đừng làm vậy!

Нет, Вики. Оставь...

67. Đúng vậy ông William.

Бесспорно, сэр Уильям.

68. Đúng vậy, ấu trĩ.

Вот именно!

69. Đừng ác vậy chứ.

Не волнуйтесь.

70. Không phải vậy chớ.

И не говори.

71. Người trầm tư vậy.

Ты выглядишь встревоженным.

72. Ừ, tớ đoán vậy.

Да, позвони.

73. Không cần phải vậy.

Это необязательно.

74. Bạn làm gì vậy?

Что ты наделала?

75. Tuyến đường là vậy.

Это маршрут.

76. Sao vậy, Short Round?

Что такое, кишка тонка?

77. Không, đừng làm vậy.

Ќет, не делайте этого.

78. Đúng vậy, Thiếu tá.

Верно, майор.

79. Đúng vậy vô mao.

Да, лысый.

80. Có chuyện gì vậy?

Что произошло?