1. Vậy cha xoay sở cách nào vậy?

Hoe is het je gelukt?

2. Út này, con làm gì vậy?Con làm gì vậy?

Benjamin, wat doe je nou?

3. Vậy ở nhà người ta nói chuyện vậy đó hả?

Dus zo praten ze daar.

4. Chi vậy?

Waarom dan?

5. Ai nói vậy?

Wie zegt dat?

6. Vãi đái vậy!

Soldaat Miller.

7. Shopping chi vậy?

Wat ga je kopen?

8. Bánh kẹp vậy.

Een broodje dan?

9. “Dầu chẳng vậy.”

‘En zo niet.’

10. Gần như vậy.

Zoiets.

11. Con chuột vậy

Hier is een muis.

12. Ai thắng vậy?

Wie heeft gewonnen?

13. Vậy còn Len?

Hoe zit het met Len?

14. Vậy tại sao mọi người lại coi trọng di truyền học đến vậy?

Dus waarom al dat gedoe over genetica?

15. Vậy thì chẳng lẽ chúng ta làm được giống như vậy hay sao?

Zouden wij dan niet net zo’n zelfbeheersing aan de dag moeten leggen?

16. Như vậy toàn bộ đồ thị phải nằm phía dưới trục hoành vậy

Dus als alle waarden van y negatief zijn, moeten we onder de x- as blijven.

17. Chắc là vậy.

Ik denk van wel.

18. Tôi cũng vậy.

Mij ook.

19. Cái gì vậy?

Wat was dat?

20. Vậy đó là sự cạnh tranh giữa các loại cỏ, có phải vậy không?

De concurrentie van de grassen, nietwaar?

21. Vậy tại sao mày làm như chẳng có gì để lưu luyến hay vậy?

Waarom ga je handelen als je geen shit hoeft?

22. Không phải vậy chớ?

't Is niet waar.

23. Vậy đâu đúng luật.

Dat is niet eerlijk.

24. Muội làm gì vậy?

Waarom deed je dat?

25. Không dễ vậy đâu.

Maar dat doe ik niet.

26. Vậy, có chuyện gì?

Wat is er gebeurd?

27. Vậy, hai người chia.

Jullie delen.

28. Không phải vậy chứ?

Dit meen je niet.

29. Bà bỏ gì vậy?

Wat was het?

30. Vậy hãy chơi đê!

Laten we dan gaan!

31. Giống như vậy đấy

Zo was het.

32. Có chuyện gì vậy?

Wat is er gebeurd?

33. Con nào đẻ vậy?

Wie heeft er jonkies gehad?

34. Chuyện quái gì vậy?

Wat krijgen we nu?

35. ( T.Mễ ) Chuyện gì vậy?

Wat is er?

36. Tôi cũng nghĩ vậy.

Dacht al dat je dat zou doen.

37. Cô nàng cũng vậy.

Zij ook.

38. Nghe ớn quá vậy?

Dat klinkt eng.

39. Dưới dạng nào vậy?

Op welk formaat?

40. Vậy là nhục nhã.

Dat is niet eervol.

41. Tiền nong gì vậy?

Wat voor geldproblemen?

42. Vậy nên em trộm...

Dus stal je de...

43. Như tắc kè vậy.

Een soort kameleon.

44. Dễ như chơi vậy.

Het is zo makkelijk als vis schieten in een ton.

45. Vậy một giám định pháp y New York đang làm gì ở đây vậy?

Wat doet een schouwarts uit New York helemaal hier?

46. Vậy cơ học lượng tử cho rằng các vật tĩnh cũng cảm thấy như vậy.

Kwantummechanica zegt dat levenloze objecten op dezelfde manier werken.

47. Vậy thì cố lên!

Goed, we nemen ze te grazen

48. Việc kiều gì vậy?

Wat voor werk?

49. Cái quái gì vậy?

Wat is dat?

50. ( T.Mễ ) Chuyện gì vậy.

Wat is er aan de hand?

51. Căn phòng cũng vậy

De kamer ook niet.

52. Chiều ý bạn vậy.

Zoals je wilt.

53. Vậy thì sẽ giống như chú với mẹ cháu hôn nhau hay gì đó vậy.

Het zou zijn alsof jullie twee elkaar zoenen ofzo.

54. Vậy tại sao chúng ta không làm giống như vậy với chính sách xã hội?

Waarom zouden we niet hetzelfde doen met het sociale beleid?

55. Vậy công việc của một trợ lý nhân viên trực điện thoại là gì vậy?

En wat doet een assistent-telefonist zo al?

56. Vậy điều gì khiến sự lặp lại đặc biệt phổ biến trong âm nhạc đến vậy?

Wat maakt herhaling nu zo populair in muziek?

57. Dẫu vậy, còn nhiều người cho rằng từ thiện không thực sự hiệu quả như vậy.

Veel mensen zullen denken dat goede doelen helemaal niet effectief zijn.

58. Có chuyện gì vậy, Erin?

Wat is er?

59. Vậy chúng ta thoả thuận

Maar goed, we hebben een afspraak

60. Có ai ngoài đó vậy?

( Maniakale lach )

61. CA: Dưới dạng nào vậy?

CA: Op welk formaat?

62. Không nóng bỏng vậy đâu.

Het is niet echt sexy.

63. Anh sao vậy, gà hả?

Ben je soms bang?

64. Vậy, lý do là gì?

Dus wat is de reden?

65. Vậy bắt đầu dọn đồ.

Begin dan te pakken.

66. Cữ giữ tay như vậy.

Hou ze daar.

67. Sau khúc côn cầu vậy.

Na de hockey dan.

68. Jen, có chuyện gì vậy?

Jen, wat is er aan de hand?

69. Ý Cha không phải vậy.

Dat bedoelde ik niet.

70. Anh bị cái gì vậy?

Wat scheelt er toch met je?

71. Ông để chân như vậy...

Misschien als je je voet weghaalt...

72. Vậy càng tốt cho ta.

Dat zou goed uitkomen.

73. Ai ở tầng hầm vậy?

Wie is er in de kelder?

74. Vậy, giấy chứng tử đâu?

Waar is zijn overlijdensakte?

75. Đơn giản như vậy sao?

Kan ' t zo simpel zijn?

76. Vậy tôi còn thừa 2000.

En dan houd ik 2 ruggen over.

77. Sao anh bay chậm vậy?

Waarom vlieg je zo laag?

78. Không cần phải gấp vậy.

We hebben toch geen haast?

79. Chích đau như sứa vậy.

Het steekt net als een kwal.

80. Vậy hỏ sẽ làm gì?

Dus wat deden ze?