1. Nhìn sinh vật đó đi.

Какой красавец.

2. Vật động cơ đó đây

Это - двигатель.

3. Các Vật chất chúng tôi nói là những Vật Chất cơ bản, đó là Vật Chất, Phản Vật Chất và Vật Chất Tối.

Matter мы говорим о являются фундаментальные вопросы, которые являются материи, антиматерии и темной материи.

4. Và sau đó ông thả con quái vật đó ra?

Так это вы запустили тролля!

5. Đó là động vật tìm kiếm mìn.

Вот животное находит мину.

6. Bọn ta có thể dùng sinh vật đó.

Нам нужен такой зверек.

7. Thế cái đồ vật đó giá bao nhiêu?

И по чём обычно задвигают такие штуки?

8. Đó là vật bảo đảm của chúng tôi.

Она была нашей страховкой.

9. Trong bất kỳ cuộc tìm kiếm nhân vật chính diện nào... thì phải bắt đầu với cái mà nhân vật chính diện đó yêu cầu, đó là nhân vật phản diện.

Сотворению героя всегда должно предшествовать сотворение его антипода – злодея...

10. Họ không muốn ai biết về sinh vật đó.

Они хотят замести следы.

11. Làm sao ta tìm ra bọn quái vật đó?

Как мы будем искать этих " Жнецов "?

12. Đây là vật gia truyền của nhà mình đó.

Это семейная реликвия.

13. Ra đó và cho con quái vật ăn đi.

Ступай наружу и покорми зверя.

14. Không đời nào vật đó chỉ là nước biển.

Не может быть, чтобы эта штука была просто морской водой.

15. Con vật đó có thể là bò, cừu,hoặc thậm chí một con vật nào kỳ lạ hơn.

Животным-донором может быть корова, овца или же более экзотическое существо.

16. Điều đó được xây dựng bởi thay đổi vật lý.

Это сконструировано физическим изменением.

17. Thứ gì đó giống như con vật lai hỗn tạp?

Что- то вроде дикой гибридной химеры?

18. * Những chướng ngại vật đó tượng trưng cho điều gì?

* Что означают эти препятствия?

19. Vậy hắn nói dối để có được mấy vật đó.

Чтобы завладеть этими вещами, он солгал.

20. Oh, Đó là nhà thực vật súp của tôi làm.

О, это мой домашний овощной суп.

21. Đó sẽ là cái dương vật cùng cỡ tên lùn.

Это будет карликовый перчик.

22. Con vật tanh hôi đó muốn lấy thức ăn à?

Поганцы приметили кормушку?

23. Con vật không may đó nguyền rủa ta mới phải.

Это мне, что безмозглый свиньи должны были прокляты.

24. Tuy nhiên, những vật đó tương đối dễ làm ra.

Однако эти вещи сравнительно просто изготовить.

25. Bạn tôi đấy, con vật xấu xí, mềm ẻo đó

Да, этот зеленый студень - наш друг.

26. Trong thế giới động vật, đó là sự bành trướng.

Они таковы: в животном царстве они предполагают увеличение.

27. Rồi chế tạo, và gửi vật hữu cơ qua đó.

Потом соберем и пошлем органическую материю.

28. Con vật đó không có gươm, cũng chẳng có giáp.

У этой твари нет меча и доспехов.

29. Và từ vật chất đó, chúng ta được hình thành.

И из этого вещества мы произошли.

30. Mục quảng cáo nói đến vật đó như là ‘vật cầu may của thời Trung cổ rất là linh’.

В объявлении говорилось о ‘средневековом сильнодействующем амулете’.

31. Chúng tôi lấy các tế bào, nuôi trồng chúng sau đó đặt vào vật liệu chống và đưa vật liệu chống đó trở lại cơ thể bệnh nhân

Мы взяли клетки, размножили их, поместили клетки на материале- подложке, а потом имплантировали этот материал пациенту.

32. Vật lý học của não người sẽ khó mà khác được so với vật lý học của một tia đó.

Физика человеческого мозга едва ли может быть более непохожа на физику подобного джета.

33. Một becquerel là cường độ phóng xạ của vật khi vật đó có 1 lần phân rã trong 1 giây.

Один беккерель определяется как активность источника, в котором за одну секунду происходит в среднем один радиоактивный распад.

34. Đó là dương vật có thể tách rời và bơi lội.

Это съёмный плавающий пенис.

35. Anh ta biếm mất trong lúc vật thể đó cất cánh.

Что до моего спасителя, то он исчез во время отлёта объекта.

36. Đó là hình ảnh của rất nhiều nhân vật nổi tiếng.

Написала множество портретов знаменитых людей.

37. Nhưng một vài động vật đã có cực khoái trước đó.

Но некоторые животные ощущали оргазм даже ранее этого.

38. Có một kiểu bản năng động vật nào đó trong anh.

Это какой-то животный магнетизм.

39. Ồ, đó chính là rắn Reggie con vật cưng của tôi

Да это мой любимец Реджи.

40. Đó là một kiểu bản năng động vật mà anh có.

Во мне какой-то животный магнетизм.

41. Có phải con vật đó hay cằn nhằn càu nhàu không?

Оно рычит и показывает зубы?

42. Không có vật nào trong số đó được chế tạo bằng vật liệu từ một nơi xa xôi trong vũ trụ.

Ни один из этих предметов не был сделан из материалов, завезенных откуда-то из далеких частей Вселенной.

43. Lũ đó cũng được thôi, Nhưng nhân vật bạn thích là gì?

Песчаные черви классные, но чтобы они стали любимым персонажем?

44. Đó là vật chứng được mang tới... bởi đội trưởng Errol Partridge.

Это вещественное доказательство принес лично Грамматон Эррол Партридж.

45. Hắn phải chắc cái dương vật đó là của 1 tên lùn.

Он должен понять, что перец — от карлика!

46. Thay vào đó em lại muốn anh tát em như động vật.

Вместо этого ты хочешь, чтобы я тебя избивал, как какое-то животное.

47. Cấy ghép dương vật là một thủ tục phẫu thuật cấy ghép, trong đó một dương vật được cấy ghép cho bệnh nhân.

Трансплантация пениса — хирургическая трансплантационная процедура, во время которой пациенту пересаживают пенис.

48. Rồi sau đó tôi chuyển sang ngành bảo vệ thực vật -- bảo vệ thực vật khỏi côn trùng, khỏi các loài sâu hại.

После этого я перешёл в область защиты растений — защиты растений от насекомых, от вредных насекомых.

49. Và do đó, như tôi đã nghĩ về điều này, tôi tập trung vào sinh vật này, đó là kiểu sinh học El Tor của một sinh vật gọi là Vibrio cholerae.

И пока я об этом думал, моё внимание привлёк этот микроб, организм биотипа Эль- Тор, называемый холерный вибрион.

50. Nó sẽ giúp cô không phải chật vật điều hành đống rác đó.

К тому же, не придётся мучиться из-за необходимости управлять этой помойкой.

51. Con vẫn không hiểu sao mẹ có thể lấy tên quái vật đó.

Я все еще не могу понять, как ты могла быть замужем за таким монстром.

52. Loài người đang bị biến thành những con quái vật khủng khiếp đó.

Люди перевоплощаются в каких-то ужасных монстров!

53. Thái độ thiên về vật chất đó làm vui lòng kẻ bẫy chim!

Такое отношение к материальным благам лишь на руку «птицелову»!

54. Hàng ngàn năm nay, người ta dùng những vật đó để thờ phượng.

Такие предметы используются в религиозных целях на протяжении тысяч лет.

55. Cần đến ba cánh quân mới có thể bắt được sinh vật đó.

Чтoбы eгo схвaтить, пoнaдoбилocь тpи пoлкa coлдaт.

56. Các vật đó sống dưới 3.5 dặm trong một cái rãnh sâu thẳm.

Эти штуковины живут на глубине в три с половиной тысячи миль на дне впадины.

57. Những thứ mà chúng ta đã giết cùng với sinh vật đó ấy?

Что были с существом, которое мы убили?

58. A-bên mang đến một con vật, và của-lễ đó được nhận”.

Авель принес животное, и его жертва была принята».

59. Tất cả bằng chứng ta có nói rằng vật chất tối ở đó và nó bao trùm phần nhiều vật chất trong thiên hà xoắn ốc tuyệt đẹp đó phủ đầy thiên đường.

Результаты исследований свидетельствуют о том, что тёмная материя существует и составляет большую часть того, из чего состоят эти красивые спиральные галактики в звёздном небе.

60. 26 Và ta là Chúa truyền lệnh cho hắn, là tôi tớ Martin Harris của ta, rằng hắn không được nói gì thêm về những vật đó, ngoại trừ hắn phải nói: Tôi đã trông thấy những vật đó; và tôi đã được cho thấy những vật đó nhờ quyền năng của Thượng Đế; và đó là những lời hắn sẽ nói.

26 И Я, Господь, повелеваю ему, слуге Моему Мартину Харрису, чтобы он больше ничего не говорил им об этом, кроме следующего: я видел их, и они были показаны мне силой Божьей; и это слова, которые он скажет.

61. Nếu Trái Đất đang chuyển động, thì mỗi khi ta đánh rơi 1 vật, vật đó đáng ra sẽ rơi xa hơn về phía sau.

Если земля движется, То каждый раз, когда мы роняем предмет, он должен скатываться дальше.

62. Vậy, làm sao những vi sinh vật đó có thể di chuyển khắp nơi?

Но как т��гда микробам удаётся вообще куда-то добраться?

63. Ở đó có một thứ hình thù như dương vật dài khoảng 1 foot.

Вот эта фаллическая штука примерно 30 сантиметров длиной.

64. Vỏ micro-bom chắc phải được làm từ vật liệu sắt từ nào đó.

Видимо, оболочка бомбы сделана из ферримагнитного материала.

65. Những thú-vật ấy sẽ được đất nầy làm kỉ-vật luôn, và ở đó từ đời nọ qua đời kia”.—Ê-sai 34:16, 17.

И Сам Он бросил им жребий, и Его рука разделила им ее мерою; вовеки будут они владеть ею, из рода в род будут жить на ней» (Исаия 34:16, 17).

66. Bên cạnh đó, một số nhân vật trong truyện cũng trở thành nhân vật điển hình, như: Sở Khanh: chỉ những người đàn ông phụ tình.

Так же являются комическими персонажами, т. к. большинство из них глупы.

67. Nếu tôi với tay để kéo một vật thể lại, một nơ-ron khác sẽ phát điện ra lệnh cho tôi kéo vật thể đó lại.

Если же я протяну руку и придвину к себе предмет, возбудится уже другой нейрон, передавая команду придвинуть этот предмет.

68. 13 Dòng sông trong sự hiện thấy đổ vào Biển Chết không sinh vật và nó chảy đến đâu thì chữa lành mọi vật đến đó.

13 В видении река течет в безжизненное Мертвое море и оживляет все на своем пути.

69. Nếu tôi với tay để kéo một vật thể lại, một nơ- ron khác sẽ phát điện ra lệnh cho tôi kéo vật thể đó lại.

Если же я протяну руку и придвину к себе предмет, возбудится уже другой нейрон, передавая команду придвинуть этот предмет.

70. Và khi đó nếu bạn va phải một vật thể khác, bạn có thể ở đó luôn và chiếm đóng nó.

И потом, если ты столкнулся с другим объектом, ты можешь на нем остаться и колонизировать этот объект.

71. Còn bây giờ, bạn có thể làm điều đó với một vật khá thú vị.

Сегодня вы можете поступать точно так же, просто теперь это выглядит круче.

72. Cứt thật, đó thực sự là một linh vật trường trung học rất sáng tạo.

Черт, нетипичный школьный талисман.

73. Con vật bẩn thỉu đó đang tìm cách gạt mình ra khỏi nhiệm vụ này.

Этот подлый грязный пес хочет исключить нас из миссии!

74. Yêu cầu hai hoặc ba học sinh thổi vật đó theo các hướng khác nhau.

Пусть два или три студента начнут дуть на него с разных сторон.

75. Anh cảm thấy bánh xe sau của mình đang cán lên một vật gì đó.

Ему показалось, что он наехал задним колесом на какой-то бугорок.

76. Đúng, chúng là việc nóng lên, đó chỉ là quy luật vật lý căn bản.

Да, все они показывают потепление; это элементарная физика.

77. Bạn thấy đấy, bạn muốn tham gia bảo vệ các loài động vật ngoài đó.

Вот, например, вы пытаетесь защитить животных.

78. Tư tưởng đó cho rằng chúng ta là những người theo chủ nghĩa duy vật.

По этой традиции научного материализма сознание тоже не является частью физического мира.

79. Chúng tôi lấy các vật liệu được gắn đuôi đó và đưa vào máy microarray.

Далее мы берем этот отмеченный материал и кладем на микропанель.

80. Và tôi tin rằng mình đã nhìn thấy con quái vật đó lúc tối nay.

Мне кажется, я снова увидел тот же существо сегодня вечером.