1. Vũ trụ được chuyển ngữ thành ý tưởng về vũ trụ trong nhận biết,

Вселенная встраивается в космологическую структуру знания.

2. bang ! một tiếng nổ lớn .Một vũ trụ xuất hiện ,toàn bộ vũ trụ

Рождается Вселенная, целая Вселенная.

3. Tương tự, các nhà vũ trụ học hiểu tại sao vũ trụ đang mở rộng.

Точно так же космологи постигают процесс расширения Вселенной.

4. Đó là bức xạ vũ trụ còn lại từ chính thời khắc khai sinh vũ trụ.

Это было космическое излучение, оставшееся от момента рождения Вселенной.

5. Không gian ngoài vũ trụ?

Космическом пространстве?

6. Không giống như thứ cư ngụ trong vũ trụ, chính bản thân vũ trụ không hề hoan phí.

В отличие от обитателей Вселенной, Вселенная сама по себе не расточительна.

7. Tuy nhiên, vũ trụ không phải là một bộ phim câm, vì vũ trụ không hề yên lặng.

Однако кино это вовсе не лишено звука, потому как Вселенная не беззвучна.

8. Phần nào đó liên quan đến vũ trụ học, và tôi phải tạo nên sự học hỏi cho chính vũ trụ của tôi như là tác giả của vũ trụ đó

Это похоже на космологию, и мне, творцу, пришлось изобрести космологию созданной мною вселенной.

9. Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

Космос, последний рубеж.

10. Với vai trò nhà vũ trụ học, tôi muốn hỏi: tại sao sao vũ trụ lại như thế này?

Как космолог, я хочу спросить, почему вселенная такова?

11. Và do đó, thông qua thính giác chúng ta đã khám phá ra một vài trong số những bí mật quan trọng nhất của vũ trụ - phạm vi của vũ trụ, những gì tạo nên vũ trụ và thậm chí là tuổi đời của vũ trụ.

И таким образом, именно прослушивание позволило нам приоткрыть некоторые из наиболее важных тайн вселенной - ее масштаб, строение и даже ее возраст.

12. Cơ quan Vũ trụ châu Âu (ESA).

Будет производится Европейским космическим агентством (ЕКА).

13. Chúng cứ như một vũ trụ khác.

Они похожи на параллельные вселенные.

14. Vũ trụ là 1 sự tương phản.

Вселенная противоречива.

15. Nhưng mà vũ trụ là vô tận.

Нет сомненья: вселенная бесконечна.

16. Hiện nay, chúng ta ở tư thế nhìn ngược lại vũ trụ ở khoảng cách rất xa, bình minh của vũ trụ.

Мы готовимся взглянуть вглубь Вселенной, на зарю Вселенной.

17. Đối với nhà vũ trụ học, trong kích cỡ vũ trụ rộng lớn những thiên hà này chỉ là những nguyên tử.

Для космолога, эти галактики являются всего лишь мельчайшими частицами гигантской Вселенной.

18. Anh là một nhà du hành vũ trụ.

Ты космонавт.

19. Ông đã trở thành Giám đốc Trung tâm Neutrino Vũ trụ tại Viện Nghiên cứu tia vũ trụ (ICRR) vào năm 1999.

В том же 1999 году занял пост директора Центра космических нейтрино в ICRR.

20. Phiên bản quan trọng của lí thuyết dây dự đoán một đa vũ trụ tạo nên bởi 10 đến 500 vũ trụ.

Как предсказывает наиболее популярная версия теории струн, мультивселенная включает в себя 10 в 500-й степени галактик.

21. Nhật ký Thuyền trưởng, Ngày vũ trụ 48632.4.

Запись в бортовом журнале Звёздное время 48632.4.

22. Nhật ký Thuyền trưởng, ngày vũ trụ 9529.1.

Бортовой журнал, Звёздное время 9529. 1.

23. Hơi giống như đường cong của vũ trụ.

Примерно как искривление Вселенной.

24. Hãy cùng chiêm ngưỡng vũ trụ sinh học!

Взгляните на эту биологическую вселенную!

25. Mọi thứ trong vũ trụ đều tàn đi."

Всё во вселенной изнашивается."

26. Vũ trụ đang âm mưu chống lại anh.

Вселенная сговорилась против меня.

27. Đó là chìa khóa mở ra vũ trụ.

Это ключ к разгадке вселенной.

28. Trong vũ trụ này cuộc sống bị đối kháng

В этой вселенной, жизнь противостоит естественному состоянию.

29. Năm cơ quan vũ trụ, đại diện cho hơn mười lăm nước, đã cùng hợp tác để xây dựng Trạm vũ trụ quốc tế.

Пять космических агентств, представляющих более чем пятнадцать стран, работали вместе, чтобы построить Международную космическую станцию.

30. Nhưng NASA đang phát triển tàu vũ trụ, và có một và điều hành chỉ một cơ quan hàng không vũ trụ thôi, OK.

Но НАСА разрабатывает космические лайнеры и всегда имеет и запускает только космические линии. Ну ладно.

31. Tôi là năng lượng sự sống của vũ trụ.

Я — движущая сила жизни во вселенной.

32. Và nó bắt đầu cuộc chạy đua vũ trụ.

Космическая гонка.

33. Đây là biên giới cuối cùng của vũ trụ.

Это последний рубеж в космологии.

34. Ngài là Thượng Đế cao trọng của vũ trụ.

Он – великий Бог Вселенной.

35. Cho nên, nó không toả nhiệt ra vũ trụ.

Они не выделяют больше тепла в космос.

36. Nó sẽ cho phép chúng ta nhìn ngược vào tia sáng đầu tiên của vũ trụ -- theo nghĩa đen, là bình minh của vũ trụ.

То есть мы сможем взглянуть на первый свет во Вселенной, буквально на её зарождение.

37. Vì vậy chúng ta nói vũ trụ đang phình ra.

Поэтому мы говорим, что вселенная расширяется.

38. Rồi anh đi mở công ty du hành vũ trụ.

И ты решил создать космическую компанию.

39. Thế nên ta phải tự hỏi, nếu có nhiều vũ trụ, và trong một vài phần của những ngân hà vũ trụ khác có sự sống không?

Мы спросим — в такой мультивселенной, в других ее ответвлениях, есть ли там жизнь?

40. Darken Rahl sẽ có thể thống trị toàn vũ trụ.

Даркен Рал поработит весь мир.

41. Em không hiểu được vũ trụ anh ấy nhìn thấy.

Я никогда не знаю, что он видит на самом деле.

42. Sau đó ánh sáng bắt đầu đi qua vũ trụ.

Затем свет начал путешествовать через Вселенную.

43. Vũ trụ và sự sống đã bắt đầu thế nào?

Как возникла Вселенная и жизнь?

44. Trái Đất chỉ là sân khấu vô cùng nhỏ trong vũ đài vũ trụ vô biên.

Земля — очень маленькая сцена на безбрежной космической арене.

45. Hắn ta cứ nghĩ mình là cái rốn vũ trụ.

Этот парень считает себя центром вселенной.

46. Chỉ chúng ta mới tái dựng lại được vũ trụ.

Только мы можем перекраивать Вселенную.

47. Vũ trụ vẫn đầy trẻ con bay quanh quỹ đạo.

Вся орбита Земли забита детьми.

48. Ánh Sáng của Đấng Ky Tô tràn đầy vũ trụ.

Свет Христов наполняет Вселенную.

49. Đấy là việc của các nhà vũ trụ học chúng tôi.

Это наша задача как космологов.

50. Bộ quốc phòng, cơ quan hàng không vũ trụ, chính phủ.

Оборонка, космос, правительственные контракты.

51. Một vấn đề cực kỳ huyền bí của toàn vũ trụ.

Проклятая загадка, кроличья нора вселенной.

52. Câu chuyện cầu hôn ở phòng mô hình vũ trụ ấy?

Предложение руки и сердца в планетарии?

53. Và ta sẽ hủy diệt cái vũ trụ tàn độc này.

И положить конец этой прогнившей вселенной.

54. " Chó con thưởng ngoạn cái chết sốc nhiệt của Vũ Trụ. "

" Щенок наблюдает за тепловой смертью Вселенной ".

55. Nhìn anh trông rất giống " Chúa tể vũ trụ ", Adam ạ.

Ну, ты выглядишь как " Властелин вселенной ", Адам.

56. Hey, Bapstein là 1 nhà du hành vũ trụ đến từ...

Бапштейн - это всемирно известный астроном из...

57. Nhà vũ trụ học ước lượng có khoảng 95% vật chất tạo thành vũ trụ là vô hình và các bộ thiết bị khoa học không thể phát hiện.

По оценкам космологов, примерно 95 процентов того, из чего состоит Вселенная, невозможно увидеть или обнаружить с помощью научных приборов.

58. Vì vậy tôi đã thu thập những âm thanh mà tôi nghĩ phát ra từ vũ trụ và sắp xếp chúng thành "Vũ trụ âm thanh của chúng ta" .

И я собрал все мыслимые звуки из Вселенной и придал им форму того, что позже стало «Нашей музыкальной Вселенной».

59. "Tôi thấy như bị đặt chéo trong một vũ trụ song song."

«Я чувствую, как будто я припаркован диагонально в параллельном мире».

60. Anh ấy nói đó là bản đồ xác suất của vũ trụ.

Говорит, это вероятностная диаграмма мироздания.

61. " Tôi thấy như bị đặt chéo trong một vũ trụ song song. "

" Я чувствую, как будто я припаркован диагонально в параллельном мире ".

62. CA: Nhân loại có thể trở thành hành khách vũ trụ ư?

КА: Человечество будет бороздить космос?

63. Cũng thế, các nhà vũ trụ học và vật lý học đã nghiên cứu kỹ thế giới và vũ trụ và đã khám phá một số sự kiện đáng kinh ngạc.

Космологи и физики в ходе всесторонних исследований Вселенной сделали поразительные открытия.

64. Nhưng điều thú vị mà tôi đã tìm được trong vòng vài năm qua là bạn không phải đi xa trong vũ trụ phép toán đến khi bạn có thể bắt đầu tìm thấy các vũ trụ mà không khác vũ trụ chúng ta một cách rõ ràng.

Но самое интересное, что я обнаружил несколько лет назад - оказывается, не нужно глубоко погружаться в вычислительный мир, чтобы начать сталкиваться с такими вселенными, про которые сразу не скажешь, что это не наша вселенная.

65. Chẳng hạn, nhà vật lý học Steven Weinberg viết: “Càng hiểu về vũ trụ bao nhiêu thì dường như càng thắc mắc tại sao vũ trụ hiện hữu bấy nhiêu”.

Например, физик Стивен Вайнберг писал: «Чем более понятной кажется Вселенная, тем более бессмысленным кажется ее существование».

66. Trong vũ trụ của Newton, không có trung tâm -- xin cảm ơn.

Во вселенной Ньютона нет центра, (... спасибо... ) все тела в ней передвигаются в фиксированных рамкахабсолютного пространства и времени.

67. Trong quá khứ, vũ trụ đông đúc hơn, và cũng nóng hơn.

В прошлом вселенная была более плотная, а также более горячая.

68. Các bạn nghĩ tôi đang sống trong vũ trụ song song nào?

Вы, наверное, думаете, что я живу в какой-то параллельной вселенной?

69. Và sáu tháng sau, chúng tôi đến Trung tâm Vũ trụ Kennedy.

И шесть месяцев спустя сели в Космическом Центре Кенеди.

70. Đây là ví dụ điển hình của ngành công nghiệp vũ trụ.

Это парадигма спутниковой индустрии.

71. Vũ trụ đã có sự bắt đầu và tiếp tục bành trướng.

У нее было начало, и она расширяется.

72. Chúng thật sự là một loại chất đặc sệt thuộc về vũ trụ

Она, действительно, что- то вроде космического месива.

73. Vở kịch vũ trụ gồm hai vấn đề nào liên hệ với nhau?

Какие два взаимосвязанных вопроса затрагивает постепенно раскрывающаяся драма вселенского масштаба?

74. Em thật không thể hình dung anh là chủ nhân của vũ trụ.

Не могу представить тебя властителем Вселенной.

75. Obi-Wan Kenobi một nhân vật hư cấu trong vũ trụ Star Wars.

Оби-Ван Кеноби — персонаж вымышленной вселенной «Звёздных войн».

76. Một cái gì đó hẳn đã phải khởi đầu quá trình nở rộng của vũ trụ—một lực đủ sức thắng được trọng lực vô cùng mạnh của toàn thể vũ trụ.

Что-то должно было начать этот процесс и при этом обладать силой, достаточной, чтобы преодолеть огромную гравитацию всей Вселенной.

77. Thì giống như khái niệm vũ trụ cùng với sự bất diệt ấy.

Ну, знаешь, как с космосом или вечностью.

78. □ Tạo vật nào hạnh phúc nhất trong khắp vũ trụ, và tại sao?

□ Кто является самым счастливым созданием во всей вселенной, и почему?

79. Ngoài vũ trụ kia có bao nơi có 6 tỉ nhân công chứ?

А много ли в космосе булыжников с 6-ю миллиардами работяг?

80. Sự giãn nở của vũ trụ hay không gian có nghĩa là vậy.

Вот что означает расширение вселенной или пространства.