1. Vũ trụ được chuyển ngữ thành ý tưởng về vũ trụ trong nhận biết,

L'univers est traduit dans une construction cosmologique de connaissances.

2. Đó là bức xạ vũ trụ còn lại từ chính thời khắc khai sinh vũ trụ.

C'était le rayonnement cosmique laissé par la naissance même de l'univers.

3. Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

L'Espace, l'ultime frontière.

4. Hơi giống như đường cong của vũ trụ.

Quelque chose comme la courbure de l'univers.

5. Hãy cùng chiêm ngưỡng vũ trụ sinh học!

Voici le cosmos biologique !

6. Mẹ cũng sắp bay lên vũ trụ ạ?

Tu vas aller dans l'espace aussi?

7. Trong vũ trụ này cuộc sống bị đối kháng

Dans ce verset... la vie est contraire à l'état naturel.

8. Và nó bắt đầu cuộc chạy đua vũ trụ.

Qui démarra la course à l'Espace.

9. Có những cổ vật hiện hữu trước cả vũ trụ

Il existe des reliques d'avant la création de l'univers.

10. Rồi anh đi mở công ty du hành vũ trụ.

Vous avez décidé de construire une compagnie spatiale.

11. Và vũ trụ bây giờ là một trình biên dịch.

Et l'univers est un compilateur.

12. Sau đó ánh sáng bắt đầu đi qua vũ trụ.

Puis la lumière a commencé à parcourir l'univers.

13. Tôi không cần biết anh từ vũ trụ nào tới.

Qu'on soit de cet univers ou d'ailleurs, ça doit faire mal!

14. KHOA HỌC CÓ THỂ đưa ra công thức toán học về những định luật chi phối vũ trụ, nhưng không thể giải thích cho chúng ta biết tại sao vũ trụ hiện hữu hoặc tại sao vũ trụ bị chi phối bởi những định luật chính xác.

LA SCIENCE PEUT fournir des formules mathématiques pour les lois régissant l’univers, mais elle ne peut pas dire pourquoi l’univers existe ni pourquoi il est régi par des lois précises.

15. Weta Workshop đã tạo ra những bộ đồ vũ trụ, exoskeletons và các vũ khí chuyên dụng.

Weta Workshop est chargé des combinaisons spatiales, des exosquelettes et des armes futuristes du film,.

16. Và tôi sẽ đi cùng anh, đến tận cùng vũ trụ.

Quand je pense que j'allais te suivre aux confins de l'univers.

17. " Chó con thưởng ngoạn cái chết sốc nhiệt của Vũ Trụ. "

" Pop contemple l'univers mort de chaleur "

18. Vậy Vũ trụ trông như thế nào trong bước sóng radio?

Alors à quoi ressemble l'Univers en ondes radio?

19. Nhà vũ trụ học ước lượng có khoảng 95% vật chất tạo thành vũ trụ là vô hình và các bộ thiết bị khoa học không thể phát hiện.

Les cosmologistes estiment que 95 % de ce qui constitue l’univers est invisible et indétectable par des instruments scientifiques.

20. CA: Nhân loại có thể trở thành hành khách vũ trụ ư?

CA : Est-ce que l'humanité va devenir une civilisation de voyageurs de l'espace ?

21. Vũ trụ đã có sự bắt đầu và tiếp tục bành trướng.

Il a eu un commencement, et il continue de s’étendre.

22. Và bên góc đài trái, nhà vô địch không thể chối cãi của vũ trụ này và của bất kỳ những vũ trụ khác, dù biết hay chưa, Zeus toàn năng!

Et dans le coin à ma gauche, l'incontestable champion de cet univers et de tout autre univers connu ou inconnu, le tout-puissant Zeus!

23. Chúng thật sự là một loại chất đặc sệt thuộc về vũ trụ

Ils sont vraiment une sorte de bouillie cosmique.

24. Nhưng không chỉ có người của anh ngoài vũ trụ kia, đúng không?

Mais vous n'êtes pas les seules personnes dehors, n'est-ce pas?

25. Thì giống như khái niệm vũ trụ cùng với sự bất diệt ấy.

Eh bien, vous savez, c'est comme le cosmos, ou l'éternité.

26. Có tới khoảng một trăm tỷ thiên hà trong vũ trụ biểu kiến.

Il y a environ une centaine de milliards de galaxies dans l'univers observable.

27. 10 Sự hiểu biết của Đức Chúa Trời bao trùm khắp vũ trụ.

10 La connaissance de Dieu s’étend à tout le champ de l’univers.

28. Ông ao ước được thoát ra khỏi vũ trụ nhỏ bé chật hẹp này.

Son rêve: repousser les limites de notre univers.

29. KHI các khoa học gia cố hết sức để giải tỏ sự bí mật của vũ trụ, họ rất ngạc nhiên trước năng lượng to tát tiềm tàng trong vũ trụ chung quanh chúng ta.

PLUS les scientifiques s’évertuent à percer les secrets de l’univers, plus ils sont stupéfiés par la quantité extraordinaire d’énergie qui est emmagasinée dans le cosmos.

30. Tin tức Cổ Nhất đã qua đời sẽ lan truyền khắp Đa vũ trụ.

Les nouvelles de la mort de l'Ancien se répandront dans le Multivers.

31. Von Braun được coi là cha đẻ chương trình vũ trụ của Hoa Kỳ.

Wernher von Braun, père du programme spatial américain.

32. Con không thể chối từ... mục đích vũ trụ ban cho con từ đầu.

Tu ne peut nier... ce que l'univers t'as accordé.

33. Sau đó, chúng tôi chế tạo tàu vũ trụ thực và cho bay thử.

Et ensuite on lance la véritable construction et le vol.

34. Đầu thế kỷ này, các nhà khoa học nghiên cứu giới hạn rìa của vũ trụ đã xác nhận rằng không chỉ mọi thứ bay ra xa mọi thứ khác, như bạn mong muốn trong một vũ trụ bắt đầu từ vụ nổ nóng, đặc, nhưng sự giãn nở của vũ trụ cũng đồng thời tăng tốc.

Au début du siècle, des scientifiques qui étudiaient les confins de l'univers ont confirmé que non seulement tout s'éloigne de tout le reste, comme vous vous en doutez dans un univers qui a commencé par un Big Bang chaud et dense, mais cette expansion de l'univers semble aussi s'accélérer.

35. Có quá nhiều bức xạ mặt trời và bức xạ từ các tia vũ trụ.

Il y a trop de radiation solaire et trop de radiation des rayons cosmiques.

36. Nhưng nếu nó bao trùm toàn vũ trụ, sao tớ chưa bao giờ thấy nó?

S'il imprègne tout l'univers, comment ça se fait que je ne l'ai jamais vu?

37. Tại sao các nhà du hành vũ trụ không dùng bút chì trong không gian?

Pourquoi les astronautes n'ont pas utilisé un crayon dans l'espace?

38. Chỉ bằng mắt thường, chúng ta có thể khám phá một góc nhỏ vũ trụ.

Avec nos propres yeux, on peut explorer notre petit coin de l'univers.

39. Cuối cùng, vũ trụ đạt đến một trạng thái trong đó nhiệt độ tiếp cận một giá trị chung, không có thêm hoạt động xảy ra, kết quả cuối cùng là cái chết nhiệt của vũ trụ.

En fin de compte, si l'univers atteint un état dans lequel la température approche une valeur uniforme, plus aucun travail ne sera possible, résultant sur la mort thermique de l'univers.

40. Nó là đỉnh cao, là sản phẩm cuối cùng mà vũ trụ đã tạo ra.

C'est le pinacle, c'est la production finale que l'univers a produit.

41. Helium - 3: rất hiếm trên bề mặt Trái Đất, rất thông dụng trong vũ trụ.

Helium-3: très rare sur la surface de la Terre, très commun dans l'espace.

42. Nói sao về Đức Chúa Trời Giê-hô-va, Đấng Chí Cao trong vũ trụ?

Qu’en est- il de Jéhovah, le Personnage le plus puissant de l’univers ?

43. Thay vào đó, vũ trụ gồm một biển xoáy của các hạt hạ nguyên tử.

Au lieu de cela, l'univers était composé d'un océan tourbillonnant de matière subatomique.

44. Ông ấy nắm giữ thứ duy nhất vũ trụ có tái sinh một robot biến hình.

C'est le seul objet de tout l'univers qui peut ranimer un Transformer.

45. Chương trình Mercury là chương trình đưa người vào vũ trụ đầu tiên của Hoa Kỳ.

Le programme Mercury est le premier programme spatial américain à avoir envoyé un Américain dans l'espace.

46. Trong 1 giây, có khoảng 10 vụ nổ siêu tân tinh diễn ra trong vũ trụ.

A chaque seconde, dix supernovae explosent quelque part dans notre univers.

47. Trong Tòa án Tối cao của Vũ trụ, điều gì sẽ được chứng tỏ cách vĩnh viễn?

Qu’est- ce qui sera prouvé à jamais devant la Cour suprême universelle?

48. 10 Đức Giê-hô-va là Đấng Tạo Hóa của vũ trụ, Chúa tể của muôn vật.

10 Jéhovah est le Créateur de l’univers, le Souverain de toute la création.

49. Quan điểm cuối của vũ trụ luận được gọi là quan điểm về các mối quan hệ.

Cette dernière vision de la cosmologie est appelée la vision relationnelle.

50. Tại sao vũ trụ lại xuất phát từ Big Bang như cái cách nó đã xuất hiện?

Pourquoi l'univers a-t-il émergé ainsi du Big Bang ?

51. Chúng hiện được cho là các thành phần chiếm ưu thế, tạo ra 96% mật độ vũ trụ.

On pense maintenant qu'elles sont les composantes dominantes, formant 96 % de la densité de l'univers.

52. Vũ trụ ca tụng sự khôn sáng và quyền năng sáng tạo của Đức Chúa Trời thế nào?

Comment l’univers exalte- t- il la sagesse et la puissance de Dieu?

53. Một nhà báo cao cấp của tạp chí Scientific American kết luận: “Chúng ta càng thấy rõ tất cả các chi tiết huy hoàng của vũ trụ, thì càng khó giải thích bằng một thuyết đơn giản cách vũ trụ đã hình thành”.

L’un des principaux rédacteurs de la revue Scientific American a déclaré : “ Plus nous verrons l’univers avec clarté et dans tout son glorieux détail, plus il nous sera difficile d’expliquer par une théorie simple comment il en est arrivé là. ”

54. Tại một hội nghị năm 2004 của Tổng công ty hàng không vũ trụ và Viện Hàng không Vũ trụ Mỹ, kỹ sư và nhà vật lý Robert Wood cho rằng đám cháy bắt đầu khi sao chổi Biela của bay qua Midwest.

Lors d'une conférence de 2004 de l'Aerospace Corporation et du American Institute of Aeronautics and Astronautics, l'ingénieur et physicien Robert Wood a suggéré que le feu a démarré à la suite de l'explosion de la Comète de Biela au-dessus du Midwest.

55. Chúng ta không thấy được sự bẻ cong của không gian- thời gian và những vũ trụ khác

On ne voit pas la courbure de l'espace- temps, ni les autres univers.

56. Chúng được gây ra bởi bức xạ vũ trụ không phải là loại gây ra cho chúng ta

Elles trouvent leur source dans les mêmes radiations qui nous ont données nos pouvoirs.

57. Vũ trụ này được mô tả bởi sự tồn tại của một mạng lưới những mối quan hệ.

Cet univers est décrit comme un réseau de relations.

58. Chúng ta không thấy được sự bẻ cong của không gian-thời gian và những vũ trụ khác

On ne voit pas la courbure de l'espace-temps, ni les autres univers.

59. Nếu thế, anh tự nghiệm lại xem cái vũ trụ của anh nó cứt đái thế nào đi.

Si c'est vrai, posez vous des questions. Votre monde part vraiment en sucette.

60. Thuật chiêm tinh dựa trên sự hiểu biết sai về cấu trúc và vận động của vũ trụ.

L’astrologie se fonde sur des erreurs grossières à propos de la structure et du fonctionnement de l’univers.

61. Những dải thiên hà trong vũ trụ minh chứng cho sự cao cả của Đức Giê-hô-va

Les galaxies témoignent de la grandeur de Jéhovah.

62. Thử Sáu: Sự thật của vũ trụ -- năm từ dành cho bạn: Vàng xe-quin hợp mọi thứ.

Vendredi : Une vérité universelle -- sept mots pour vous : Les paillettes dorées se marient avec tout.

63. Trò chơi sẽ kết thúc khi người chơi lên tới điểm cao nhất và bay lên vũ trụ.

Le jeu se termine lorsque un joueur atteint le point le plus haut de la carte, puis pénètre dans l’espace.

64. Trong phần lớn các bong bóng vũ trụ, khối lượng hạt Higgs có thể nằm gần giá trị tới hạn, gần với sự sự sụp đổ vũ trụ của trường Higgs, bởi vì 2 tác động cạnh tranh, giống trong trường hợp của cát.

Dans la majorité des bulles d'univers, la masse de Higgs pourrait être égale à une valeur critique proche d'un effondrement cosmique du champ de Higgs, à cause de deux effets en concurrence, exactement comme dans le cas du sable.

65. Hiện nay người ta ước lượng có chừng 50 tỉ (50.000.000.000) đến 125 tỉ thiên hà trong vũ trụ.

Selon les estimations actuelles, le nombre de galaxies dans l’univers visible serait compris entre 50 milliards (50 000 000 000) et 125 milliards.

66. Tuy nhiên, có điều là các chuyện thần thoại ấy không thể nói vũ trụ bắt nguồn từ đâu.

Toutes ces légendes ont en commun d’être muettes sur l’origine de l’univers primordial.

67. Một thiết bị chứa bản đồ chi tiết của Capitol, và liệt kê mọi trụ vũ khí được biết.

C'est un boitier qui contient une carte détaillée de tout le capitol et une liste de tout les pièges connu.

68. Các nhà bác học danh tiếng đã công nhận gì về vị trí của con người trong vũ trụ?

Qu’ont reconnu des savants célèbres quant à la position de l’homme dans l’univers?

69. Những bộ đồ du hành vũ trụ được thiết kế để chịu môi trường khắc nghiệt trong không gian.

Ces combinaisons sont conçues pour l'environnement spatial.

70. Thuyết bành trướng suy đoán về điều đã xảy ra trong khoảnh khắc sau khi vũ trụ bắt đầu.

La théorie inflatoire propose un modèle de ce qui se serait passé une fraction de seconde après la naissance de l’univers.

71. Có hàng tỉ thiên hà trong vũ trụ, mỗi thiên hà chứa hàng tỉ ngôi sao và hành tinh.

Il existe des milliards de galaxies. Chacune d’elles compte peut-être des milliards d’étoiles et de planètes.

72. Và làm thế nào Ngài lại có thể biểu dương quyền lực của Ngài trong toàn cõi vũ trụ được?”

Comment sa force peut- elle s’exercer dans tout l’univers?”

73. Vậy thì ... trong chương trình này, tôi chọn mọi người từ nhiều cấp độ thị giác và đưa họ đến một chuyến du lịch âm thanh của vũ trụ, từ bầu trời đêm cho đến con đường rìa có thể quan sát được của vũ trụ.

Bien... Dans cette représentation, j'emmène les gens, quelle que soit leur vue, dans une visite auditive de l'univers, du ciel étoilé jusqu'aux confins de l'univers observable.

74. Và, tàu vũ trụ này về cơ bản bằng kích thước Khách sạn Marriott, cao và to hơn một chút.

Donc, ce vaisseau était à peu près de la taille de l'hotel Marriott, un peu petit peu plus grand et un petit peu plus large.

75. Cùng với Pioneer 10, Pioneer 11, Voyager 2, và New Horizons, Voyager 1 là một tàu vũ trụ liên sao.

Avec Pioneer 10, Pioneer 11, Voyager 1 et New Horizons, Voyager 2 est l'une des cinq sondes spatiales à suivre une trajectoire quittant le Système solaire.

76. Đây là sự thật tàn bạo về vũ trụ mà bạn nên biết để chấp nhận và đừng hỏi nữa.

C'est un fait brut à propos de l'univers. que l'on doit accepter et ne plus questionner.

77. Năm 1985 ông được bầu là Chủ tịch Trung tâm vật lý vũ trụ tương đối tính quốc tế.(ICRA).

En 1985, il a été élu Président de l'ICRA - Centre international pour l'astrophysique relativiste.

78. Atlas Vũ Trụ Số được xây dựng tại Bảo tàng Lịch Sử Tự Nhiên Mỹ suốt hơn 12 năm qua.

L'Atlas Numérique de l'Univers a été construit au Muséum Américain d'Histoire Naturelle durant les 12 dernières années.

79. hoặc rằng chúng ta chỉ như một dấu chấm câu trong câu truyện dài 13.7 tỷ năm của Vũ Trụ.

et en ignorant que nous sommes seulement une petite portion de l'histoire de l'Univers qui s'étale sur 13,7 milliards d'années.

80. Florida cũng được biết đến với các công viên giải trí, sản xuất cam, và Trung tâm vũ trụ Kennedy.

Elle est connue pour ses parcs d'attractions, la production d'oranges et le Centre spatial Kennedy.