1. Cách bấm phím [ CURNT COMDS ] Hiển thị trang " Vĩ mô biến "

Нажатие клавиши [ CURNT COMDS ] отображает страницу " Макрос переменные "

2. Đề tài của tôi đi từ mức độ vi mô đến vĩ mô, lục lại những bí ẩn lịch sử.

Моя работа постепенно переходит с микроуровня на макроуровень, я откапываю сокрытую историю.

3. Bạn có thể tượng tượng một vật như thế trong thế giới vĩ mô?

Вы можете представить себе нечто подобное в макромире?

4. Sự xuất hiện của hiệu ứng lượng tử trên một cấp độ vĩ mô.

Квантование проявляется на макроскопическом уровне.

5. Đôi khi bạn có thể kể chuyện ở tầm vĩ mô một cách cô đọng.

Иногда вы можете рассказать большую историю очень емко.

6. Chúng ta thậm chí không cần phải giới hạn bản thân ở tầm nhìn vĩ mô

И нам не надо даже ограничивать себя этим макро- видением.

7. Cẩn thận ghi lại các giá trị được hiển thị cho vĩ mô biến 106 thông qua 108

Тщательно запишите значения, отображаемые для макро переменных 106 через 108

8. Những tượng đài, như Đài kỉ niệm chiến tranh Việt Nam của Maya Lin thường rất vĩ mô.

Памятники войны, такие как Мемориал ветеранов Вьетнама по проекту Майи Лин, обычно огромны.

9. Và tôi thấy rằng hiện nay không khí của cuộc tranh luận này đã trở nên quá vĩ mô.

И мне кажется, что разговоры на эту тему полны обречённости.

10. Thế giới mà tôi đang mô tả với các bạn là có đồng thời chủ nghĩa tự do, trong đó ưu tiên các cá nhân được trao quyền, Chủ nghĩa Mac, vì nó sẽ sự phân chia giữa tư bản và lao động, và nền kinh tế vĩ mô Kê-nơ, kinh tế vĩ mô toàn cầu.

Тот мир, о котором я вам сейчас рассказываю, одновременно либертарианский в том, что он приоритизирует наделённых властью индивидуумов, марксистский, так как он забросит в анналы истории разделение капитала и рабочей силы, и кейнсианский, в глобальном смысле кейнсианский.

11. Bạn trả lời thế nào khi người ta nói rằng có bằng chứng cho thấy cái được gọi là tiến hóa vi mô đã xảy ra thì hẳn phải có tiến hóa vĩ mô?

Как бы вы ответили на утверждение о том, что доказательства так называемой микроэволюции подтверждают возможность и макроэволюции?

12. Tuy nhiên, hình thức tiến hóa này có thể cuối cùng dẫn đến một tiến hoá vĩ mô hoặc một sự chuyên hoá.

Однако эта форма эволюции может в конечном итоге привести к макроэволюции или к образованию видов.

13. Vua Bên Gia Min dạy rằng chúng ta cần phải “tin nơi Thượng Đế” (Mô Si A 4:9) và luôn luôn ghi nhớ “sự vĩ đại của Thượng Đế” (Mô Si A 4:11).

Царь Вениамин учил, что мы обязаны «вер[овать] в Бога» (Мосия 4:9) и всегда помнить «величие Бога» (Мосия 4:11).

14. Một phần trong số đó là những vật chất này là những cấu trúc vĩ mô, nhưng chúng được tạo ra ở tầm nano.

Частично потому, что эти материалы имеют макроскопическую структуру, но формируются они на нано-уровне.

15. Và trên cấp độ vĩ mô-- một số các diễn giả đã suy luận là thậm chí sức khoẻ cũng nên tư nhân hoá.

Что до макроэкономического уровня... некоторые выступающие вынесли суждение, что даже здоровье надо приватизировать.

16. Ý tôi là, những giải pháp bắt đầu ở tầm vĩ mô, đơn chức, và đòi hỏi nhiều vốn thực sự sẽ không được chấp nhận.

Я говорю об этих перевернутых с ног на голову, однозначных, капиталоемких решениях, которые ни на что не годятся.

17. Một nhà nghiên cứu tên là Bharat Bhushan nói: “Thiên nhiên đầy dẫy những kỳ công công nghệ, từ vi mô cho đến vĩ mô, tạo cảm hứng sáng tạo cho con người trong hàng thế kỷ qua”.

Исследователь Бхарат Бушан отметил: «Природа — как в макромире, так и в микромире — полна чудес инженерного искусства, которые веками вдохновляли человечество».

18. Một pháp sư vĩ đại gặp một người bảo hộ vĩ đại.

Великий волшебник встречается с великим вождём.

19. Chúng ta sẽ chuyển từ thế giới sinh học và thế giới vĩ mô, sang thế giới nguyên tử, khi chúng ta bay vào một lưới nguyên tử.

А сейчас перейдем от биологического макромира на уровень ниже, в атомный мир, и осуществим полет внутрь решетки из атомов.

20. Một cây vĩ cầm.

Скрипка.

21. Cậu ấy là một người chơi vĩ đại và là một đội trưởng vĩ đại.

Он великолепный игрок и отличный капитан.

22. Trong An Ma 26, Am Môn tự mô tả mình và các anh em của mình là công cụ trong tay của Thượng Đế để làm một công việc vĩ đại.

В Алма 26 Аммон описал самого себя и своих братьев как орудия в руках Бога, выполняющие великую работу.

23. Cây vĩ cầm nào đây?

Что это за скрипка?

24. Cây vĩ cầm của tôi.

Скрипку.

25. Tuy nhiên, khi cố gắng hơn nữa để mô tả sự vĩ đại của Ngài, một số người thêm cho Ngài một đặc tính nữa là Ngài ở khắp mọi nơi.

Однако некоторые, пытаясь описать величие Бога, относят к нему еще одно понятие — вездесущий.

26. Người chạy đua vĩ đại nhất.

Величайшая бегунья.

27. Ah... vị lãnh đạo vĩ đại.

Наш славный полководец.

28. Cha ngươi vĩ đại hơn ngươi nhiều.

Ты лишь отпрыск великих владык.

29. Pakistan dự kiến sẽ tăng trưởng 5,0% trong năm tài khóa 2018/19 (1/7/2018-30/6/2019) nhờ thắt chặt chính sách và cải thiện ổn định kinh tế vĩ mô.

Ожидается, что экономика Пакистана вырастет на 5 процентов в 2018/19 ф.г. (с 1 июля 2018 года по 30 июня 2019 года) вследствие ужесточения политики, направленной на повышение макроэкономической стабильности.

30. Và để có thể thấy môi trường của chúng ta ở tầm vĩ mô hơn giúp tất cả chúng ta hiểu được chúng ta đang ở đâu và là ai trong vũ trụ này.

И что бы смочь увидеть наше существование в более широком смысле во всех отношениях поможет всем нам, я думаю, в понимании где мы и кто мы во вселенной.

31. Hầm ngục vĩ đại của Địa phủ.

Великая тюрьма подземного мира.

32. Trở thành một bác sĩ vĩ đại.

Стань великим лекарем.

33. ca ngợi danh thánh Cha vĩ đại.

Имя его свято чтить.

34. Một chương trình giáo dục vĩ đại

Величайшая учебная программа

35. 19 Ba Bi Lôn, sự vinh quang của các vương quốc, avẻ đẹp của sự hùng vĩ xứ Canh Đê, sẽ giống như bSô Đôm và Gô Mô Rơ mà Thượng Đế đã lật đổ.

19 И Вавилон, слава царств и акраса превосходства халдеев, будет таким же, как когда Бог низверг бСодом и Гоморру.

36. Rome đã có một bản Opera vĩ đại

Рим - это большая опера.

37. Nghi lễ vĩ đại đã gần hoàn thiện.

Великий ритуал практически завершен.

38. Không; còn có điều vĩ đại hơn nữa.

Нет, они указывают на что-то более значительное.

39. Tôi muốn tiếp cận núi vĩ đại nhất.

Хочу покорить, высочайшую гору.

40. Cung Xạ Thủ, người thợ săn vĩ đại.

Орион, великий охотник.

41. Đó là sự vĩ đại của con người.

В этом величие человека.

42. Chữ thập Einstein có thể tìm thấy ở chòm Phi Mã (Pegasus) ở 22h40m30.3s kinh vĩ và +3 độ 21' 31" xích vĩ.

Крест Эйнштейна может быть найден в созвездии Пегаса по координатам 22h40m30s +3d21m30s.

43. Và trong cả hai vĩ mô - và vi- kinh tế, đặc biệt là trong ý nghĩa hiện đại của nó, đó là một nỗ lực để làm cho họ nghiêm ngặt, để làm cho họ toán học.

В обоих направлениях, в микро - и макроэкономике, особенно в современном их значении, предпринимаются попытки сделать их точными, математическими.

44. Ta có khả năng trở thành người vĩ đại.

Я способен на величие

45. Vì một đội quân vĩ đại chưa từng có

Чтобы вступить в величайшее войско, когда-либо существовавшее.

46. Cuộc cách mạng như một cuộc tình vĩ đại.

Революция все равно, что большая любовь.

47. Đây là tháp canh vĩ đại của Amon SûI.

Здесь высилась великая дозорная башня Амон-Сул.

48. Thợ Gốm Vĩ Đại và công trình của Ngài

Великий горшечник и его творения

49. Nó thật hùng vĩ, che kín cả địa ngục.

Я поставил на дно мира, ее вершину.

50. Đây là bước tiến vĩ đại với loài vật.

Это огромный прорыв для всех животных.

51. Nhưng bà ấy là một chiến binh vĩ đại.

Но она была великим воином.

52. Đó chính là sự vĩ đại của nhân loại.

Это сияние человеческого разума.

53. Một cây cao ngất thật là hùng vĩ thay.

Высокое дерево – впечатляющее зрелище.

54. Có lẽ lương tâm anh ta vĩ đại quá.

Плюс получаешь это надоедливое чувство вины

55. Remy Danton vĩ đại đã rửa tay gác kiếm?

Великий Реми Дантон повесил пиджак на вешалку?

56. Con phải lau chùi cây vĩ cầm mỗi ngày.

Скрипку надо протирать каждый день.

57. Jack nói rằng cu cậu hơi bị vĩ đại.

Джек сказал, у тебя огромная палка.

58. Vua La Mô Ni tưởng rằng Am Môn là Vị Thần Vĩ Đại—Am Môn giảng dạy cho nhà vua biết về sự sáng tạo, về những việc làm của Thượng Đế với loài người, và về sự cứu chuộc sẽ có được qua Đấng Ky Tô—La Mô Ni tin và ngã xuống đất như người đã chết.

Царь Ламоний полагает, что Аммон – Великий Дух. Аммон учит царя о Сотворении, о взаимоотношениях Бога с людьми и об Искуплении, приходящем через Христа. Ламоний верит и падает наземь, будто мёртвый.

59. Vậy nên, tôi xây dựng một mô hình, mô hình mô phỏng những con chồn meerkat đang băng qua một con đường mô phỏng.

Поэтому я построил модель — смоделированные сурикаты пересекают сымитированную дорогу.

60. Vĩ độ trước, kinh độ sau: Trừ khi bạn sử dụng ký hiệu hướng (N, S, E hoặc W), hãy nhập vĩ độ trước kinh độ.

Если вы не используете буквенные обозначения (С, Ю, В и З), то сначала указывайте широту, а затем долготу.

61. Basil Vĩ Nhân cũng khuyến khích lối sống khổ hạnh.

Василий Великий также поощрял вести монашескую жизнь.

62. Tahatchabe, tuyến đường vĩ đại xây dựng nên văn hóa.

"Тахачаб" - большая культура строителей дорог.

63. Ta là siêu ác nhân vĩ đại nhất lịch sử.

я величайша € супер-злодейка всех времен!

64. Đó đều là những câu chuyện Hy Lạp vĩ đại.

Я имею ввиду, это здесь великие сказания греков.

65. nghệ sĩ dương cầm chuyển thành nghệ sĩ vĩ cầm.

Пианист превращается в скрипача.

66. Đây là dữ liệu chạy mô hình mô phỏng.

Это смоделированные данные.

67. Anh ta nói khi đến gần tôi: “Đàn vĩ cầm.”

«Скрипка», – сказал он, подойдя ко мне.

68. Joshua Bell, một nghệ sĩ vĩ cầm vĩ đại đã trình diễn trước 1000 người ở nhà hát giao hưởng Boston, với giá mỗi vé hơn $100.

Джошуа Белл, один из величайших скрипачей в мире, играл в Бостонском концертном зале перед огромной публикой из более 1000 человек. Билеты стоили от $100.

69. Cùng thay đổi hình dáng Đèn Treo Vĩ Đại nào!

И ты Большой Глашатай, можешь измениться!

70. 8 Hãy xem đạo binh cào cào vĩ đại này!

8 Представьте себе великое полчище саранчи!

71. Vĩ nhân này mời anh vào biệt thự của mình.

Этот великий человек впустил его в свой особняк.

72. Những con số cho ta vĩ độ và kinh độ.

Цифры указывают на широту и долготу.

73. Ta tưởng Thiết Quyền là một chiến binh vĩ đại.

Я думал, что Железный кулак - великий воин.

74. Đó là cơn giận của Người Chăn Cừu Vĩ Đại.

Это прогневало Великого Пастыря.

75. Hai mô quan trọng nhất trong cơ thể con người đó là mô thần kinh và mô tiêu hóa.

Наш организм тратит больше всего энергии на поддержание нервной и пищеварительной ткани.

76. Sông Jordan vĩ đại giờ chỉ là một dòng chảy nhỏ.

Когда-то полноводная река Иордан ныне - просто ручеек.

77. Tôi không tự nhận mình là chiến binh vĩ đại nhất.

Хотя и не строю из себя великого воина.

78. □ Những lẽ thật vĩ đại nào được tiết lộ năm 1935?

□ Какие поразительные истины стали понятны в 1935 году?

79. Con Mắt vĩ đại, không mi, cuộn tròn trong ngọn lửa

Великое, недремлющее, пламенное Око.

80. Anh ta muốn thần tượng vĩ đại của mình đánh giá.

Он хотел признания от прославленного кумира.