1. Hảy để sống thêm vài năm vô tích sự?

Может ты еще несколько лет проведешь никчемно?

2. Hai anh chỉ là những tội phạm vô tích sự.

Вы парочка уголовников-лентяев.

3. Đừng có phí thời gian vào mấy chuyện vô tích sự!

Не трать время на ненужные вещи, займись чем- нибудь полезным!

4. (Cười) "Đồ vô tích sự." "36 tháng trời chỉ biết bú mẹ!"

(Смех) «Ты ничего не достиг, застрелись!

5. Theo cách nhìn của dân sự, đó là cách hai bước tới vô tích sự.

Для гражданских я вообще ничто.

6. Khi mà chiến tranh thực sự nổ ra, toàn bộ thứ công nghệ thần kỳ đó sẽ vô tích sự.

На настоящей войне вся эта крутая техника окажется бесполезной.

7. Chúng tôi muốn tạo cho con sự cân bằng giữa sự tự do làm điều mình thích và không có quá nhiều tiền để nhởn nhơ vô tích sự.

Нам хочется создать баланс, в котором у них есть свобода делать что угодно, но при этом не спускать на них огромные средства, позволив им ничем не заниматься.