1. Công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền đối với Pixel:

Максимальная мощность радиопередачи для устройства Pixel:

2. Điện thoại của bạn là thiết bị truyền và nhận tín hiệu vô tuyến.

Этот телефон передает и принимает радиосигналы.

3. Điện thoại của bạn là thiết bị truyền và nhận tín hiệu sóng vô tuyến.

Этот телефон передает и принимает радиосигналы.

4. Dữ liệu đưa ra ở đây là công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền qua (các) dải tần trong đó thiết bị vô tuyến hoạt động.

Ниже приведена максимальная мощность радиопередачи для различных диапазонов частот.

5. Tiếp đến, tôi phải làm ra một mạch vô tuyến có thể đeo được, nhưng truyền tín hiệu vô tuyến tiêu tốn nhiều điện và gắn pin nặng, cồng kềnh.

Далее мне нужно было сделать беспроводную схему, пригодную для но́ски. Но беспроводная передача сигнала потребляет много энергии и требует тяжёлых, громоздких батарей.

6. 11 Nhiều chương trình trên vô tuyến truyền hình, vi-đê-ô và phim ảnh cổ võ sự đồi bại.

11 Многие телепрограммы, видео- и кинофильмы насаждают зло.

7. Nhiều khi vô tuyến truyền hình và những sự giải trí khác thường làm xáo trộn bữa ăn gia đình.

Слишком часто совместная еда всей семьей вытесняется просмотром телевизора и другими отвлечениями.

8. Doyle, kiểm tra vô tuyến coi.

Дойл, включи рацию!

9. nhưng nó có thể làm giảm khả năng thu tín hiệu nếu sử dụng gần bộ thu vô tuyến hoặc truyền hình.

однако может вызывать помехи рядом с теле- или радиоприемниками.

10. Như bạn thấy, âm thanh tạo sự đồng bộ hay đồng tuyến trong mọi bộ não ở vùng vỏ não âm thanh, nhưng không truyền sâu hơn vào bên trong não.

Как видите, звук вызвал синхронизацию, выровнял показатели в слуховой коре, отвечающей за обработку звуков, но на другие зоны мозга не повлиял.

11. Thiết bị này tạo ra, sử dụng và có thể phát năng lượng tần số vô tuyến, và nếu không được lắp đặt và sử dụng theo đúng hướng dẫn, có thể gây can nhiễu có hại cho truyền thông vô tuyến.

Оборудование производит, использует и излучает радиочастотную энергию, что может вызвать вредные помехи для радиосвязи, если во время установки и использования устройства не соблюдаются соответствующие инструкции.

12. Một “dây” vô hình —một làn sóng vô tuyến —cũng thường được dùng.

Широкое применение нашли и невидимые «провода» — радиоволны.

13. Một tháng sau, một mạng lưới thông tin vô tuyến điện tại Hoa Kỳ phát thanh bài giảng “Chủ nghĩa Phát-xít hay tự do”.

Спустя месяц по расширенной радиосети в Соединенных Штатах Америки передали речь «Фашизм или свобода».

14. Đài phát thanh vô danh?

Номерные станции?

15. Đài phát thanh vô danh...

Номерные станции...

16. Thiết bị vô tuyến có số kiểu máy: G013C

Модель радиооборудования: G013C

17. Thiết bị vô tuyến có số kiểu máy: G013A

Модель радиооборудования: G013A

18. An toàn về bức xạ của tần số vô tuyến: Điện thoại của bạn phát ra năng lượng tần số vô tuyến trong khi sử dụng.

Безопасность радиоизлучения. В рабочем режиме телефон является источником радиочастотной энергии.

19. Các đài phát thanh vô danh?

Номерные станции?

20. Nó được gắng với thiết bị phát sóng vô tuyến.

Это радиопередатчик.

21. Giờ tôi đang cho các bạn xem ảnh Đài Quan sát Vô tuyến Murchison, một nơi thích hợp để dựng nên các kính viễn vọng vô tuyến.

А теперь я покажу изображение из Радиообсерватории Мурчисона — фантастического места для создания радиотелескопов.

22. Bằng phẳng, khô ráo, và quan trọng nhất là không có sóng vô tuyến: không điện thoại di động, không Wi-Fi, không gì cả, hoàn toàn vắng bóng sóng vô tuyến, một nơi hoàn hảo để dựng một kính viễn vọng vô tuyến.

Здесь сухо, здесь ровная поверхность и, что самое главное, радио-тихо: нет мобильных телефонов, нет Wi-Fi, ничего, очень-очень тихо — отличное место для установки радиотелескопов.

23. Chỉ thị về thiết bị vô tuyến (RED) 2014/53/EU

Директива о радиооборудовании (RED) 2014/53/EU

24. Câu trả lời nằm ở ngành thiên văn vô tuyến học.

Ответы даёт наука радиоастрономия.

25. Trong các nhà hội, các tín hữu có thể tiếp cận một hệ thống tần số vô tuyến qua (1) máy thu nhận trợ giúp nghe tần số vô tuyến (RF), thiết bị bỏ túi sử dụng hệ thống âm thanh của giáo đường hoặc hội trường văn hóa để khuyếch đại âm thanh cho một bộ phận của máy đặt bên tai để nghe, hoặc (2) hệ thống hỗ trợ nghe (ALS) với vòng dây đeo cổ cho phép nghe âm thanh truyền trực tiếp tới máy trợ thính tương thích T-coil của một cá nhân.

В домах собраний члены Церкви могут воспользоваться радиосистемой посредством (1) радиочастотного вспомогательного оборудования для улучшения слуха, карманных устройств, использующих аудиосистему дома собраний или зала для культурных мероприятий для усиления звука в слуховом аппарате, либо посредством (2) вспомогательной системы прослушивания с нашейной петлей, транслирующей звук непосредственно в слуховой аппарат с индукционной катушкой.

26. ● Chương trình phát thanh và truyền hình.

● Радио и телевидение.

27. Đài phát thanh truyền hình Hy Lạp (tiếng Hy Lạp: Ελληνική Ραδιοφωνία Τηλεόραση, Ellinikí Radiofonía Tileórasi hoặc ERT, nghĩa là "Đài phát thanh truyền hình Hy Lạp") là công ty truyền phát thanh truyền hình công cộng nhà nước Hy Lạp.

Ελληνική Ραδιοφωνία Τηλεόραση, ERT) (полное наименование - Акционерное общество "Греческое радио и телевидение" (Ελληνική Ραδιοφωνία Τηλεόραση Α.Ε.)) — греческая государственная телерадиокомпания.

28. Thiết bị này được thiết kế để đáp ứng các yêu cầu về phơi nhiễm sóng vô tuyến do Ủy ban truyền thông liên bang (Hoa Kỳ) đặt ra.

Устройство разработано в соответствии с требованиями Федеральной комиссии США по связи относительно воздействия радиоволн.

29. 5 Sự phơi nhiễm của con người với tần số vô tuyến

5. Воздействие радиоволн на человека

30. Thiết bị này đáp ứng các yêu cầu của Ủy ban truyền thông liên bang (FCC) Hoa Kỳ về phơi nhiễm sóng vô tuyến cũng như được thiết kế và sản xuất không vượt quá giới hạn phát xạ của FCC đối với phơi nhiễm năng lượng tần số vô tuyến (RF).

Устройство разработано в соответствии с требованиями Федеральной комиссии США по связи относительно воздействия радиоволн. Уровень его радиочастотного излучения не превышает допустимый.

31. Tuyến giáp được điều khiển bởi tuyến yên, một tuyến nội tiết nằm sâu trong não bộ, giám sát các nhiệm vụ của tuyến giáp để bảo đảm tuyến giáp hiểu được khi nào cần truyền gửi thông tin.

Щитовидная железа подчиняется гипофизу, железе, находящейся в глубине мозга и контролирующей работу щитовидки. Его задача — убедиться, что щитовидка знает, когда отдавать приказы.

32. Sóng vô tuyến có bước sóng dài, khiến độ phân giải kém đi.

У радиоволн частота длиннее, поэтому разрешение хуже.

33. Ngành truyền hình và truyền thanh có tiềm năng lớn trong lãnh vực giáo dục.

Телевидение и радио может способствовать просвещению людей.

34. Có điện đài vô tuyến để liên lạc với sở chỉ huy chiến dịch.

Поэтому надо добраться до радиовышки, чтобы связаться со штабом.

35. Theo các nghiên cứu lý thuyết, các sao quark không phát ra các bức xạ vô tuyến, do đó, những sao neutron không phát bức xạ vô tuyến rất có thể là sao quark.

Теоретически, кварковые звёзды не должны испускать радиоизлучения , так что не излучающие в данном диапазоне нейтронные звёзды могут быть, на самом деле, кварковыми звёздами.

36. Chúng ta cần nguồn điện đó để máy phát sóng vô tuyến hoạt động.

Нам нужна энергия для радиопередатчика.

37. Trong hình là Kính Viễn vọng Vô tuyến Parkes, thường gọi là "Cái Đĩa".

Я покажу вам радиотелескоп Паркса, более известный под названием «Тарелка».

38. Rõ ràng, họ làm một cái gì đó với kính thiên văn vô tuyến.

Очевидно, они что-то сделали с радиотелескопами.

39. Nó có dấu hiệu âm thanh vô cùng đặc trưng.

Также, у него отличные показатели звукоизоляции.

40. Chỉ xem vô tuyến truyền hình, một người trẻ ở nước Mỹ khi lên 14 tuổi đã chứng kiến 18.000 vụ giết người cùng vô số các vụ bạo động dưới những hình thức khác nhau, tình dục vô luân, tính thích thú những trò tàn ác, và tội ác.

К 14 годам средний американский подросток, только лишь смотря телевизор, уже становится свидетелем 18 000 убийств и других бесчисленных форм насилия, незаконного секса, садизма и преступления.

41. Côn Đảo cũng có đài phát thanh và truyền hình.

У мечети есть собственные теле- и радиостудии.

42. Liệu có thể phân bổ thẻ mang tần sóng vô tuyến để nhận dạng người?

Можем ли мы раздать радиопередатчики, чтобы следить за потоком людей?

43. Tôi sẽ lo vấn đề y tế còn cậu hãy trực sóng vô tuyến đi.

Я займусь больными, а ты прослушивай радио.

44. Rõ ràng anh đang tưởng tượng bằng màn ảnh đại vĩ tuyến và âm thanh nổi.

Тебя впору в кинотеатре показывать. Со стереофоническим звуком.

45. Khi còn là thanh niên, tôi nghiêng về thuyết vô thần.

В юности я больше склонялся к атеизму.

46. Và ở đây là tuyến tàu Không Màu lần lượt cắt các tuyến tàu khác, chủ yếu là hành động của chàng thanh niên trong câu chuyện.

А вот бесцветная линия метро, пересекающаяся с каждой цветной линией, что, по сути, и делает главный герой далее по сюжету.

47. Công việc anh bao gồm việc kiểm tra khoảng 30 chương trình truyền hình và truyền thanh.

В его обязанности входил контроль приблизительно за 30 теле- и радиопрограммами.

48. Chẳng hạn, bạn có dùng nhiều năng lực và thì giờ để xem vô tuyến truyền hình, để giải trí, đọc sách báo thế gian, hay cho những thú tiêu khiển riêng hay không?

Например, много ли ты затрачиваешь сил и времени на просмотр телевизионных программ, на развлечения, чтение мирской литературы или хобби?

49. Có thể hủy đăng ký Cửa hàng Chrome trực tuyến qua hồ sơ thanh toán của bạn.

Для отмены подписки в Интернет-магазине Chrome используйте платежный центр.

50. Đó là trước khi thời kỳ vô tuyến truyền hình (đây là lịch sử xa xưa), vì vậy tôi chỉ có hình ảnh từ báo chí để bắt chước cách vung gậy bóng chày lên.

Тогда телевидения еще не было (это – древняя история), и я мог подражать его замаху, лишь глядя на газетные фотоснимки.

51. Chúng tôi đang dựng Dàn Kính Cây số Vuông, một kính viễn vọng vô tuyến mới, sẽ lớn hơn Dàn Vô tuyến Diện rộng Murchison cả ngàn lần, nhạy hơn cả ngàn lần, và có độ phân giải tốt hơn.

Мы работаем над созданием нового радиотелескопа Square Kilometre Array, который будет в тысячу раз больше, чем телескоп MWA, в тысячу раз чувствительнее и с лучшим разрешением.

52. Truyền thuyết nói về một nơi có sức mạnh vô biên.

Легенды говорят о месте невиданной силы.

53. Nếu tôi tăng dần ánh sáng vô tuyến, đây là thứ mà ta thấy trong khảo sát.

Если я уберу свет радиоволн, вот что мы увидим.

54. Báo chí, truyền thanh và truyền hình tường thuật những vụ tương tự diễn ra trên khắp thế giới.

По всему миру в газетах, по радио и по телевидению сообщается о подобных событиях.

55. Chúng không nhận tín hiệu vô tuyến từ bên ngoài và phát đi rất ít tín hiệu

Они должны будут игнорировать внешние радиосигналы и посылать минимальное количество собственных сигналов.

56. Thẻ tín dụng ảo thường dùng để thay thế thẻ tín dụng thực khi thanh toán trực tuyến.

Виртуальные кредитные карты широко используются для платежей в Интернете.

57. Thói quen át âm thanh nghĩa là mối quan hệ giữa chúng ta và âm thanh đã trở thành vô thức.

Но эта привычка игнорирования звуков показывает, насколько мы несознательно относимся к ним.

58. Đài truyền hình, truyền thanh, phim và vi-đê-ô luôn phát ra những tài liệu thiên về tình dục.

Через теле- и радиовещание, кино- и видеопродукцию льется непрерывный поток информации сексуального содержания.

59. Những phái xuất phát từ tôn giáo đông phương nẩy sinh lan tràn, trong khi đó, các người giảng đạo tham lam trên vô tuyến truyền hình lại tống tiền trắng trợn đến hàng triệu Mỹ Kim.

Быстро распространяются культы, основанные на восточных религиях, а ненасытные телеевангелисты выкачивают из карманов людей миллионы долларов.

60. Mũi tên lửa được lắp ráp một quả bóng bạc với hai máy vô tuyến điện bên trong.

В её верхушку был помещен серебряный шар с двумя радиоприёмниками внутри.

61. Vậy Kính Vô tuyến Parkes nhìn thấy gì khi ta hướng nó vào trung tâm dải Ngân hà?

Так что же видит телескоп Паркса, когда мы направляем его в центр Млечного пути?

62. Ông học ở Đại học La Habana đồng thời làm việc như một kỹ thuật viên vô tuyến.

Поступил в Гаванский университет, где, одновременно с обучением на инженерном факультете, работал радиотехником.

63. Máy chủ đó sẽ định tuyến âm thanh và hình ảnh của mọi người đến người khác trong nhóm.

Этот сервер направляет аудио и видео вызова каждого абонента всем остальным участникам группы.

64. Từ năm 1935 việc sản xuất hàng loạt máy thăm dò vô tuyến được bắt đầu ở Leningrad.

С 1935 года в Ленинграде было начато серийное производство радиозондов.

65. Hắn gọi bọn anh là " Lũ truyền giáo Da đen vô học. "

Он называл нас " невежественными негритянскими проповедниками ".

66. Chúng ta cần phải tự chủ để không lấy làm thích thú về những gì không công bình như tài liệu khiêu dâm hay các vở kịch lãng mạn, đồi trụy chiếu từng hồi trên vô tuyến truyền hình.

Требуется самообладание, чтобы не находить удовольствия в неправде, как например, в порнографии или непристойных телевизионных сериях.

67. Ông sáng chế máy thăm dò vô tuyến (radiosonde), được phóng lên không gian lần đầu vào ngày 30.1.1930.

Изобрел радиозонд, который был запущен впервые 30 января 1930 года.

68. Cũng có vô số nguồn đề cập gián tiếp đến truyền thuyết này.

Также существует множество косвенных источников для легенды.

69. Con thề sẽ gìn giữ thanh danh của cha và truyền thống của cha.

Клянусь защищать твое имя и хранить твои традиции.

70. Song trước tiên, bạn vặn máy truyền thanh để nghe tin tức sáng sớm.

Но сначала ты включаешь радио, чтобы послушать ранние новости.

71. Khi lan truyền những lời đồn đại không tử tế, những lời phê phán vô căn cứ, hoặc những lời nói dối, có thể chúng ta không “làm đổ huyết vô-tội”, nhưng chắc chắn chúng ta có thể làm mất thanh danh của người khác.

Распространяя злобные сплетни, не имеющую оправдания критику или ложь, мы, возможно, и не проливаем «кровь невинную», но, безусловно, портим хорошую репутацию человека.

72. Các thiết bị tần số vô tuyến công suất thấp phải có khả năng chịu được sự can nhiễu của các thiết bị điện tử bức xạ sóng vô tuyến hoặc thiết bị liên lạc hợp pháp dùng trong công nghiệp, khoa học và y tế.

Маломощные радиочастотные устройства должны быть устойчивы к помехам, вызываемым законными средствами связи или создающими радиоволновое излучение электронными устройствами, используемыми в промышленных, научных и медицинских целях.

73. Thanh An là xã nhỏ, nhưng có bề dày lịch sử về truyền thống.

Возраст, конечно, небольшой, а история внушительная.

74. Google không chịu trách nhiệm giải quyết tranh chấp thanh toán cho các mặt hàng từ Cửa hàng Chrome trực tuyến.

Google не несет ответственности за решение споров об оплате товаров из Интернет-магазина Chrome.

75. Sau đó ông tham gia một khóa học 3 tháng tại trường huấn luyện sĩ quan điện báo vô tuyến.

После полутора лет учёбы, получив чин подпоручика, прошёл 3-месячный курс радиотелеграфии при Офицерской электротехнической школе.

76. Chuyện tầm phào có hại có thể bôi nhọ thanh danh của người vô tội.

Пагубные сплетни порочат доброе имя другого человека.

77. Mấy đài phát thanh vô danh này có liên quan với những người đầu tiên.

Номерные станции каким-то образом связаны с этими первыми людьми.

78. Vào cuối năm 2001, những ai nghe chương trình truyền thanh quốc gia của Đài Phát Thanh Mozambique đều được nghe thông báo này:

В конце 2001 года по государственному радио Мозамбика было сделано следующее объявление:

79. Công suất bức xạ đầu ra của Pixel 2 XL thấp hơn giới hạn phơi nhiễm tần số vô tuyến.

Уровень излучения устройств Pixel 2 и Pixel 2 XL ниже максимально допустимого.

80. Thí dụ, phương tiện truyền thông đại chúng thường đề cao sự vô luân.

К примеру, в средствах массовой информации часто пропагандируется безнравственность.