1. Sẽ không còn ảnh hưởng bại hoại của các đài vô tuyến truyền thanh hay truyền hình.

세상의 텔레비전이나 라디오 방송국으로부터 방송되는 부패시키는 영향력이 전혀 없을 것입니다.

2. Làm sao để sóng vô tuyến có thể truyền tải âm thanh mà không cần dây kim loại.

전파에는 전선없이도 소리를 실을 수 있습니다.

3. Điện thoại của bạn là thiết bị truyền và nhận tín hiệu vô tuyến.

이 휴대전화는 무선 송신기 및 수신기입니다.

4. Điện thoại của bạn là thiết bị truyền và nhận tín hiệu sóng vô tuyến.

이 휴대전화는 무선 송신기 및 수신기입니다.

5. Dữ liệu đưa ra ở đây là công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền qua (các) dải tần trong đó thiết bị vô tuyến hoạt động.

아래 제시된 데이터는 무선 장비가 작동하는 주파수 대역에 전송되는 최대 무선 주파수 출력입니다.

6. Nhiều khi vô tuyến truyền hình và những sự giải trí khác thường làm xáo trộn bữa ăn gia đình.

너무나도 자주, 가족이 함께 식사하는 일이 TV와 그 외 주의를 산만케 하는 것들에 의해 밀려나고 있습니다.

7. Heinrich Hertz chứng minh sự tồn tại của sóng vô tuyến - 15 năm trước khi cộng hưởng điện của Nikola Tesla được tìm ra gần 20 năm trước sự truyền dẫn sóng phát thanh đầu tiên của Marconi

Nikola aTesla의 4동조회로가 발명되기 15년 전이고 Marconi의 첫번째 방송이 있기 거의 20년전이었습니다.

8. Cách mà chúng ta truyền dữ liệu vô tuyến là bằng cách sử dụng sóng điện từ -- cụ thể là sóng radio.

우리가 무선 데이터를 전송하는 방식은 전기자파의 사용에 의한 것, 특히, 전파에 의한것이죠.

9. Một tháng sau, một mạng lưới thông tin vô tuyến điện tại Hoa Kỳ phát thanh bài giảng “Chủ nghĩa Phát-xít hay tự do”.

한 달 후에, 미국의 광범위한 라디오 방송망은 “파시즘 혹은 자유”라는 연설을 방송하였습니다.

10. 17 Thái độ tự-do quá trớn cũng có thể phát-triển đối với các chương-trình vô-tuyến truyền-hình thiếu lành mạnh.

17 또한, 부도덕한 ‘텔레비젼 프로그램’에 대한 방임적인 태도도 발전될 수 있읍니다.

11. Đây là một hệ thống ID tần số vô tuyến

이것은 라디오 주파수 ID 시스템이죠.

12. Câu trả lời nằm ở ngành thiên văn vô tuyến học.

대답은 바로 전파천문학에 있습니다. 전파천문학자들은 우주로부터 오는 전파들을 연구합니다.

13. Trong các nhà hội, các tín hữu có thể tiếp cận một hệ thống tần số vô tuyến qua (1) máy thu nhận trợ giúp nghe tần số vô tuyến (RF), thiết bị bỏ túi sử dụng hệ thống âm thanh của giáo đường hoặc hội trường văn hóa để khuyếch đại âm thanh cho một bộ phận của máy đặt bên tai để nghe, hoặc (2) hệ thống hỗ trợ nghe (ALS) với vòng dây đeo cổ cho phép nghe âm thanh truyền trực tiếp tới máy trợ thính tương thích T-coil của một cá nhân.

(1) 예배당이나 활동실 오디오 시스템을 통해 이어폰의 음향을 증폭시키는 휴대 장치인 무선 주파수(RF) 청취 보조 수신기, (2) 개인용 T 코일 호환 수신기에 음향을 바로 전달하는 목걸이형 청취 보조 시스템(ALS).

14. ● Chương trình phát thanh và truyền hình.

● 라디오와 텔레비전.

15. Thiết bị này được thiết kế để đáp ứng các yêu cầu về phơi nhiễm sóng vô tuyến do Ủy ban truyền thông liên bang (Hoa Kỳ) đặt ra.

이 기기는 미국 연방통신위원회(FCC)에서 제정한 무선 주파수 노출에 관한 요구사항을 충족하도록 설계되었습니다.

16. 11 Ngoài ra các báo chí, tạp-chí, chương-trình vô-tuyến truyền-hình và phim ảnh của thế-gian này, cũng trình bày nhiều vấn đề ô-uế.

11 또한 불결한 것으로는 세상의 신문, 잡지, ‘텔레비젼’ ‘프로’, 및 영화 등에 나오는 여러 가지 내용들이 있읍니다.

17. 5 Sự phơi nhiễm của con người với tần số vô tuyến

5 무선 주파수 인체 노출

18. Thiết bị này đáp ứng các yêu cầu của Ủy ban truyền thông liên bang (FCC) Hoa Kỳ về phơi nhiễm sóng vô tuyến cũng như được thiết kế và sản xuất không vượt quá giới hạn phát xạ của FCC đối với phơi nhiễm năng lượng tần số vô tuyến (RF).

본 기기는 미국 연방통신위원회(FCC)의 전자파 노출 요구사항을 충족하며 무선 주파수(RF) 에너지 노출에 대한 FCC의 방출 제한을 초과하지 않도록 설계 및 제작되었습니다.

19. Dịch vụ Phát thanh-Truyền hình Đặc biệt.

스페셜 드라마도 방송 결정!

20. Google Play Âm nhạc cung cấp gói đăng ký truyền nhạc trực tuyến.

Google Play 뮤직의 경우 음악 스트리밍 구독을 제공합니다.

21. Vô tuyến truyền hình khéo léo trình bày chủ nghĩa vật chất, những màn tình dục lộ liễu, những cảnh hung bạo khủng khiếp và thuật đồng bóng như là việc giải trí.

텔레비전은 물질주의, 노골적인 성, 적나라한 폭력 그리고 영매술을 오락으로 능숙하게 포장합니다.

22. Phát sóng truyền thanh trên tần số FM 89,6 MHz.

주파수는 89.9 MHz FM이다.

23. Qua tiếng súng đại pháo và súng liên thanh, chúng tôi biết rất gần tiền tuyến.

대포 소리가 울려오고 소총 소리가 끊임없이 들려오는 것을 보고, 우리는 전선에 가까이 와 있다는 것을 알게 되었습니다.

24. Các bước thanh toán qua ngân hàng trực tuyến khác nhau, tùy theo từng ngân hàng.

온라인 뱅킹으로 결제하는 방법은 은행마다 다릅니다.

25. Khi còn là thanh niên, tôi nghiêng về thuyết vô thần.

젊은 시절에는 무신론 쪽으로 생각이 기울어져 있었어요.

26. Và ở đây là tuyến tàu Không Màu lần lượt cắt các tuyến tàu khác, chủ yếu là hành động của chàng thanh niên trong câu chuyện.

그리고 투명한 지하철 노선이 다른 색깔들과 교차하는 것이 보이실텐데, 이야기의 후반부에서 그가 하는 행동입니다.

27. Chẳng hạn, bạn có dùng nhiều năng lực và thì giờ để xem vô tuyến truyền hình, để giải trí, đọc sách báo thế gian, hay cho những thú tiêu khiển riêng hay không?

예를 들어, 얼마나 많은 정력과 시간을 TV 시청, 오락, 세속적인 독서, 혹은 취미에 소비하는가?

28. Tránh sự gian dâm cũng gồm cả việc tránh xem những phim xi nê hoặc những chương trình vô tuyến truyền hình khêu gợi sự thèm muốn xấu xa (Gia-cơ 1:14, 15).

(데살로니가 전 4:7) 음행을 피하는 것에는 또한 그릇된 욕망을 불러일으킬 수 있는 영화나 TV 쇼를 피하는 것이 포함될 것입니다.

29. Đó là trước khi thời kỳ vô tuyến truyền hình (đây là lịch sử xa xưa), vì vậy tôi chỉ có hình ảnh từ báo chí để bắt chước cách vung gậy bóng chày lên.

당시는 텔레비전이 없던 때(역사책에서나 나올 이야기이죠)라 타격 동작을 따라 하기 위해 참고할 수 있는 것은 신문에 난 사진뿐이었습니다.

30. Khi một chiếc xe nhận được tín hiệu vô tuyến, nó được xử lý bằng phần mềm.

생각해보세요. 자동차가 라디오 신호를 받을 때 그 신호는 소프트웨어에 의해서 처리됩니다.

31. Nếu tôi tăng dần ánh sáng vô tuyến, đây là thứ mà ta thấy trong khảo sát.

전파 빛이 점점 또렷해지면 이런 천체 모습을 관측할 수 있습니다.

32. Thẻ tín dụng ảo thường dùng để thay thế thẻ tín dụng thực khi thanh toán trực tuyến.

일반적으로 일회용 신용카드는 온라인 결제에서 신용카드의 대체 수단으로 사용됩니다.

33. Thói quen át âm thanh nghĩa là mối quan hệ giữa chúng ta và âm thanh đã trở thành vô thức.

마치 시끄럽지 않은 척하면서요. 소리를 참는 이런 습관은 소리에 대한 우리의 관계가 대체로 무의식적이라는 것을 의미합니다.

34. Đài truyền hình, truyền thanh, phim và vi-đê-ô luôn phát ra những tài liệu thiên về tình dục.

텔레비전, 라디오, 영화, 비디오는 성에 치우친 오락물의 물결을 끊임없이 쏟아냅니다.

35. Ví dụ: "Sòng bạc thực” ở Las Vegas hoặc Macau, sự kiện giải trí tại sòng bạc, việc truyền trực tuyến các giải đấu bài xì phé ngoại tuyến

예: 라스베가스 또는 마카오의 오프라인 카지노, 카지노에서 진행되는 엔터테인먼트 이벤트, 오프라인 포커 토너먼트 스트리밍

36. Máy chủ đó sẽ định tuyến âm thanh và hình ảnh của mọi người đến người khác trong nhóm.

이 서버에서는 모든 사용자의 통화 오디오 및 동영상을 그룹 내 다른 사용자에게 라우팅합니다.

37. Đôi khi “lửa” có hình-thức kín đáo hơn, như việc bị cám dỗ xem các phim ảnh tại rạp hát hay trên vô-tuyến truyền-hình với các cảnh trai gái ái-ân hay cảnh hung bạo.

아마 그것은 성과 폭력을 특징으로 하는 영화나 TV ‘프로그램’을 보려는 유혹일 수 있읍니다.

38. Chẳng hạn, bạn có thể xem hoặc nghe những chương trình truyền hình và truyền thanh có nội dung lành mạnh.

예를 들어, 자신이 배우고 있는 언어로 된 출판물이나 라디오, 텔레비전 프로 가운데는 도덕적으로 받아들일 수 있는 건전한 것들이 있을 수 있습니다.

39. Thông tin trao đổi hợp pháp nói trên là thông tin vô tuyến tuân thủ Đạo luật viễn thông.

앞에서 언급한 합법적인 통신은 전기 통신법에 따라 운영되는 무선 통신을 의미합니다.

40. Còn trong các trò chơi trực tuyến thì đầy dẫy những cảnh vô cùng tàn bạo và máu me.

게다가 인터넷 게임에는 매우 폭력적이고 유혈이 낭자한 장면이 많이 나온다.

41. Các thiết bị tần số vô tuyến công suất thấp phải có khả năng chịu được sự can nhiễu của các thiết bị điện tử bức xạ sóng vô tuyến hoặc thiết bị liên lạc hợp pháp dùng trong công nghiệp, khoa học và y tế.

저전력 무선 주파수 기기는 산업, 과학, 의료 목적의 합법적인 통신 또는 무선 전파 전자 기기의 간섭을 감당할 수 있어야 합니다.

42. Và điều đó, tất nhiên, đã kéo lùi sự tiến bộ của ngành thiên văn vô tuyến khoảng 20 năm.

그리고, 당연합니다만, 이 의견들은 약 20년동안 전파천문학의 발전을 방해했습니다.

43. Thực tế là Watson đã nghe thấy bức xạ sóng vô tuyến tần số thấp gây ra bởi tự nhiên.

Watson은 사실 자연이 만들어낸 아주 낮은 진동수의 전파방출을 듣고 있었던 것입니다.

44. Google không chịu trách nhiệm giải quyết tranh chấp thanh toán cho các mặt hàng từ Cửa hàng Chrome trực tuyến.

Google은 Chrome 웹 스토어에서 구매한 항목에 대한 청구 분쟁에 대해 책임지지 않습니다.

45. Thẻ tín dụng dùng một lần thường được sử dụng để thay thế thẻ tín dụng khi thanh toán trực tuyến.

일반적으로 일회용 신용카드는 온라인 결제에서 신용카드의 대체 수단으로 사용됩니다.

46. Chuyện tầm phào có hại có thể bôi nhọ thanh danh của người vô tội.

해로운 남의 소문 이야기는 무고한 사람의 좋은 평판을 망칠 수 있습니다.

47. Vào cuối năm 2001, những ai nghe chương trình truyền thanh quốc gia của Đài Phát Thanh Mozambique đều được nghe thông báo này:

2001년 말에, 전국 방송국인 ‘라디오 모잠비크’의 방송을 듣고 있던 사람들은 이러한 보도에 접하게 되었습니다.

48. Sự giễu cợt tục tĩu được trình bày trong nhiều phim ảnh cũng như trong các chương trình truyền thanh và truyền hình.

음탕한 농담은 많은 영화와 텔레비전 프로와 라디오 프로에도 등장합니다.

49. ▪ “Chắc chắn ông / bà đã để ý đến nguồn tin [đăng báo hoặc truyền thanh / truyền hình] hôm nay [nêu chuyện xảy ra].

▪ “틀림없이 요즈음 뉴스에 관심이 있으실 것입니다. [특정한 사건을 언급한다.]

50. Truyền hình, truyền thanh và nhật báo trình diễn các chương trình liên quan đến Lễ Giáng Sinh hết ngày này đến ngày khác.

텔레비전과 라디오 방송 그리고 신문들도 연일 크리스마스와 관련된 프로그램을 제공합니다.

51. Và từ xa như vậy, họ cũng có thể chuyển được các hình ảnh qua vô tuyến truyền hình, và những người trên đất có thể ngồi ở nhà mà nhìn các phi hành gia đi đi lại lại trên mặt trăng.

또한 ‘텔레비젼’ 사진도 그 머나먼 거리에 전달되었기 때문에 지구상의 사람들은 자기 집에 앉아 우주 비행사들이 달 위를 걸어다니는 모습을 볼 수 있었읍니다.

52. Qua vài năm sau, các nhà thiên văn học đã kết nối ăng-ten của họ với bộ khuếch đại âm thanh và tìm hiểu về bầu trời của chúng ta nhờ sóng vô tuyến, về Sao Mộc và Mặt Trời, bằng cách lắng nghe.

그후로 몇년동안 천문학자들은 안테나를 스피커에 연결하고 목성이나 태양과 같은 전파로 가득한 우주를 그 소리를 들음으로써 연구하게 되었습니다.

53. Phương tiện truyền thanh được sử dụng rộng rãi trong những thập niên 1920 và 1930.

1920년대와 1930년대에는 라디오가 광범위하게 사용되었습니다.

54. Năm 1994, NFL gắn máy vô tuyến vào mũ bảo hiểm của cầu thủ chuyền bóng sau đó là đội phòng vệ.

1994년에는 미국 미식축구에서 통신기를 쿼터백들의 헬멧에 넣었죠.

55. Tại Hoa Kỳ, gần 65 phần trăm thanh thiếu niên từ tuổi 12 đến 19 đã từng dùng các dịch vụ trực tuyến.

미국에서는, 12세에서 19세에 이르는 청소년의 거의 65퍼센트가 이미 인터넷의 온라인 서비스를 사용해 보았거나 그러한 서비스에 가입하였습니다.

56. Với thanh gươm, công lý phải bảo vệ người vô tội và trừng phạt kẻ phạm tội.

공의는 그 칼로 무고한 사람들을 보호하고 범죄자를 처벌합니다.

57. Thời đó, đài phát thanh đóng vai trò quan trọng trong việc truyền giáo của chúng tôi.

그 시절에 라디오 방송은 우리의 봉사 활동에서 큰 역할을 했습니다.

58. Một con cá voi lưng gù có thể truyền âm thanh qua cả đại dương mênh mông.

혹등고래는 대양 건너까지 신호를 보낼 수 있죠.

59. Và một con cá voi ở Bắc Atlantic có thể truyền âm thanh qua hàng trăm dặm

북대서양 참고래는 수백마일을 거쳐 신호를 보냅니다.

60. Khi còn là thanh niên, anh ấy “tỉnh ngộ” và quyết định chuẩn bị đi truyền giáo.

젊은 시절 그 또한 “스스로 돌이켜” 선교 사업을 준비하기로 결심했습니다.

61. Tay kia bà nắm thanh gươm, nhằm bảo vệ cho người vô tội và trừng phạt kẻ gian.

다른 손은 무죄한 자를 보호하고 범죄자를 처벌하기 위해 칼을 잡고 있다.

62. Cũng như trong cuộc đánh bom ở Tel Aviv, nạn nhân vô tội thường là thanh thiếu niên.

텔아비브에서 일어난 폭탄 테러의 사상자들처럼, 흔히 이혼의 피해자들도 무고한 청소년들입니다.

63. Và nói xấu người vô tội có thể nhanh chóng làm tổn thương thanh danh của người đó!

또한 해로운 말은 무고한 사람의 좋은 평판을 순식간에 망쳐 놓을 수 있습니다!

64. Ấy là Đức Chúa Trời thành-tín và vô-tội” (PHỤC-TRUYỀN LUẬT-LỆ KÝ 32:4).

“그는 반석이시니 그 공덕이 완전하고 그 모든 길이 공평하며[“공의이며”] 진실무망하신 하나님이시[도다].”—신명 32:4, 「신세」 참조.

65. Để đăng ký dịch vụ truyền trực tuyến nhạc khác, hãy xem phần Ứng dụng và trò chơi trên Google Play ở trên.

다른 음악 스트리밍 서비스 구독인 경우, 위 Google Play 앱 및 게임 섹션을 참조하세요.

66. Hãy tìm hiểu cách sử dụng NFC với tính năng Nhấn và thanh toán hoặc Truyền tia Android.

NFC를 이용하여 탭앤페이 또는 Android Beam을 사용하는 방법을 알아보세요.

67. Siêu âm thanh: Sup có khả năng truyền giọng nói của mình tới khoảng cách xa kinh dị.

순풍이 : 신공표가 타고 다니는 백액호(흑점호)에게 먼 곳의 소리를 들을 수 있는 능력을 전수해 준다.

68. Lưu ý: Nếu người nào đó bạn biết vô tình thanh toán cho một giao dịch mua hàng, hãy làm theo hướng dẫn trong phần "Hủy thanh toán" bên dưới.

참고: 내가 아는 사람이 실수로 구매한 경우 아래의 '결제 취소' 안내를 따르세요.

69. Điều quan trọng là bạn phải sử dụng các thiết bị ngoại vi tương thích và cáp có vỏ bọc giữa các thành phần của hệ thống để giảm khả năng gây can nhiễu sóng vô tuyến, truyền hình và các thiết bị điện tử khác.

라디오, 텔레비전 등의 전자기기에 전파 간섭을 일으킬 가능성을 줄이려면 호환되는 주변 기기 및 시스템 구성요소 간 차폐식 케이블을 사용해야 합니다.

70. Phát minh ra ống sáo nghe có vẻ phi lý, 1 công cụ tạo ra âm thanh vô nghĩa.

플룻을 만드는 것은 말이 안된다고 생각하겠죠. 공기 분자에 쓸모없는 진동을 일으키는 도구를 말이죠.

71. Những thanh kiếm vô chủ và đẫm máu nằm discolour'd này diễn ra hòa bình có nghĩa là gì?

평화의 장소로 discolour'd 거짓말을하려면 다음 masterless와 피투성이 검을 무슨 뜻이에요?

72. Rồi một ngày kia vào năm 1932, cha tôi theo dõi chương trình truyền thanh bằng tiếng Ý.

그러던 1932년의 어느 날, 아버지는 이탈리아어 라디오 방송을 듣고 있었습니다.

73. “Hãy nhớ đến Đấng Tạo Hóa Vĩ Đại của con trong thời thanh xuân”.—Truyền đạo 12:1

“젊은 시절에 너의 위대한 창조주를 기억하여라.”—전도서 12:1

74. Sân này được xây năm 1997 cho Giải vô địch thanh niên thế giới FIFA (FIFA World Youth Championship).

이 대회는 2005년까지 FIFA 세계 청소년 축구 선수권 대회(FIFA World Youth Championship)라는 명칭으로 불리기도 했다.

75. " Vâng, tôi không bao giờ nghe nó trước khi " rùa Mock, nhưng nó âm thanh phổ biến vô nghĩa. ́

'음, 전에 들어본 적이'모의 거북했다; ́하지만 흔히 소리 말도 안돼.

76. Những chương trình truyền thanh, truyền hình và video với nội dung thích hợp có thể giúp bạn quen thuộc hơn với ngôn ngữ và nền văn hóa đó.

또한 적합한 내용이라면 라디오, TV, 비디오 프로그램도 그 언어와 문화에 접할 기회를 줄 수 있습니다.

77. Phương thức chuyển tiền cho phép bạn thanh toán thông qua hình thức chuyển tiền (trực tuyến hoặc trực tiếp tại ngân hàng hoặc bưu điện).

송금을 선택하면 송금을 통해 결제할 수 있는데, 온라인이나 은행 창구 또는 우체국 창구를 통해 결제할 수 있습니다.

78. Nguồn âm thanh tạo rung động sóng âm truyền qua các phân tử khí, chất lỏng, hay chất rắn.

소리의 원천은 진동을 만드는데 그 압력파는 공기 입자나 액체, 고체를 통해서 전달됩니다.

79. Trường của Henry có truyền thống đoạt giải vô địch và bạn ấy muốn nỗ lực hết sức.

헨리가 다니는 학교의 체스 팀은 대회에서 여러 번 우승한 강팀이었으며, 그는 학교를 위해 최선을 다하기를 바랐습니다.

80. Những lời cáo giác được trình bày tại các hội nghị trên được các đài phát thanh truyền đi.

라디오 방송국을 통해 그러한 대회들에서 제시된 선언문들이 방송되었습니다.