1. Vòi hoa sen?

Душевые головки?

2. Luôn luôn tắm vòi sen?

Evermore душа?

3. Em cần tắm vòi hoa sen.

Мне нужно в душ.

4. Có vòi sen trên sân khấu không?

А на сцене был душ?

5. Cống tại vòi hoa sen 14 bị tắc.

В сливе душа номер 14 застрял мусор.

6. Tất cả những gì con nói dưới vòi sen...

Вот что я делаю в душе.

7. ▪ Gắn loại đầu vòi hoa sen tốn ít nước.

▪ Используйте наконечник для душа, позволяющий экономно использовать воду.

8. Ông ấy chỉ muốn một vòi hoa sen thoải mái.

А он всего-то хотел душ принять.

9. Nếu được tick màu xanh, vòi sen nhà bạn dùng được.

Если у вас зелёная галочка, то душ работает.

10. Có lẽ bạn bắt đầu ngày mới bằng việc tắm vòi hoa sen.

Вы, вероятно, начинаете свой день в душе.

11. Đó là lí do con hay nói chuyện hàng giờ dưới vòi sen?

Поэтому ты из душа не вылезаешь? Нет!

12. Và tôi còn nhớ là tôi đứng dưới vòi sen, cố làm cho mấy ngon tay tan mềm ra.

И помню, как стою под горячим душем и пытаюсь разморозить пальцы.

13. Và tôi đứng trong phòng tắm sẵn sàng bước tới chỗ vòi sen, và tôi có thể thật sự nghe thấy cuộc đối thoại bên trong cơ thể.

Вот я стою в ванной, вот сейчас войду в душевую кабинку, и я в прямом смысле слышала внутренний диалог.

14. Mọi vật liệu—từ tôn, kèo tới đồ đạc trong nhà, màn, toa-lét, vòi hoa sen, thậm chí cả đinh, ốc—đều được chở bằng tàu từ Úc sang.

Все: от кровельного покрытия и ферм, мебели и занавесей, унитазов и насадок для душа до гвоздей и шурупов — было доставлено в контейнерах на судах из Австралии.

15. Tôi đang tận hưởng cuộc sống mà tôi có một cái vòi sen cực kì tiện lợi sau nhiều năm bị bộ tứ kia tiếm quyền cái của chính tôi mà.

Мне уже начала нравится одна еле работающая душевая лейка, вместо мучений с теми четырьмя, которые были у меня в моем доме.

16. Lá Sen ư?

Лотус-Лиф.

17. Con, Sen đây!

Это я, Сэн!

18. Vòi rồng.

Торнадо.

19. Sen, nhan lên em!

Сэн, шевелись!

20. Cây dương xỉ tòa sen.

Страшный суд Сон св.

21. Lắp vòi rồng vào.

Подсоединяйте шланги.

22. Ông Oji, Sen đâu rồi ạ?

Где Сэн?

23. Kilgallen luôn vòi vĩnh.

Килгаллен на всем любил погреть руки.

24. Được rồi, Sen. Đi theo ta.

Что ж, Сэн, идем.

25. Bạn lấy một cái vòi và tạo 10 kiểu dáng ngẫu nhiên từ chiếc vòi đó

Вы берёте распылитель и делаете 10 различных вариаций формы распылителя.

26. Một vòi phun bị nứt.

Проблемы с зажиганием.

27. Sợ thụt vòi rồi à.

Испуганный кролик.

28. Chỉ có nước ở vòi.

В нашем случае вода не хранится, она свежей поступает из крана.

29. Rửa dưới vòi nước đang chảy.

Ополосните руки чистой проточной водой.

30. Kích hoạt các vòi phun.

Запуск инжектора.

31. Không, nó có nghĩa là " Bông hoa Sen ".

Нет, это означает цветок лотоса.

32. Phần vòi chích, phiên bản thân thiện hơn của chiếc vòi sắc nhọn cũng bao gồm một kết cầu vòi dài làm việc như một ống hút để hút mật từ hoa.

Сосущий ротовой аппарат, более мирная версия колюще-сосущего органа, также состоит из длинной трубчатой структуры — хоботка, которым насекомое высасывает нектар из цветов, как через соломинку.

33. Tại sao hoa Sen lại dấu trong rừng?

Для чего цветку лотоса прятаться в лесу?

34. Nhưng con không thể sống mãi, Yat-sen.

Я не буду жить вечно, Ят-Сен.

35. Ta sẽ cần dùng vòi rồng.

Нам понадобятся шланги.

36. Họ gọi nó là " mồ hôi của đóa sen ".

Это называется " влажный лотос ".

37. ▪ Thay vòng đệm của vòi nước bị rỉ—vòi nước rỉ có thể phí 7.000 lít một năm.

▪ Замените протекающие водопроводные прокладки: капающий кран может привести к потере 7 000 литров воды в год.

38. Hàn Quốc như phim buồn vì'vòi hoa sen.

Корейцы любят грустные фильму из-за'Дождя'.

39. Đây là bản đồ vòi chữa cháy ở thành phố New York. nhưng không chỉ có vòi chữa cháy thôi đâu.

Это карта пожарных гидрантов Нью-Йорка, но не всех подряд.

40. Vòi nước thứ 3 mà chúng ta cần mở không phải là vòi nước, nó là một dạng vòi nước ảo nó sẽ là việc bảo tồn nước mà chúng ta sẽ làm.

это воображаемый источник, это на самом деле та вода, которую нам удаётся запасти.

41. Đó là một cái vòi cứu hỏa.

Это же огнетушитель.

42. Có những hai bộ vòi phun này!

Здесь два распылителя.

43. Kev, cậu giải quyết vòi bơm nhé?

Кев, ты отвечаешь за шланг, хорошо?

44. Có một vòi nước làm sạch cho bạn.

Струя воды омывает.

45. Một đầu vòi thông thường tuôn ra 18 lít một phút; một đầu vòi chảy chậm tuôn ra 9 lít một phút.

Расход воды в минуту в обычном душе составляет 18 литров, а в душе с низким напором воды — 9 литров.

46. Vòi nhụy duy nhất với nuốm hình chùy.

Единственный вид книпхофии с облиственным стеблем.

47. Mấy cái vòi nước này sao thế nhỉ?

Да что ты все про краны-то?

48. Nên đầu tiên chúng ta làm là đổ đầy chai, dùng vòi tắm trong phòng bố, dùng bồn rửa dưới nhà, vòi nước ở ngoài.

Значит, мы должны наполнить ванну, включить душ в твоей комнате, наполнить раковину внизу, садовый шланг...

49. Ồh, xin lỗi, tôi chỉ tìm vòi nước thôi.

Ой, извините, я просто искал кулер.

50. Làm cách nào bạn thiết kế cái vòi đó?

Но как вы спроектируете распылитель?

51. Đây là vòi nước làm từ một mẩu quả ổi.

Этот кран - просто кусок дерева маклюра.

52. Mỗi lần tôi mở vòi, tôi lại tràn đầy cảm xúc.

Каждый раз, когда я включал кран, я был поражён.

53. Một dòng nước nóng, màu nâu chảy ra từ miệng vòi.

Вытекает горячая темная струйка кофе.

54. Cơm rang nấm và ngó sen, sa lát bắp cải và trà Omija.

Ггрибы, рис в листьях лотоса, капустный салат и чай с лимонником.

55. Bạn tạo 10 cái khác nhau từ cái vòi đó.

Вы делаете 10 вариаций этого распылителя.

56. Bác vẫn đang vật lộn với cái vòi nước à?

Вы все еще боретесь с той кухонной мойкой?

57. Hãy dùng vòi, xịt nước vào, nó sẽ trôi hết.

Сожми конец, стряхни капли и промой.

58. Cùng với phần phụ miệng đa dạng, vẫn còn một loài vòi được chia thành hai thùy đàn hồi gồm những chiếc vòi chuyên hóa hơn gọi là "pseudotrachease".

Лижущий ротовой аппарат имеет трубку иного типа. Она оканчивается двумя губчатыми долями, состоящими из множества капиллярных трубочек, называемых псевдотрахеями.

59. Gia đình sum họp và định cư tại xứ phì nhiêu Gô-sen.

Семья воссоединяется и селится в плодородной земле Гесем.

60. Cái bơm này, nó giống như một cái vòi phun nước vậy.

С помощью этого насоса можно здорово разбрызгивать воду.

61. Đôi khi, một con voi đặt vòi vào miệng voi khác.

Иногда от избытка чувств слон засовывает свой хобот в рот приятеля.

62. Ở đây em là Sen, song nhớ giữ bí mật tên thật của em.

Смотри, откликайся только на " Сэн ".

63. Thầy có vẻ bị hạn chế bởi ngôn ngữ của thầy, Thầy Sen ạ.

Похоже, что у вас не хватает выразительных средств, мистер Сэн.

64. Bác sĩ Masters bảo rằng cô muốn gỡ thắt vòi trứng.

Доктор Мастерс сказал, что ты обдумываешь восстановить маточные трубы.

65. Để có thể in được những kết cấu này theo tỉ lệ lớn, chúng tôi chế tạo một hệ thống kiểm soát vòi phun tự động với nhiều vòi phun.

Для печати конструкций большого размера мы построили управляемую роботом экструзионную систему со многими соплами.

66. Nó chỉ, uh, nó chỉ cần có một vòi nước đặc biệt.

Просто нужно поставить специальный вентиль.

67. Dĩ nhiên là hắn thở oxy bằng vòi trong ba tuần sau đó.

Остальные три недели он дышал через трубочку.

68. Mẹ cậu ấy nối cái đường ống nước Vào vòi qua cửa sổ.

Его мама вывела садовый шланг из выхлопной трубы к окну.

69. Các vòi phun hoạt động rất hoàn hảo trong chế độ mô phỏng.

Инжектор работал прекрасно на каждом испытании.

70. Vòi voi được dùng như cái mũi, ống hút, cánh tay hoặc bàn tay.

Он служит животному и носом, и «соломинкой» для питья, и подъемным краном, и ловкими пальцами.

71. Ba tháng trước, cô này vòi ông ấy tài sản bạc triệu của mẹ mình

месяца назад она судилась с ним из- за мамочкиных миллионов

72. Không như việc uống nước ở vòi cứu hỏa như chàng ngốc này đây.

Это как пить из пожарного шланга, совсем как этот идиот.

73. Ta dùng vòi nước áp suất cao mà hay dùng để kiểm tra tim.

Возьмём тот же самый водомёт выского давления, который используем для тестов по нагрузке на сердце.

74. Và sau 45 thế hệ, bạn sẽ có chiếc vòi không thể tin được.

После 45 поколений, вы получаете это невозможное сопло.

75. Nếu bình không có vòi thì nên dùng ca sạch để múc nước ra.

Если крана нет, воду надо набирать из сосуда чистым ковшом или кружкой.

76. Và đừng có mà mơ đến việc dùng đứa bé để vòi tiền nhà tao.

И даже не рассчитывайте, что с помощью ребёнка будете тянуть из нас деньги.

77. Chúng tôi có vòi nước, đôi khi thì nó chảy, nhưng nước đục ngầu.

Был водопроводный кран, который иногда работал, но тогда из него текла грязная вода.

78. Chúng tôi dùng phòng vệ sinh công cộng và lấy nước từ vòi chữa cháy.

Нам приходилось пользоваться общественным туалетом, а воду мы брали из пожарного гидранта.

79. Đây là top 250 tổng số vòi chữa cháy liên quan đến vé phạt đỗ xe.

Это 250 гидрантов, лидирующих по прибыли за счёт штрафов за неправильную парковку.

80. Vào năm 1997, đèn hoa sen Tiffany chính gốc bán đấu giá được 2,8 triệu đô la!

В 1997 году это произведение искусства было продано на аукционе за 2,8 миллиона долларов!