1. Em cần tắm vòi hoa sen.

Ik heb een douche nodig.

2. Vòi hoa sen ở đây khác thường.

De douches zijn anders.

3. Vòi hoa sen trong phòng tắm nữa.

En de kraan in de badkamer.

4. Em ngủ, tắm dưới vòi hoa sen.

Ik heb uitgeslapen en een douche genomen.

5. và cả cái vòi hoa sen trong phòng tắm.

En de kraan in de badkamer ook.

6. ▪ Gắn loại đầu vòi hoa sen tốn ít nước.

▪ Installeer een waterbesparende douchekop.

7. Ông ấy chỉ muốn một vòi hoa sen thoải mái.

Hij wilde alleen een lekkere douche.

8. Luisa thích tắm vòi hoa sen mặc dù nước rất lạnh.

Luisa snakte wel naar een douche, al was het met koud water.

9. Nếu được tick màu xanh, vòi sen nhà bạn dùng được.

Bij een groene vink, werkt je douche.

10. Có lẽ bạn bắt đầu ngày mới bằng việc tắm vòi hoa sen.

Je begint de dag waarschijnlijk met een douche.

11. Sáng nay trước khi đến đây, ai đã tắm bằng vòi hoa sen?

Wie kon zichzelf vanochtend wassen onder de douche?

12. Đó là lí do con hay nói chuyện hàng giờ dưới vòi sen?

Sta je daarom zo lang onder de douche?

13. Vòi hoa sen vẫn hoạt động, nhưng ta sẽ điều khiển nó từ đây.

De douche werkt, maar wij bedienen het vanaf hier.

14. Tôi cố đánh thức cổ bằng cách để cổ dưới vòi sen, nhưng cổ không chịu dậy.

Ik probeerde haar te wekken door er haar onder de douche, maar ze zou niet wakker.

15. Một điều cũng giúp ích là dùng vòi hoa sen cầm tay vì bạn có thể tắm khi ngồi.

Het is ook handig als een douchekop van de wand gehaald kan worden.

16. Một bông sen.

Een bloem.

17. Tôi đang tận hưởng cuộc sống mà tôi có một cái vòi sen cực kì tiện lợi sau nhiều năm bị bộ tứ kia tiếm quyền cái của chính tôi mà.

Ik ben begin te genieten van de luxe van een nauwelijks functionele douchekop... na jaren van marteling door de vier die ik heb in mijn echte thuis.

18. Con, Sen đây!

Ik ben het, Sen

19. Vòi rồng.

Tornado."

20. Vòi rồng...

De douche...

21. Sen, nhan lên em!

Schiet op, Sen!

22. Sửa cái vòi.

Ik maak de kraan.

23. Lắp vòi rồng vào.

Sluit die slangen aan.

24. Mút cái vòi này.

Zuig op dit slang.

25. Sen, con nhãi ngu ngốc đó!

Die idioot van een Sen!

26. Trà (thực vật) Trà sen ^ “Tea”.

Une tasse de thé - "Een kop(je) thee".

27. Hoa sen ẩn trong rừng sao?

De lotusbloem verbergt zich in het bos?

28. Mẹ rất yêu hoa sen cạn.

Ik ben gek op Oost-Indische kers.

29. Bác sĩ Sen sẽ trực ở đây.

Dr Sen kan het wel alleen af.

30. Được rồi, Sen. Đi theo ta.

Volg me dan, Sen

31. Sợ thụt vòi rồi à.

Een angsthaas.

32. Gà gói lá sen của em đâu?

Waar is die kip?

33. Sao anh lại mở vòi tắm?

Waarom ga je in bad?

34. Nó có một cái vòi.

Hij draagt een muilkorf.

35. Không, nó có nghĩa là " Bông hoa Sen ".

Nee, dat betekent de lotusbloem.

36. Tại sao hoa Sen lại dấu trong rừng?

Waarom zou een lotusbloem dat doen?

37. Đưa tôi con gà gói lá sen.

Ik wil die kip.

38. Nhưng con không thể sống mãi, Yat-sen.

Ik heb het eeuwige leven niet, Yat-Sen.

39. Vòi phun dầu vẫn ngon lành.

De oliespuiten werken prima.

40. Ta sẽ cần dùng vòi rồng.

We zullen de slangen nodig hebben.

41. Đây là một con heo vòi.

Dit is een tapir.

42. Ngươi đưa con Sen mấy tấm thẻ mới à?

Heb jij Sen nieuwe bonnen gegeven?

43. Bông sen nở hoa trong bùn xám sông Nile.

De lotusbloem groeit in het grijze modder van de Nijl.

44. Đây là bản đồ vòi chữa cháy ở thành phố New York. nhưng không chỉ có vòi chữa cháy thôi đâu.

Dit is een kaart van brandkranen in New York, maar niet zomaar brandkranen.

45. Mẹ vẫn ước có thể trồng hoa sen cạn.

Konden we hier maar Oost-Indische kers laten groeien.

46. Thí dụ, hãy xem cây đèn hoa sen Tiffany.

Neem als voorbeeld eens de lotuslamp van Tiffany.

47. Nên đầu tiên chúng ta làm là đổ đầy chai, dùng vòi tắm trong phòng bố, dùng bồn rửa dưới nhà, vòi nước ở ngoài.

Dus moeten we deze gevuld houden, in jouw kamer douchen de gootsteen beneden gebruiken, de tuinslang...

48. Ồh, xin lỗi, tôi chỉ tìm vòi nước thôi.

Sorry, ik was opzoek naar het waterkraantje.

49. Chắc ông phải cảm thấy mình cao vòi vọi.

Je voelt je vast een hele piet.

50. Và cả chiều, mẹ bơi chỗ vòi phun nước.

En toen in de fontein gezwommen.

51. Anh mới xuống núi mà có gà gói lá sen ăn rồi.

Eerste avond weg en eten als een koning.

52. Làm cách nào bạn thiết kế cái vòi đó?

Hoe ontwerp je dat mondstuk?

53. Đây là vòi nước làm từ một mẩu quả ổi.

Deze kraan is een stuk van een osagedoorn.

54. Mỗi lần tôi mở vòi, tôi lại tràn đầy cảm xúc.

Thuis stond ik telkens weer perplex van het water uit de kraan.

55. Cơm rang nấm và ngó sen, sa lát bắp cải và trà Omija.

Champignons en lotus bladeren met rijst, kool salade, en omija thee.

56. Bác vẫn đang vật lộn với cái vòi nước à?

Nog steeds problemen met de aanrecht?

57. Sen cùng Boh, con ruồi và Vô Diện lên đường đến gặp Zeniba.

Samen met No-Face, de vogel en Boh de rat stapt Sen op de trein richting Zeniba.

58. Mẹ mà làm chị Sen khóc, con sẽ không yêu mẹ nữa đâu.

Als je Sen aan het huilen maakt, vind ik je niet meer aardig, Baba

59. Hãy dùng vòi, xịt nước vào, nó sẽ trôi hết.

Je dept het einde, en laat de druppels er af vallen, doortrekken.

60. Joshua sẽ mãi mãi biết ơn nàng, hoa sen trong bùn của ta.

Jozua zal je eeuwig dankbaar zijn... mijn kleine modderbloem.

61. Đây là heo vòi ở vùng đồng bằng, loài heo vòi tôi đang làm việc cùng, là loài động vật có vú trên cạn lớn nhất Nam Mỹ.

Dit is de laaglandtapir, de tapirsoort waarmee ik werk, het grootste landzoogdier in Zuid-Amerika.

62. Cái bơm này, nó giống như một cái vòi phun nước vậy.

Op basis van deze pomp krijg je een fantastische sprinkler.

63. Thầy có vẻ bị hạn chế bởi ngôn ngữ của thầy, Thầy Sen ạ.

U lijkt begrenst te worden door taal, meneer Sen.

64. Thực ra, nhiều người nghĩ rằng heo vòi là như thế này.

Veel mensen denken zelfs dat dit een tapir is.

65. Còn thứ trông bóng đèn là hương thơm toả ra của bông sen.

... En wat lijkt te zijn Een gloeilamp ballon is de geur van de lotusbloem

66. Tại Sen-cơ-rê,+ Phao-lô cắt tóc ngắn vì đã có một lời thề.

In Ke̱nchrea+ had hij zijn haar kort laten knippen vanwege een gelofte die hij had gedaan.

67. (Tiếng cười) Đây là vòi nước làm từ một mẩu quả ổi.

(Gelach) Deze kraan is een stuk van een osagedoorn.

68. Rồi chúng ta sẽ có cả một vườn sen, như khi Mẹ còn con gái.

Dan stond onze tuin vol, net zoals toen ik klein was.

69. Dĩ nhiên là hắn thở oxy bằng vòi trong ba tuần sau đó.

Daarna heeft ie drie weken aan de beademing gelegen.

70. Mẹ cậu ấy nối cái đường ống nước Vào vòi qua cửa sổ.

Zijn moeder sloot de tuinslang aan op de uitlaat en naar het raam.

71. Các vòi phun hoạt động rất hoàn hảo trong chế độ mô phỏng.

De injector presteert uitstekend in elke simulatie.

72. Sen, người tỵ nạn đổ xô tới Hong Kong... với tốc độ 3.000 người mỗi ngày.

Er stromen iedere dag opnieuw 3000 vluchtelingen Hongkong binnen.

73. Vòi voi được dùng như cái mũi, ống hút, cánh tay hoặc bàn tay.

De slurf is multifunctioneel en kan als neus, rietje, arm of hand fungeren.

74. Vòi voi có khoảng 40.000 thớ thịt giúp nó xoay chuyển mọi hướng.

Dankzij zo’n 40.000 spiervezels kan de slurf zich in alle richtingen bewegen.

75. Không như việc uống nước ở vòi cứu hỏa như chàng ngốc này đây.

Een beetje zoals drinken uit een brandweerslang zoals deze lulhannes hier.

76. Và sau 45 thế hệ, bạn sẽ có chiếc vòi không thể tin được.

Na 45 generaties, heb je een ongelooflijk mondstuk.

77. Thuyết này nói trong chương kết luận 28 của sách “Lotus of Truth” (Hoa sen chân lý):

Daarin wordt in het laatste hoofdstuk (hoofdstuk 28) gezegd:

78. Và đừng có mà mơ đến việc dùng đứa bé để vòi tiền nhà tao.

En denk niet dat je met die baby geld kunt krijgen.

79. Tôi biết trong tim tôi việc bảo tồn heo vòi là chính nghĩa của tôi.

Ik weet in mijn hart dat ik er ben om tapirs te beschermen.

80. Cảnh sát lại phải dùng hơi cay và vòi rồng để giải tán đám đông.

De oproerpolitie gebruikte traangas en knuppels om de menigte uit elkaar te drijven.