1. Có thể là viêm ruột thừa.

Это может быть аппендицит.

2. Có lẽ là viêm dạ dày-ruột và mất nước.

Похоже на гастроэнтерит и обезвоживание.

3. Hai lần trong một ca trực cấp cứu, tôi không chẩn đúng bệnh viêm ruột thừa.

Дважды за одну смену я не распознал аппендицит.

4. Giả dụ bạn bị viêm ruột thừa và bạn được đưa tới một bác sĩ giải phẫu với chỉ số phẫu thuật ruột thừa là 400.

Предположим, у вас аппендицит, вас направляют к хирургу, чья результативность по удалению аппендицита равна 400.

5. Ví dụ, khi con người mắc phải các bệnh như bệnh đái tháo đường hay viêm ruột mãn tính thường có ít loại vi sinh vật trong ruột của họ.

Например, у людей, страдающих от таких болезней как диабет или хроническое воспаление кишечника, как правило, в кишечнике имеется меньшее разнообразие микробов.

6. Cô ấy đồng ý với anh rằng ca này có thể là gì đó nặng hơn viêm dạ dày-ruột?

И она согласна с тем, что это нечто большее, чем обычный гастроэнтерит?

7. Có thể lợi khuẩn giúp ngăn chặn sự phát triển của căn bệnh viêm ruột hoại tử kinh khủng ở trẻ sinh non.

Возможно, пробиотики могут помочь предотвратить развитие этого ужасной болезни, некротического энтероколита, у недоношенных детей.

8. Viêm màng não, viêm não...

Менингит, энцефалит.

9. Trong nhiều tuần lễ, người đàn ông ấy dần dần mất máu qua đường ruột, và bác sĩ xác định bệnh là viêm dạ dày.

Вот уже несколько недель у мужчины кровоточил кишечник, и ему поставили диагноз: воспаление слизистой оболочки желудка, или гастрит.

10. Bệnh tình của tôi mang biểu hiện của chứng nhức nửa đầu, sự kết dính các mô trong vùng xương chậu, chứng thống kinh (đau trong kỳ kinh nguyệt), hội chứng kích thích ruột, viêm kết tràng và viêm dạ dày.

Моя болезнь принимала самые разные обличия, такие, как мигрень, спайки брюшины, альгодисменорея (болезненные менструации), синдром раздраженной кишки, колит, гастрит.

11. Nguồn gốc của chứng ngộ độc thịt cũng như hàng triệu độc tố khác gây ra viêm dạ dày-ruột non, triệu chứng tim và rối loạn tâm thần.

Источник ботулизма, а также миллиона других токсинов, вызывающих гастроэнтерит, сердечные симптомы и умственную дезориентацию.

12. Có thể là viêm màng não hoặc viêm não.

Это или менингит или энцефалит.

13. Người ta lo rằng nếu không có nghĩa vụ quan tâm thì sẽ có bao nhiêu người có thể mắc bệnh viêm dạ dày ruột trước khi Stevenson ngừng kinh doanh.

Если бы не обязанность соблюдать осторожность, сколько людей бы пострадало от гастроэнтерита до того, пока Стивенсон бы не разорился!

14. Viêm tủy ngang.

Поперечный миелит?

15. Ruột cừu.

Кишечник овцы.

16. Viêm tuỷ ngang.

Пересекающийся миелит.

17. Viêm thấp khớp.

Ревматоидный артрит.

18. Cha ruột hả?

Настоящим папой?

19. Cha mẹ ruột

Родной отец или мать

20. Ruột thừa ấy?

Её аппендикс.

21. Viêm não ngựa.

Лошадиный энцефалит.

22. Ta sinh thiết ruột già, nhưng nó vẫn chưa tới đường dạ dày-ruột.

Мы делали биопсию толстой кишки, но тогда она ещё не добралась до желудочно-кишечного тракта.

23. Viêm dạ dày.

Гастрит.

24. Viêm sụn bào.

Хондроцитома.

25. Viêm gân bẹn.

Илисос тендинайтис.

26. Viêm phổi hóa chất.

Химический пневмонит.

27. Nếu các anh chị em bị viêm ruột thừa, Thượng Đế kỳ vọng các anh chị em tìm kiếm một phước lành của chức tư tế và nhận được sự chăm sóc y tế tốt nhất.

Если у вас аппендицит, Бог ожидает, что вы будете искать возможности получить благословение священства и воспользуетесь лучшей доступной медицинской помощью.

28. Gaius Germanicus, " Caligula, " Giết hại em gái ruột của mình, hành hạ con ruột...

Гай Германик " Калигула " убил свою сестру, беременную его же ребенком.

29. Máu me lòng ruột.

Повсюду кровь и кишки.

30. Không bao gồm viêm mạch.

Но он не покрывает васкулит.

31. Một người bị viêm khớp.

У нее артрит.

32. Cha mẹ ruột của con.

Моих родителей.

33. Viêm phổi eosinophilic cấp tính.

Эозинофильная пневмония.

34. Trông như Viêm màng não.

Похоже на менингит.

35. Ruột non không có gì.

Тонкая кишка, вроде, в норме.

36. Không phải viêm phổi eosinophilic.

Это не эозинофильная пневмония.

37. Ruột em đang co thắt

Твой живот постоянно сводит

38. Họ lấy ruột gan ra.

Они вынимают внутренние органы.

39. Chúng tôi tìm thấy một chỗ phù trong ruột và không khí trong mạch máu ruột anh ta.

Мы нашли ишемию кишечника и воздух в кровеносных сосудах.

40. Chồng tôi bị ổ viêm.

У моего мужа абсцесс.

41. Vẫn là viêm màng não.

Это все еще менингит.

42. Hoặc là viêm màng não.

Или может быть это менингит.

43. Không phải viêm màng não.

Не менингит.

44. Ruột em đang co thắt.

Твой живот постоянно сводит.

45. Tắc ruột non cục bộ.

Частичная непроходимость тонкого кишечника.

46. Máu, ruột gan, bạo lực!

Кровь, кишки, насилие!

47. Viêm gan C là mãn tính.

Гепатит-C хроническое заболевание.

48. Ruột thừa đã bị cắt đi.

У него удалён аппендикс.

49. Khi con bé đau ruột thừa.

Аппендикс прорвался.

50. Không phải cha ruột con.

я не про твоего биологического отца, а, ну, про папу.

51. Không phải viêm thành động mạch.

Никакого атеросклеротичного сосудистого заболевания...

52. Bệnh viêm khớp giết ta mất.

У меня артрит разыгрался не на шутку!

53. Cậu ta bị viêm màng não.

У него менингит.

54. Viêm khớp dạng thấp ở trẻ em là một loại viêm khớp mạn tính ảnh hưởng đến trẻ em.

Ювенильный полиартрит — это хронический артрит, которым страдают дети.

55. Đoàn tụ với anh chị ruột

Нашел родственников

56. Đẩy thành ruột lên gần da.

Пододвигай стенку кишки к коже.

57. Chắc là bị viêm màng phổi.

Подозреваю, это плеврит.

58. Cậu thẳng ruột ngựa quá đấy!

Да вы настоящий грубиян!

59. Bắc cầu ruột có thể gây suy giảm hấp thụ bằng việc làm một đoạn ruột bị thắt.

Желудочный анастомоз мог вызвать мальабсорбцию, создав слепую петлю в кишечнике.

60. Thằng em tớ bị viêm phế quản.

У одного из детей бронхит.

61. Chị ấy là chị ruột tôi.

Она - моя родня.

62. Tao sẽ lôi ruột nó ra.

Я выпотрошу ей кишки.

63. Nó trú ngụ ở đường ruột.

Он размещается в кишечном тракте.

64. Cắt bỏ đoạn ruột hoại tử.

Вырежьте мёртвый участок кишечника.

65. Hoặc viêm màng não do vi khuẩn.

Или с бактериальным менингитом.

66. Một loại tự miễn dịch viêm gan?

Аутоимунный гепатит?

67. Chẳng phải con ruột hay nuôi.

Как таковым сыном он мне не был, ни по крови, ни иначе, смекаешь?

68. Chúng tôi đang mổ ruột thừa.

Мы удаляем аппендицит.

69. Trong khi dịch bệnh bùng phát, một số con sư tử đã chết vì viêm phổi và viêm não.

Во время вспышки несколько львов погибли от энцефалита и пневмонии.

70. Nhưng cũng có người đã phát triển những bệnh nghiêm trọng như viêm não và viêm màng tủy sống.

Только у небольшого числа зараженных людей развиваются тяжелые заболевания, такие, как энцефалит и спинальный менингит.

71. Làm gì có tiền sử viêm khớp.

У него нет записей об артрите.

72. ... mày đi moi ruột bọn ngựa đi.

Ну, я надеюсь, ты выпотрошишь этих понь.

73. Tách nhau thai từ thành ruột già.

Отделяю плаценту от стенки толстого кишечника.

74. Anh vẫn là ruột thịt của em.

Всё ещё моя кровь.

75. Cha không phải là cha ruột con.

Я не твой биологический отец.

76. Cô thối rữa tới tận ruột gan.

Вы прогнили до самой сердцевины.

77. Anh ấy làm tôi cười đứt ruột.

Я тащусь от него

78. Elizabeth bị viêm phổi.- Anh rất tiếc

У Елизаветы пневмония

79. Cắt bỏ phần cuối của đoạn ruột.

Отрезаю край кишечника.

80. Nhưng ruột của cô ấy thì không.

Но кишечник - нет.