1. Có lẽ là viêm dạ dày-ruột và mất nước.

Gastroenteritis und Dehydration.

2. Bệnh lồng ruột đã xảy ra ở nơi bị viêm nhiễm.

Eine Invagination ( Darmverschluss ) ist an der betroffenden Stelle aufgetreten.

3. Năm lên 6, cậu bé Richard bị mắc chứng viêm ruột thừa.

Der 21-jährige Sohn Robert überlebte einen Lungenschuss.

4. Bác sĩ nói tôi bị viêm ruột trầm trọng, do thuốc lá gây ra.

Man sagte mir, ich hätte eine akute Gastroenteritis, verursacht durch das Rauchen.

5. Hai lần trong một ca trực cấp cứu, tôi không chẩn đúng bệnh viêm ruột thừa.

In einer Notfallschicht habe ich zwei Mal eine Blinddarmentzündung übersehen.

6. Giả dụ bạn bị viêm ruột thừa và bạn được đưa tới một bác sĩ giải phẫu với chỉ số phẫu thuật ruột thừa là 400.

Angenommen Sie haben eine Blinddarmentzündung und Sie werden zu einem Operateur überwiesen, dessen Durchschnittsleistung 400 in Bezug auf Blinddarmentzündungen ist.

7. Cô ấy đồng ý với anh rằng ca này có thể là gì đó nặng hơn viêm dạ dày-ruột?

Ist sie auch der Meinung, dass da mehr im Spiel ist als Gastroenteritis?

8. Có thể lợi khuẩn giúp ngăn chặn sự phát triển của căn bệnh viêm ruột hoại tử kinh khủng ở trẻ sinh non.

Und es kann sein, dass Probiotika dabei helfen können, die Entwicklung dieser furchtbaren nekrotisierenden Enterokolitis bei frühgeborenen Kindern zu vermeiden.

9. Năm 1973, Ruth Bishop miêu tả các vi rút liên quan được tìm thấy ở trẻ em bị viêm dạ dày ruột.

Sie wurden 1973 durch Ruth Bishop in Dünndarmbiopsien von erkrankten Kindern entdeckt.

10. Viêm màng não, viêm não...

Meningitis, Enzephalitis...

11. Trong nhiều tuần lễ, người đàn ông ấy dần dần mất máu qua đường ruột, và bác sĩ xác định bệnh là viêm dạ dày.

Der Mann litt wochenlang an Darmblutungen; man hatte festgestellt, daß seine Beschwerden auf eine Magenschleimhautentzündung oder Gastritis zurückzuführen waren.

12. Bệnh tình của tôi mang biểu hiện của chứng nhức nửa đầu, sự kết dính các mô trong vùng xương chậu, chứng thống kinh (đau trong kỳ kinh nguyệt), hội chứng kích thích ruột, viêm kết tràng và viêm dạ dày.

Mein Zustand ließ auf Migräne, Verwachsungen im Unterleib, Dysmenorrhö (kolikartige Menstruationsschmerzen), Dickdarmreizung oder -entzündung beziehungsweise Magenschleimhautentzündung schließen.

13. Ngày 20 tháng 8 năm 1804, đoàn thám hiểm mất một mạng người duy nhất khi Trung sĩ Charles Floyd mất, có lẽ vì bệnh viêm ruột thừa cấp tính.

Am 20. August 1804 erlitt die Gruppe ihren einzigen Verlust, als Sergeant Charles Floyd starb, wahrscheinlich an einer Blinddarmentzündung.

14. Có thể là viêm màng não hoặc viêm não.

Entweder Meningitis oder Enzephalitis.

15. Viêm tủy ngang.

Ich kann nicht absagen.

16. Soi ruột già.

Machen Sie eine Darmspiegelung.

17. Viêm thấp khớp.

Rheumatoide Arthritis.

18. Cha ruột hả?

Mein wirklicher Vater?

19. Cha mẹ ruột

Der leibliche Elternteil

20. Viêm não ngựa.

Pferdeenzephalomyelitis.

21. Viêm sụn bào.

Chondrozytome.

22. Viêm gân bẹn.

Iliopsoas Tendonitis.

23. Bệnh lồng ruột?

Eine Invagination?

24. Viêm phổi hóa chất.

Chemische Pneumonitis.

25. Nếu các anh chị em bị viêm ruột thừa, Thượng Đế kỳ vọng các anh chị em tìm kiếm một phước lành của chức tư tế và nhận được sự chăm sóc y tế tốt nhất.

Hätten Sie eine Blinddarmentzündung, würde Gott von Ihnen erwarten, dass Sie um einen Priestertumssegen bitten und die bestmögliche medizinische Versorgung in Anspruch nehmen.

26. Viêm thận tiểu cầu.

Glomerulonephritis?

27. Tôi bị đau ruột.

Ich hab Bauchschmerzen.

28. Soto đang sốt ruột

Soto hat genug vom Warten.

29. Viêm loét giác mạc.

Ulcerative Keratitis.

30. Máu me lòng ruột.

Blut und Gedärme.

31. Không bao gồm viêm mạch.

Würde nicht Vaskulitis abdecken.

32. Một người bị viêm khớp.

Sie ist diejenige mit Arthritis.

33. Đây là viêm nang lông.

Pseudomonas Folliculitis.

34. Cha ruột của cậu ư?

Dein eigener Vater?

35. Cha mẹ ruột của con.

Meine Eltern.

36. Là viêm gân bẹn đấy

Iliopsoas Tendonitis.

37. Viêm phổi eosinophilic cấp tính.

Eosinophile Pneumonie.

38. Viêm đa thanh dịch khớp.

Polyserositis passt.

39. Muối rửa ruột mình mà.

Gut, gut.

40. Ruột non không có gì.

Dünndarm sieht sauber aus.

41. Ta phải soi ruột già.

Ich mach'ne Kolonoskopie.

42. Khí ở trong ruột già.

Luft im Kolon.

43. Không phải viêm phổi eosinophilic.

Es ist nicht eosinophile Pneumonie.

44. Là ruột thịt của tôi.

Meine Familie.

45. Họ lấy ruột gan ra.

Sie entfernen alle Organe.

46. Chúng tôi tìm thấy một chỗ phù trong ruột và không khí trong mạch máu ruột anh ta.

Wir fanden ein Darm-Ödem und Luft in den Blutgefäßen.

47. Có thể do viêm não.

Enzephalitis?

48. Cephalo không phải cha ruột.

Cephalo ist nicht mein Vater.

49. Tắc ruột non cục bộ.

Eine kleine Darmverstopfung.

50. Anh ta nên đi rửa ruột.

Mann, er sollte mal entschlacken.

51. Khi con bé đau ruột thừa.

Als ihr Blinddarm durchbrach.

52. Viêm da hoại thư sinh mủ.

Pyoderma gangrenosum.

53. Không phải cha ruột con.

Ich meine, nicht deinen biologischen Vater, aber du weißt schon, dein Dad.

54. Bệnh viêm khớp giết ta mất.

Meine Arthritis bringt mich um!

55. Viêm khớp dạng thấp ở trẻ em là một loại viêm khớp mạn tính ảnh hưởng đến trẻ em.

Juvenile Polyarthritis ist eine Form der chronischen Arthritis, die bei Kindern auftritt.

56. Đoàn tụ với anh chị ruột

Mit meinen Geschwistern vereint

57. Hay một ống súc ruột nhé?

Eine Magenpumpe?

58. Đẩy thành ruột lên gần da.

Drücke die Darmwand Richtung Haut.

59. Hắn đang cháy ruột cháy gan.

Der platzt vor Eifersucht.

60. Cậu thẳng ruột ngựa quá đấy!

Ganz schön unverschämt, Ihre Taktlosigkeit.

61. Bắc cầu ruột có thể gây suy giảm hấp thụ bằng việc làm một đoạn ruột bị thắt.

Magenbypass könnte eine Resorptionsstörung verursachen durch die Schaffung einer blinden Schleife des Darms.

62. Giết chính cha ruột mình à?

Seinen eigenen Vater?

63. Chị ấy là chị ruột tôi.

Wir sind blutsverwandt.

64. Debbie là ruột thịt của ông!

Debbie ist eine Verwandte!

65. Tiếc đứt ruột nhé, Kênh 5.

Da kannst du grün vor Neid werden, Channel Five.

66. Cắt bỏ đoạn ruột hoại tử.

Holen Sie das tote Zeug aus ihm raus.

67. Con ruột của ta phản bội ta.

Mein eigener Sohn hat mich verraten.

68. Hoặc viêm màng não do vi khuẩn.

Oder Meningitis.

69. Một loại tự miễn dịch viêm gan?

Autoimmune Hepatitis?

70. Chúng tôi đang mổ ruột thừa.

Das ist eine Blinddarmentfernung.

71. Nữ, 90 tuổi, chết vì viêm phổi.

Eine 90-Jährige starb an Pneumonie.

72. Không phải viêm phổi eosinophilic phải không?

Es war nicht eosinophile Pneumonie, oder?

73. Làm gì có tiền sử viêm khớp.

Es gibt keinerlei Anzeichen auf Arthritis.

74. Nhưng cũng có người đã phát triển những bệnh nghiêm trọng như viêm não và viêm màng tủy sống.

Ein geringer Prozentsatz erkrankt jedoch ernstlich, beispielsweise an Gehirnentzündung oder Rückenmarkhautentzündung.

75. Đó có thể là bất cứ đứa trẻ nào bị viêm tai giữa, nhiễm trùng tai, hay viêm mũi dị ứng.

Das kann jedes Kind sein, mit einer Erkältung, verstopftem Ohr, einer Uhrinfektion, sogar Heuschnupfen.

76. Ông ấy không phải cha ruột con.

Er ist nicht mein Vater.

77. Cô ấy có vẻ hơi sốt ruột.

Sie ist ein wenig in Sorge.

78. Dù vậy, bức tượng lại rỗng ruột.

Die Statue war allerdings hohl.

79. ... mày đi moi ruột bọn ngựa đi.

Ich hoffe, du nimmst die Gäule richtig aus.

80. Tách nhau thai từ thành ruột già.

Ich trenne jetzt die Plazenta von der Wand des Dickdarms.