1. Sau khi hết hàng thì chúng thung dung trở về, thậm chí còn dừng bước gặm cỏ ven đường.

Но когда весь товар продан, они уже налегке возвращаются домой более спокойным шагом и даже останавливаются у обочины дороги пощипать травку.

2. Chúng ta cần trồng hoa ven đường cho những con ong, và cho cả những con bướm, chim di trú và động vật hoang dã khác.

Нам нужны цветущие обочины дорог, для пчёл, а также для мигрирующих бабочек, птиц и другой фауны.

3. Và cuối cùng, nói về người Anh, Percy Shaw -- đây là một phát minh lớn của Anh -- đã thấy mắt mèo ở ven đường khi anh ta đang lái xe về nhà vào buổi tối, và từ đó ra đời gương giao thông chiếu hậu.

И, наконец, перейдем к британцам. Перси Шо, это великое британское изобретение, увидел на обочине дороги кошачьи глаза, когда он однажды ночью ехал домой, и так появился знаменитый дорожный отражатель "кошачий глаз".

4. Khi các binh sĩ gặp phải những quả bom ven đường tại Iraq và Afghanistan, thay vì mặc áo chống bom rồi ra ngoài và dò dẫm với một cây gậy, như cách họ vẫn làm cho đến khoảng năm 2002, bây giờ họ gửi robot đến.

Когда в Ираке и Афганистане солдаты натыкались на придорожные бомбы, вместо того чтобы надевать защитный костюм, выходить из машины и тыкать в них палкой, как они делали примерно до 2002 года, они отправляли туда робота.