1. Van tâm thất, được gọi là van 3 lá ở tâm thất phải và van 2 lá ở bên trái, có thể thấy được qua nước trong mở và đóng như những cái ô khi van được ép một cách nhịp nhàng.

Сквозь прозрачную воду видно, как желудочковые клапаны — трёхстворчатый в правом желудочке и митральный в левом — распахиваются и затворяются словно парашюты, когда желудочек ритмично сокращается.

2. Đang ở tâm nhĩ phải, cố đi theo mạch để qua van 3 lá...

Мы в правом предсердии, пытаюсь поймать поток сквозь трехстворчатый клапан.

3. Lá ba bích á?

Тройку пик.

4. Nhưng con van ba, cho con một [cái đàn hạc].

Но умоляю: пришли мне [арфу].

5. Số ba màu xanh lá

Тройка зелёная.

6. Cô đọc lá thư đó ba lần rồi.

Я видел, как ты перечитала то письмо как минимум три раза после взлёта.

7. Lá thứ tư, thứ năm là trà hạng ba.

3 февраля, четверг — «Поросль».

8. Hàng ngàn những “van” rất nhỏ (gọi là khí khổng) ở mặt dưới lá mở và đóng cho khí cacbon đioxyt vào.

Тысячи крошечных «клапанов» (называемых устьицами) на нижней стороне листа открываются и закрываются, впуская углекислый газ.

9. Tôi thích những cậu vòng ba lông lá một chút.

Мне нравятся ребята, у которых ещё пух с задницы не слетел.

10. Ba phim nền theo các màu sắc của lá cờ Pháp.

Эмблема символизировала три цвета французского флага.

11. Và thứ ba: tiếng nói và lá phiếu của bạn rất quan trọng.

И в-третьих, ваш голос и поддержка могут помочь этого добиться.

12. Tuần lễ thứ ba, cậu đã vứt bỏ điếu thuốc lá cuối cùng.

В третью неделю он бросил свою последнюю сигарету.

13. Trong những lá thư ba mẹ tôi viết luôn hỏi dì tôi về tôi.

Во всех письмах родители спрашивали тетю обо мне.

14. Chào buổi sáng, Van.

Доброе утро, Ван.

15. Van Zan, Alex đây.

Ван Зан, Это Алекс.

16. Đó là một điệu van

( Сушилка ) Это вальс.

17. Đây là điệu Van-xơ.

Это вальс.

18. Hollywood, mở van ống khoan.

Галли, открой клапан буровой трубы.

19. Anh B—— lái chiếc xe “van” dẫn đầu, mang theo ba cái vỉ nướng thịt, ghế xếp, bàn và cả bàn đánh bóng bàn nữa.

Брат Б————, везя в своем автофургоне три решетки для гриля, складные стулья, столы и даже настольный теннис, возглавлял процессию.

20. Minnamaria thật vui mừng khi lá thư của em ở trong số những bài đoạt giải ba.

Миннамария была рада тому, что ее письмо попало в группу сочинений, занявших 3-е место.

21. Trong cả ba biến thể, yếu tố trung tâm - lá chắn huy hiệu - là giống hệt nhau.

Во всех трех вариантах центральный элемент - геральдический щит - является идентичным.

22. Có bất cứ điều gì trong lá thư của Polycarp biểu lộ một Chúa Ba Ngôi không?

Есть ли в писаниях Поликарпа что-нибудь, указывающее на троицу?

23. Van điều tiết cho anh.

Это клапан управления потоком.

24. Anita van Eijk sinh ngày 27 tháng 10 năm 1969 tại thành phố Neuchâtel của Thụy Sĩ, là con gái của Leonardus Antonius van Eijk và J.C.M. van Eijk-Steens.

Анита Теодора ван Эйк родилась 27 октября 1969 года в Невшателе (Швейцария) в семье Леонардуса Антониуса ван Эйка и Джей Си Эм ван Эйк-Стинс.

25. để mua các van hơi nước.

для покупки паровых вентилей.

26. Được rồi, mở van đi.

" ак, теперь открой клапан.

27. Anh mà bắn trật cái van...

÷ ельтесь в компрессор...

28. Yếu tố thứ ba khiến khó cai là vì thuốc lá ăn sâu vào đời sống hàng ngày.

Третья причина, почему бросить курить трудно,— это то, что курение прочно вошло в нашу повседневную жизнь.

29. Tôi sẽ không van xin đâu.

Я не буду вымаливать свою жизнь.

30. Khóa van ở phía sau mà.

Запорный вентиль на заднем дворе.

31. Thế, các van ở đáy các ống đó cúng như là các van máy bay điều khiển từ xa.

Получается, что клапаны внизу этих труб, как радио- управляемые клапаны аэроплана.

32. Tôi đã tháo van an toàn ra.

Я вытащила клапан.

33. Tắt van nước và gọi Vlad thôi.

Закрути вентиль и позвони Владу.

34. Nó được gọi là ống van vòng.

Ее называют велосипедный ниппель.

35. Có chuyện gì sao, anh Van Outryve?

Что-то не так, м-р ван Отрив?

36. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Примеры: сигареты, сигары, снюс, жевательный табак, табак для самокруток, табак для трубок.

37. Rip Van Winkle đã ngủ trong 20 năm!

Рип Ван Винкль проспал 20 лет!

38. Giờ bao người hiền đau đớn than van

Вздыхают, стонут кроткие:

39. Giờ bao người hiền kêu khóc than van,

Вздыхают, стонут кроткие:

40. Ý anh ấy là van khẩn cấp.

Он имеет ввиду аварийный клапан.

41. Thế nên tôi mới ở đây, van xin.

Именно поэтому я тут. Вымаливаю.

42. Đừng có nghịch vào cái van điều khiển.

Не лезь в регулятор!

43. Không ai còn than van hay đớn đau chi.

Исчезнут смерть и слёзы вскоре.

44. Tôi van xin nhưng tăng lên anh ta.

Я заклинаю только, но поднимать его.

45. Không có nhiều Van Coon trong danh bạ đâu.

В телефонной книге не так много Ван Кунов.

46. Tôi chỉ van nài để hỏi về chị tôi...

Я лишь вымаливал весть о моей сестре...

47. Đây là van động mạch chủ của bệnh nhân.

Это клапан аорты нашей пациентки.

48. Xác định nguồn rồi khóa van của nó lại.

Определить источник и закрутить кран.

49. Finlay, giúp tôi mang cái van kiểm soát này đi.

Финли, помоги мне принести регулятор клапана.

50. Nó bị rơi ở miệng núi lửa Van de Graaff.

Он упал в кратер Ван де Граафа.

51. Tôi còn 2 mối hàn nữa trên van thoát này.

Ещё два шва на обходном клапане.

52. Người đó kêu van xin thôi mãi mới tha cho.

Мужчина бросается за ней, надеясь вымолить прощение.

53. Cống thoát nước, giữa đường Van Buren và đường Wells

Водосток, угол Ван Бурен и Уэллс

54. Lá có 3 lá chét hình tam giác nhọn.

На чашечке заметны три тёмные жилки.

55. Khi các van này yếu, máu tụ lại bên dưới van, làm cho tĩnh mạch dãn ra và trở thành bệnh căng dãn tĩnh mạch.

Когда эти клапаны отказывают, под ними скапливается кровь, отчего вены разбухают и возникает то, что называется варикозным расширением вен.

56. Chúng tôi quay video chuỗi đầu vào, xanh lá cây, xanh lá cây, vàng, vàng, xanh lá cây.

Мы проследили на видео входящую цепочку, которая была зелёная, зелёная, жёлтая, жёлтая, зелёная.

57. Van tim của lợn có rất nhiều thứ này, đó chính là lý do không dễ gì cấy ghép van tim lợn vào cơ thể người.

Их много в сердечных клапанах свиньи, и от этого пересадить сердечный клапан свиньи человеку нелегко.

58. Ngoài ra, cũng có những tác giả viết các tác phẩm dấu tên như tác giả cuốn The Didache (hay còn gọi là Sự dạy dỗ của mười hai sứ đồ), Epistle of Barnabas (Lá thư của Ba-na-ba), Martyrdom of Polycarp (Tử vì đạo của Polycarp) và lá thư thứ hai của Clement.

К этому же периоду относятся сочинения неизвестных авторов, среди которых «Дидахе» («Учение двенадцати апостолов»), Послание Варнавы, «Мученичество Поликарпа» и Второе послание Климента.

59. Van Jackson và lũ thanh tra biên giới của ông ta.

Вон Джексон и его пограничная дружина.

60. Đóng van các động cơ phụ và phát sóng khẩn cấp.

Закрыть клапан доп. двигателя и аварийной вентиляции.

61. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Примеры: сигареты, сигары, курительные трубки, сигаретная бумага, жевательный табак, электронные сигареты.

62. Lá vàng còn đây mà lá xanh đã rụng rồi.

Молодые погибают, а старики влачат существование.

63. Đây là van kiểm soát tôi đã đặt sản xuất ở Glasgow.

Почта это регулятор клапана, который я заказал в глазго.

64. Chắc phải có một bộ để kiểm soát các van chứ.

Что-то должно контролировать клапаны.

65. Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

Откройте клапан впуска воздуха для снабжения сжатым воздухом на машину

66. Vì cậu muốn trở thành anh hùng, vì cậu giết van Gein.

Всё потому, что ты вздумал поиграть в героя и прибить грошового говнюка Ван Гейна.

67. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Не допускается реклама табачных изделий и сопутствующих товаров, в том числе сигарет, сигар, курительных трубок, папиросной бумаги, электронных сигарет и картриджей для них.

68. Sức nén bề mặt của các van cảm ứng, thưa thuyền trưởng.

Сжатие корпуса 0,2 по носовым сенсорам.

69. Thuốc lá không?

Хотите закурить?

70. Lá Sen ư?

Лотус-Лиф.

71. Chẳng hạn, thuốc lá được chở từ Bắc Phi tới Bán Đảo Iberian bằng tàu cao tốc hoặc từ Ba Lan tới Đức bằng xe hơi.

Например, сигареты перевозят из Северной Африки на Пиренейский полуостров на быстроходных катерах или из Польши в Германию на автомобилях.

72. Hàng xóm của chúng tôi, bà Van Dam, là một bác sĩ.

Наша соседка, миссис Ван Дам, была физиотерапевтом.

73. Điều này đẩy máu về tim xuyên qua các van một chiều.

Это, в свою очередь, проталкивает кровь через односторонние клапаны к сердцу.

74. Búa, lá, kéo?

Камень, ножницы, бумага?

75. là lá la ~

Насладимся Лотереей

76. Thuốc lá lậu

Контрабандные сигареты

77. Với sự trợ giúp của van Gein, 2 ngày sau, họ chết hết.

Франкен послал Ван Гейна. И спустя два дня они были мертвы.

78. Vậy, " Rượu van đỏ có thể giúp ngăn ngừa ung thư vú ".

Например, " Красное вино предотвращает рак молочной железы ".

79. Hàng xóm của chúng tôi, bà Van Dam, là một bác sĩ

Наша соседка, миссис Ван Дам, была физиотерапевтом

80. Lời kêu van của một thợ gặt được viết trên mảnh gốm

Остракон с жалобой жнеца