1. Lá ba bích á?

¿El tres de espadas?

2. Số ba màu xanh lá

El tres es verde.

3. Diện tích bình thường của lỗ van hai lá là vào khoảng từ 4 đến 6 cm2.

El área normal del orificio de la válvula mitral está entre 4 a 6 cm2.

4. Có lá thứ thứ ba ở đây.

Hay una tercera carta aquí.

5. Các chồi nách lá mọc thành cụm ba.

El huevo grande se convierte en una patita 3.

6. Ba phải giữ lại vài lá bài tẩy chứ.

No podía mostrar todas mis cartas.

7. Ba chiếc vương miện của lá cờ Munster tượng trưng cho ba vương quốc này.

Las tres coronas de la bandera representan estos tres reinos.

8. Tôi đang gửi một lá thư cho ba anh đấy.

Se está redactando una carta a su padre, señor.

9. Tuần lễ thứ ba, cậu đã vứt bỏ điếu thuốc lá cuối cùng.

La tercera semana dejó de fumar.

10. Trong những lá thư ba mẹ tôi viết luôn hỏi dì tôi về tôi.

En ellas, de puño y letra de mis padres, estaban las constantes preguntas que le hicieron a mi tía acerca de mí.

11. Chào buổi sáng, Van.

Buenos días, Van.

12. Anh B—— lái chiếc xe “van” dẫn đầu, mang theo ba cái vỉ nướng thịt, ghế xếp, bàn và cả bàn đánh bóng bàn nữa.

El hermano B*** iba adelante en su furgoneta y llevaba tres parrillas, sillas plegables, mesas e incluso una mesa de pimpón.

13. Anh mà bắn trật cái van...

Si no le da al compresor...

14. Yếu tố thứ ba khiến khó cai là vì thuốc lá ăn sâu vào đời sống hàng ngày.

Como tercera dificultad para romper con este vicio cabría mencionar su omnipresencia en la vida diaria.

15. Mở van chính, bật công tắc chính lên.

Abro la válvula principal, enciendo el botón principal.

16. Lá bài này thắng, lá này thua.

Con ésta gana, con ésta pierde.

17. Tất cả các van ngoài khoá đủ, thưa ngài.

Todas las válvulas fuera de borda están cerradas, Sr.

18. Sâu bướm thường có thể được tìm thấy trên lá cây giữa tháng Mười và tháng Ba (mùa xuân và mùa hè Úc).

Las orugas de esta polilla se pueden encontrar en hojas jóvenes entre octubre y marzo (primavera y verano en el hemisferio sur).

19. Tôi thấy có báo chí ở đây, ông Van Damm.

Veo que la prensa está aquí.

20. Cho nên, bằng mọi cách hãy nhanh lên, ông Damm Van.

Por favor, márchese, Sr. Damm Van.

21. Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

Abra la válvula de entrada de aire para suministrar aire comprimido a la máquina

22. Thật ra, trong này có gió lùa đó, ông Van Damm.

Hay una corriente, Sr. Van Damm.

23. Lời kêu van của một thợ gặt được viết trên mảnh gốm

El fragmento de cerámica que contiene la reclamación del agricultor.

24. Năm 1886 van Gogh rời Hà Lan sẽ không bao giờ trở lại.

En 1886, Van Gogh dejó los Países Bajos para nunca regresar.

25. Tát-tê-nai mới gửi một lá thư về Ba-by-lôn hỏi xem Si-ru, giờ đã chết rồi, hồi trước có thật sự nói vậy không.

Tattenay envía una carta a Babilonia y pregunta si Ciro, que ahora está muerto, de veras dijo eso.

26. Sụn, lá lách, gan.

Cartílago, bazo, hígado.

27. Bộ nhụy 3 lá noãn.

3 Habla desorientado.

28. Hãy chọn một lá bài.

Escoja una carta!

29. Từ việc không có van phanh đến việc hoàn toàn khôi phục trong 5 ngày.

De no tener válvulas de freno a la recuperación total en cinco días.

30. Nằm xuống, đồ lông lá!

¡ Vas para abajo, bribón!

31. Ta có thể làm như vậy vì cha của nó là đen, do đó có diễn biến như với "lá null" (một số người gọi là "lá ảo", "lá ma").

Podemos hacer esto porque el padre es negro, así que se comporta de la misma forma que una hoja nula (y a veces es llamada hoja “fantasma”).

32. Tôi mà thấy thằng nhóc Van Dort đó tôi sẽ bóp cổ nó với đôi tay này.

¡ Como vuelva a ver al hijo de los Van Dort lo estrangulo con mis propias manos!

33. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

No está permitida la publicidad que fomente el consumo de tabaco o productos relacionados con el tabaco, como cigarrillos, cigarros, pipas y papel de arroz.

34. Phải, nhưng tụi nó đâu được quan hệ với Van Halen sau buổi biểu diễn đúng không?

Sí, ¿pero esas chicas no tienen sexo con Van Halen después del show?

35. Tôi vì cớ sự bạo-ngược kêu-van cùng Ngài, mà Ngài chẳng khứng giải-cứu tôi”.

¿Hasta cuándo clamaré a ti por socorro contra la violencia, sin que tú salves?”

36. Con là một lá bùa may mắn.

Vos sos el único, sí.

37. Không phải lá bài tôi bốc được.

Esa no es mi carta.

38. Nhưng một sáng nọ, tôi treo cái bảng hiệu đó lên bức tranh của Vincent van Gogh.

Pero una mañana colgué la misma ficha en una pintura de Vincent Van Gogh.

39. Người ta có thể van lơn các thần thánh, xin được giúp đỡ để tránh định mệnh xấu.

Implorando la ayuda de los dioses, se podía evitar un destino nefasto.

40. Tôi nghĩ lá bài của anh là 10.

Supongo que tu carta boca abajo es un 10.

41. Bây giờ bỏ lá bài vào trở lại.

Ahora vuelve a meter la carta.

42. Không được đụng vào lá của Bé Dâu

¡ Si le tocas una hoja de su cabeza...!

43. Bức tranh này truyền tải một cảm giác thanh thản mà Van Gogh tìm kiếm cho chính mình.

Esta pintura transmite un sentimiento de serenidad que Van Gogh busca para él.

44. Lá bài tẩy của anh đã sẵn sàng.

Tenemos a tu comodín listo.

45. Ba mươi ba người.

33 en total.

46. Nhất là thuốc lá có tẩm độc dược.

Sobre todo si está envenenado.

47. bán sạch các khoản thu từ thuốc lá

Liquidan los ingresos del tabaco.

48. Quân J là lá bài có chữ " J "!

Joker, es Poker con una " J ".

49. Ngài ký lá thư bằng bút viết tay.

Usted firmó la carta de puño y letra.

50. Đó là lá bài trong tay áo của bố.

Manga de esta tarjeta.

51. Tất cả chúng ta cần là một lá bài.

Solo necesitamos una carta.

52. Bộ nhụy 1-4 lá noãn, dạng quả tụ.

Óvulos 1-8 por lóculo, estilo filiforme.

53. Đây có phải là lá bài của anh không?

¿Era esta la carta?

54. Nội dung quảng bá thuốc lá và các sản phẩm liên quan đến thuốc lá đều không phù hợp để tham gia quảng cáo.

El contenido que promociona el tabaco y los productos relacionados con el tabaco no es apto para incluir anuncios.

55. Chính là lá bài mà anh đang chờ đợi.

La carta que esperaba:

56. Các lá noãn khác biệt và ít (2-5).

Los carpelos son distintos y pocos (2-5).

57. TK: Tôi muốn nói rằng ẩn trong mỗi lá cờ tồi tệ luôn thấp thoáng bóng dáng 1 lá cờ tuyệt vời muốn hiện ra.

(TK) Me gusta creer que en cada bandera fea hay una buena bandera luchando por surgir.

58. Đã bảo không nên hút thuốc lá gần máy bơm

Siempre te dicen que no fumes en la gasolinera.

59. Và họ lấy lá cây vả đóng khố che thân.

Y cosieron hojas de higuera y se hicieron delantales.

60. BÀI TRANG BÌA | HÚT THUỐC LÁ—THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ?

TEMA DE PORTADA | ¿QUÉ PIENSA DIOS DEL TABACO?

61. tôi chỉ đang chơi bằng những lá bài tôi có.

No, estoy jugando las cartas que me tocaron.

62. Cách đây khoảng 40 năm, một sách mỏng chống Lễ Giáng sinh than van: “Giới thương mại đẩy mạnh Lễ Giáng sinh.

Hace como cuarenta años, un folleto contrario a la Navidad presentaba la siguiente queja: “La Navidad se impulsa gracias al comercio.

63. Trong lá bài này tôi thấy một sự tái sinh.

En esta carta, veo... veo... un renacimiento.

64. Đã bao giờ bị dí thuốc lá lên da chưa?

¿Te han apagado cigarros en la piel?

65. lá biếc xanh màu, mùa lại mùa sinh bông trái.

eternamente tendrán bendición.

66. Vì thế tôi mở một cửa tiệm bán thuốc lá.

Por eso abrí mi propia tienda de cigarrillos.

67. Lá cờ đầu tiên được dùng cho Xiêm có lẽ là một lá cờ màu đỏ, ban đầu được sử dụng dưới thời vua Narai (1656-1688).

La primera bandera que tuvo Siam fue, probablemente, un paño de color rojo que comenzó a usarse durante el reinado de Narai (1656-1688).

68. Tất cả các lá bài đều có 1 giá trị.

Cada carta tenia un valor.

69. Những lá bài to hơn so với tay của tôi

Las cartas eran más grandes que mis manos.

70. Giữa lá cờ đó và con đường là 45.000 quả mìn.

Entre el pabellón y la pista están enterradas 45.000 minas.

71. Hãy chọn trong số này xem lá bài nào lớn nhất.

Vamos coger una carta y ver quién gana.

72. Đó là khi chức năng của tim trở nên minh bạch khi y sĩ phải quan sát hoạt động của van tim.

Es cuando su funcionamiento se hace aparente cuando los médicos observan el movimiento de las válvulas cardiacas.

73. Mai ba muốn xem buổi diễn của ba chứ?

Vas hacer tu espectaculo mañana?

74. Cô là một trong ba đứa bé sinh ba.

Eres una de tres trillizas idénticas.

75. Bưu điện phố Van Buren đã ngừng hoạt động chính là Ngân hàng Quốc gia Gotham trong vụ cướp mở đầu phim.

La oficina de correos de Van Buren Street fuera de servicio hace una aparición como el Banco Nacional de Gótica en la escena inicial.

76. Giờ tôi sẽ để lá bài này lại vào bộ bài.

Ahora me voy a la casa esta carta en el mazo.

77. Chúng ta cần phải lấy lá bùa ở trên cỗ máy đó.

Tenemos que sacar el talismán de la máquina.

78. Anh mới xuống núi mà có gà gói lá sen ăn rồi.

La primera noche fuera y comiendo como un rey.

79. Tháng Ba?

¿Marzo?

80. Ba tháng?

¿En tres meses?