1. Với chuông bạc, và vỏ sò và cúc vạn thọ tất cả trong một hàng. "

С серебряные колокольчики, и куколь снарядов, ноготков и всех подряд ".

2. Chúng được gọi là cúc vạn thọ tây, có nguồn gốc từ vùng nhiệt đới Mỹ Châu.

Это космеи, родина которых — американские тропики.

3. Dù cúc vạn thọ tây không có nguồn gốc ở nước Y-sơ-ra-ên nhưng chắc chắn nó giúp chứng minh bài học Chúa Giê-su dạy.

Хотя родина космеи не Израиль, она, несомненно, подтверждает справедливость преподнесенного Иисусом урока.

4. Khay vạn năng

Универсальный лоток

5. Vạn tuế Iran!".

Добро пожаловать в Иран!

6. HYDRA vạn tuế.

Хайль ГИДРА...

7. Hoàng Thượng vạn tuế

Ваше величество.

8. Vua Ander vạn tuế!

Да Здравствует Король Эндер!

9. Vạn vật thay đổi.

Все меняется.

10. Nhà Vua vạn tuế.

Долгие лета королю.

11. Bệ Hạ Vạn Tuế.

Слава королю.

12. Vua lửa vạn tuế

Приветствуем вас, Повелитель Огня.

13. Đức vua vạn tuế!

Да здравствует король!

14. Điều gì về tuổi thọ?

Поговорим о долголетии?

15. Phú Thọ: Đền Hùng.

Династии : Старики.

16. Hội nghị vạn tuế!

Да здравствуют следующие сто!

17. Khả Hãn vạn tuế!

Да здравствует Хан всех Ханов!

18. Quebec vạn tuế, đúng không?

Вива Квебек, да?

19. Nhà vạn vật học D.

По сообщению натуралиста Д.

20. Đức vua Schadenfreude vạn tuế!

Да здравствует король Шаденфрейд!

21. Vạn sự khởi đầu nan.

Лиха беда начало.

22. Nhưng bẩn hơn vạn lần.

Раздельные, но гораздо дерьмовее.

23. Chúc trường thọ và thịnh vượng!

Живите долго и процветайте.

24. Hoàng đế Titus vạn tuế!

Слава Императору Титу!

25. Đó là chìa khóa vạn năng.

Он типа отмычки.

26. Tâu đức vua, vạn tuế ngài.

( Даниил ) О царь, живи вечно.

27. Chúc trường thọ và thịnh vượng.

∆ ивите долго и процветайте.

28. Ở lần gặp lại (lãnh diện diêm la) Vạn Kiếm Sầu (trước đó mang thân phận là Giả Hồ Thổ) thì Vạn Càn Khôn một lần nữa đánh bại Vạn Kiếm Sầu.

А когда начался процесс возрождения монашеской жизни и стали открываться сотни обителей, они наполнились несколькими тысячами монашествующих.

29. Làng Thổ Hà trong dân gian: "Vạn Vân có bến Thổ Hà, Vạn Vân nấu rượu Thổ Hà nung vôi.

Земля содрогается, слышатся раскаты грома и блистают тысячи молний.

30. Thọ Xuân công bèn nhận lễ phong.

Утром вотум доверия получен.

31. Theo Đại Việt sử ký toàn thư, hơn 3 vạn người Chiêm bị bắt, 4 vạn lính Chiêm Thành đã tử trận.

Любой, объявленный колдуном более чем тремя людьми, должен был быть арестован.

32. Cả dân hô lên: “Đức vua vạn tuế!”.

Тогда народ воскликнул: «Приветствуем нашего царя!»

33. Tổng binh lực xấp xỉ 1,5 vạn người.

Численность боевых отрядов — до 1,5 тыс. чел.

34. Có hơn 10 vạn tên địch dưới đó.

Их там больше сотни тысяч.

35. Vụ chìa khóa vạn năng đi đến đâu rồi?

Что у нас по мастер-ключу?

36. Kẻ có 2 vạn quân và con trai ta!

У которых 20 тысяч людей и мой сын!

37. Có 7 vạn quân đầu hàng Công Tôn Toản.

Сдалось 7 тыс. турецких солдат.

38. Họ bắt đầu tung hô: ‘Chúc vua vạn tuế!’

Все начинают кричать: «Да живёт царь!»

39. Dân Giu-đa hô lên: “Đức vua vạn tuế!”.

Народ стал восклицать: «Да живёт царь!»

40. Quân sĩ nghe nói đều hô vang vạn tuế.

С каждым эскадроном генерал здоровался по-разному.

41. 1 vạn quân không thể xâm chiếm Westeros được.

Десять тысяч человек не могут завоевать Вестерос.

42. Bánh quy cần tình yêu Cũng như vạn vật

" Пeчeньe xoчeт любви тaк жe, кaк и всe. "

43. “Thọ "đại úy" đã bị bắt như thế nào?”.

Как выжить в плену // «Сегодня.

44. “Đức Giê-hô-va vạn-quân, Đấng Quyền-năng”

«Иегова воинств, Мощный Израилев»

45. Số các thiên sứ xung quanh ngai Đức Chúa Trời là “muôn muôn”, hay “hàng vạn nhân hàng vạn” (Khải huyền 5:11; chú thích).

Согласно книге Откровение, вокруг престола Бога находятся «мириады мириад», или «десятки тысяч десятков тысяч», ангелов (Откровение 5:11, сноска).

46. Ngài là Đấng Toàn Năng và ở trên vạn vật.

Он Всемогущ, Он превыше всего.

47. Sức mạnh tạo nên vạn vật. Với thứ giáp xác.

Им будет владеть ракообразный!

48. Thần không hề biết Tiên Hoàng ăn cây trường thọ.

Я не знал, любил ли он нарциссы.

49. Mà cũng dễ chán vạn lần đi New York tìm.

Это намного легче, чем поездка в Нью-Йорк.

50. 1 vạn tinh binh chiến đấu cho Đại Đội Hoàng Kim.

В отряде Золотых Мечей состоит десять тысяч человек.

51. 4, 5 vạn quân đầu hàng bị chôn sống toàn bộ.

Оставшиеся 4,5 тысяч человек были вынуждены капитулировать.

52. Cho đến sáng chúng ta sẽ có cả vạn đầu mối.

Нас ждут долгие поиски в этой норе.

53. Ai là kẻ thù của chị thì cũng không thọ đâu.

Любой твой враг, не надолго задерживается в этом мире.

54. Phụ nữ hiện nay đang sống thọ hơn bao giờ hết.

Сейчас женщины с раком молочной железы живут дольше, чем когда- либо.

55. Ông mất ngày 31 tháng Bảy năm 2004, thọ 97 tuổi.

Хейт 31 июля 2004 года в возрасте 97 лет.

56. Trọn cả thọ đời không ăn bơ, muối, cá và thịt.

В течение всего этого времени нельзя есть мясо, овёс, соль, масло и перец.

57. Ngài có hàng vạn hùng binh đang sẵn sàng phục mệnh.

У вас сотни тысяч солдат и слуг, которые исполнят любое ваше приказание.

58. Hê-nóc sống được 365 năm, không thọ bằng những người đồng thời.

Енох прожил 365 лет — гораздо меньше, чем большинство его современников.

59. Sau khi ông mất, con ông là Cơ Thọ Mộng lên nối ngôi.

После смерти дедушки этому мальчику начинают сниться кошмары.

60. Những người lính đáp lại bằng tiếng hô "Hoàng đế Vạn tuế!"

Армия повсюду встречает его возгласами «Да здравствует король!

61. 5 vạn quân viễn chinh của Tống bị diệt trong đêm đó.

Погибли все пятеро сотрудников маяка, дежурившие в ту ночь.

62. Sự Phục Hồi Vạn Vật: Gian Kỳ của Thời Kỳ Trọn Vẹn

Восстановление всего: устроение полноты времен

63. Trước khi vạn vật sinh ra, đã có sáu điểm kì dị.

Ещё перед сотворением мира было шесть сгустков тёмной материи.

64. Chẳng lẽ Đấng tạo ra vạn vật này lại vô danh sao?

Разве было бы последовательно со стороны Создателя всего этого самому остаться без имени?

65. Bên Kord gọi nó là, hmm, chìa khóa vạn năng ( Skeleton Key ).

Представитель Корда назвал это, эм, мастер-ключом.

66. Nô tài Giả Tinh Trung chúc Hoàng thượng thiên thu vạn tuế

Ваш преданный раб Цзя Цзин Чжон прибыл, дабы пожелать Вашему Величеству долгой и здоровой жизни.

67. Sao anh trở thành vật cản đường, của Lưu Vạn Thiên rồi?

Вы живете с Лю Ван Тхиеном?

68. Nhân loại gần đây đã đạt đến tuổi thọ trung bình là 71 năm, có nghĩa vẫn còn rất xa để trở thành một trong những loài thọ nhất Trái Đất.

Сейчас средняя продолжительность жизни у людей составляет 71 год, что означает, что мы и близко не являемся долгожителями среди живых существ Земли.

69. Không phải Lý Vạn Hào đối xử với anh như con trai sao?

Разве Ли Ман Хо не любил тебя, как сына?

70. Nếu ăn uống và tập luyện đúng cách cậu ấy sẽ sống rất thọ.

При правильном питании и регулярных нагрузках, он должен прожить долгую жизнь.

71. Có thể nào chúng ta sống thọ hơn, có lẽ sống mãi mãi không?

Можем ли мы жить дольше и даже вечно?

72. Lúc đó, mọi người “đều vỗ tay la lên rằng: Vua vạn-tuế!”.

Весь народ захлопал в ладоши и закричал: «Да живет царь!»

73. Kết quả là 150 vạn đĩa đã được bán ra trên toàn quốc.

На территории Японии были проданы все 5000 выпущенных дисков.

74. Nó cho ta biết GDP, dân số, tuổi thọ, đó chỉ là vậy.

Он будет показывать вам ВВП на душу населения, население, продолжительность жизнь, и всё.

75. Hai món bảo bối này có thể hút và đựng cả vạn người.

Могут вмещать как одну сигару, так и несколько.

76. Do đó Đức Chúa Trời được gọi là Đức Giê-hô-va vạn quân.

Поэтому Бог называется Иеговой воинств.

77. Và rất có thể là tuổi thọ của tôi sẽ bắt đầu bằng số 9.

Я очень надеюсь, что мой возраст будет начинаться на девятку.

78. Một phần chi phí là do Hội Truyền Bá Phúc Âm Nước Ngoài đài thọ.

Часть расходов покрыло Общество по распространению Евангелий за границей.

79. Kinh-thánh dùng cụm từ “Đức Giê-hô-va vạn-quân” hơn 250 lần.

В Библии более 250 раз используется выражение «Иегова воинств».

80. Tuổi thọ của chuột trụi lông bình thường là 6 tháng đến một năm.

Продолжительность жизни голых мышей обычно варьируется от 6 месяцев до года.