1. Chúng được gọi là cúc vạn thọ tây, có nguồn gốc từ vùng nhiệt đới Mỹ Châu.

이 코스모스는 아메리카의 열대 지방이 원산지입니다.

2. HYDRA vạn tuế.

헤일 하이드라

3. Hay “hàng vạn”.

또는 “사람들을 칭찬합니다.”

4. 16 Tôi nghe con số của các đội kỵ binh là hai vạn vạn.

16 기병대의 수는 2억*이었는데, 나는 그들의 수를 들었다.

5. Ngài đã đi xuống bên dưới vạn vật để Ngài có thể cứu rỗi vạn vật.

그리스도께서는 만물을 구하려고 만물 아래로 내려가셨습니다.

6. Với hàng vạn suối dầu?

수만 개의 기름 강을 기뻐하실까?

7. Tuổi thọ trung bình ngày nay

현재 인간의 평균 수명

8. Vua được trường thọ (4)

왕이 오래도록 살게 되다 (4)

9. Những người từng sống rất thọ

오래 살았던 사람들

10. Trường thọ và thịnh vượng?

장수하고 부유해지는가?

11. Tuổi thọ trung bình là 20 năm.

평균적인 수명은 20년이다.

12. Kính chúc ngài vạn sự bình an!

항상 평안하시기를 빕니다!

13. Tuổi thọ trung bình của trẻ sơ sinh?

유아 생존율은 어떨까요?

14. Tuổi thọ trung bình: vào khoảng năm 1965,

빠르게는 1965년의 기대수명에서도

15. Tuổi thọ của gấu khoảng 25 năm.

곰의 평균 수명은 약 25년이다.

16. Đi tìm một đời sống trường thọ

더 오래 살려는 노력

17. Tay hữu nó cầm sự trường-thọ...

그 우편 손에는 장수가 있[나니] ··· 지혜는 그 얻은 자에게 생명 나무라.

18. Đồi vạn cổ đã phải cúi rạp.

옛날부터 있던 언덕들이 내려앉았습니다.

19. Chàng nổi bật nhất giữa cả vạn người.

만인 중에 뛰어난 사람이랍니다.

20. Cả dân hô lên: “Đức vua vạn tuế!”.

이스라엘 백성은 “왕 만세!” 하고 외쳤어요.

21. Và nếu bạn không đài thọ được thì sao?

그런데 그런 것들을 살 돈이 없으면 어떻게 됩니까?

22. Anh ấy muốn sống thọ trong tu viện.

수도원에서 오래도록 살고 싶어 했습니다.

23. Đấng đã trải đất cùng vạn vật trên đất,+

땅과 그 소출을 펴 놓으시는 분,+

24. Đất đai cùng vạn vật trên đó cũng vậy!

땅과 거기에서 나는 모든 것은 잘 들어라.

25. Chẳng tìm kiếm Đức Giê-hô-va vạn quân.

만군의 여호와를 찾지도 않았다.

26. Đây, một lần nữa, là tuổi thọ trung bình.

이것은, 다시 말하건대, 수명 예상도입니다

27. “Đức Giê-hô-va vạn-quân, Đấng Quyền-năng”

‘만군의 여호와, 강력하신 분’

28. 17 Đức Giê-hô-va vạn quân phán thế này:

17 만군의 여호와가 이렇게 말한다.

29. Có hàng ngàn hàng vạn cuốn sách ở ngoài đó.

밖에는 정말 정말 많은 책이 있어.

30. Liệu loài người có thể sống thọ hơn nhiều không?

사람이 획기적으로 오래오래 살게 될 것입니까?

31. JF: Phụ nữ sống thọ hơn nam giới 5 năm.

JF: 우리는 남자보다 5년을 더 살아요.

32. 24 Thế nên Chúa, Đức Giê-hô-va vạn quân,

24 그러므로 참된 주, 만군의 여호와,

33. Họ vỗ tay và hô lên rằng: “Đức vua vạn tuế!”.

그러자 사람들이 그를 왕으로 세우고 그에게 기름을 부은 다음, 손뼉을 치며 “왕 만세!” 하고 외쳤다.

34. + Chúa Tối Thượng, Đức Giê-hô-va vạn quân, phán vậy.

+ 주권자인 주, 만군의 여호와의 말씀이다.

35. 27 Đức Giê-hô-va vạn quân đã quyết định rồi,

27 만군의 여호와께서 결정하셨는데,

36. Sẽ ra sao nếu như Chúa ngự trị trong vạn vật?

만약 하나님이 사물들내에 존재한다면?

37. Vì họ bỏ luật pháp* Đức Giê-hô-va vạn quân

그들이 만군의 여호와의 법*을 배척하고

38. 7 “Ngày của Đức Giê-hô-va vạn-quân” sẽ đến.

7 “만군의 여호와께 속한 날”이 다가오고 있습니다.

39. Vào thời xưa, người ta sống thọ hơn chúng ta rất nhiều.

인간 역사 초기인 당시에는 수명이 오늘날보다 훨씬 길었다.

40. 31 Vậy, Lê-méc hưởng thọ 777 tuổi, rồi qua đời.

31 이렇게 라멕은 모두 777년을 살고 죽었다.

41. Một điểm là con người lúc bấy giờ sống thọ hơn.

일례로 당시 사람들은 훨씬 더 오래 살았습니다.

42. Mặc dù liên quân chống Pháp đè bẹp quân Pháp, họ mất đến hơn 2 vạn binh sĩ, trong khi quân Pháp chỉ mất có 1 vạn binh sĩ.

비록 동맹군은 프랑스군을 격파하였지만, 그들은 프랑스군이 겨우 1만 정도의 피해를 입었음에 반해 2만이 넘는 병사를 잃었다.

43. Đầu tiên, dinh dưỡng kém, có thể là tuổi thọ thấp.

무엇보다도, 영양이 나빴고, 수명도 짧았을 거예요.

44. Nhưng tuổi thọ trung bình của nước này chỉ là 78.

여성이 조금 더 길구요. 하지면 미국의 기대수명은 겨우 78세 입니다.

45. 11 Vậy, Ê-nót hưởng thọ 905 tuổi, rồi qua đời.

11 이렇게 에노스는 모두 905년을 살고 죽었다.

46. 23 Sa-ra sống đến 127 tuổi; ấy là tuổi thọ của bà.

23 사라는 127년을 살았다. 이것이 사라가 산 햇수였다.

47. Vậy thì cần gì để sống thọ trăm tuổi và hơn thế?

그들이 100세 이상 살 수 있는 원인이 뭘까요?

48. Là nơi duy nhất đàn ông sống thọ ngang với phụ nữ.

남성이 여성만큼 오래 사는 유일한 곳이죠.

49. Anh Walter Krause qua đời cách đây chín năm, thọ 94 tuổi.

월터 크라우스 형제님은 9년 전에 94세를 일기로 돌아가셨습니다.

50. Chẳng lẽ Đấng tạo ra vạn vật này lại vô danh sao?

그렇다면 이러한 만물을 창조하신 분에게 이름이 없다는 것이 일관성있는 일이겠는가?

51. Ê-sai nói: “Hãy tôn Đức Giê-hô-va vạn-quân là thánh”.

이사야는 “만군의 여호와—그만을 거룩한 이로 대해야” 즉 여겨야 한다고 썼습니다.

52. Những người sống vào thời Kinh Thánh có thực sự sống thọ đến thế?

성서 시대 사람들은 정말 그렇게 오래 살았습니까?

53. 32 Biển cả cùng vạn vật trong đó hãy vui gầm vang tiếng;

32 바다와 거기에 가득한 모든 것은 우레 같은 소리로 외치고

54. 12 Trong ngày đó, Chúa Tối Thượng, Đức Giê-hô-va vạn quân,

12 그날에 주권자인 주, 만군의 여호와께서

55. 12 Vì ấy là ngày thuộc về Đức Giê-hô-va vạn quân.

12 그날은 만군의 여호와께 속한 날이다.

56. Khỉ có tuổi thọ khoảng 25 năm, có con sống được đến 30 năm.

사육 상태에서 25살까지 사는 것은 드물지 않고, 어떤 원숭이는 약 33살까지 살기도 한다.

57. Có thể nào chúng ta sống thọ hơn, có lẽ sống mãi mãi không?

우리는 그보다 훨씬 더 오래, 어쩌면 영원히 살 수 있습니까?

58. 9 Chính Đức Giê-hô-va vạn quân đã quyết định việc này,

9 그의 모든 아름다움 때문에 생긴 교만을 욕되게 하시고

59. Người thời ban đầu sống thọ hơn chúng ta thời nay rất nhiều.

인간 역사 초기인 당시에는 수명이 오늘날보다 훨씬 길었다.

60. Hay là họ có tuổi thọ cao hơn và sống đến mức kia?

아니면 수명이 더 길어지고 저 위에 살고 있을까요?

61. Tuổi thọ trung bình từ 35 đến 40 bằng với Afghanistan ngày nay.

기대수명은 35~40세였습니다.

62. Nó cho ta biết GDP, dân số, tuổi thọ, đó chỉ là vậy.

그의 그래프는 고작해야 1인당 GDP, 인구, 평균수명, 그 정도만 보여주겠죠.

63. 2 Như thế, trời đất cùng vạn vật trong đó* được hoàn tất.

2 이렇게 하늘과 땅과 그 안에 있는 모든 것*이 다 이루어졌다.

64. Do đó Đức Chúa Trời được gọi là Đức Giê-hô-va vạn quân.

그러므로 하느님은 만군의 여호와라고 불립니다.

65. Bởi con mang danh ngài, lạy Giê-hô-va Đức Chúa Trời vạn quân!

오 만군의 하느님 여호와여, 제가 당신의 이름으로 불리기 때문입니다.

66. Nhưng khoa học không thành công lắm trong việc kéo dài tuổi thọ con người.

하지만 과학은 성인의 수명을 연장하는 데는 별로 성공을 거두지 못했습니다.

67. Một phần chi phí là do Hội Truyền Bá Phúc Âm Nước Ngoài đài thọ.

비용의 일부는 해외 복음 전파 협회에서 충당하였습니다.

68. Lòng sốt sắng của Đức Giê-hô-va vạn quân sẽ làm điều đó.

만군의 여호와의 열심이 이 일을 이룰 것이다.

69. + Lòng sốt sắng của Đức Giê-hô-va vạn quân sẽ làm điều đó.

+ 만군의 여호와의 열심이 이 일을 이룰 것이다.

70. * Tiếng nói nhỏ nhẹ thì thầm mà xuyên thấu vạn vật, GLGƯ 85:6.

* 모든 것을 꿰뚫고 속삭이며 파고드는 고요하고 세미한 음성이 이르시나니, 교성 85:6.

71. Tuổi thọ người dân đã tăng lên bằng với mức tăng trong 25 năm.

그 기간중에 기대수명이 25년정도 늘어났는데 똑같은 발전을 하는데 석기시대부터 그때까지 걸렸었지요.

72. Ông Sem hưởng thọ bao nhiêu tuổi, và ông là người như thế nào?

셈은 얼마나 오래 살았나요? 그는 어떤 사람이었나요?

73. Bạn sẽ được như vậy trọn đời sống trường thọ—giống “như tuổi cây”.

그리고 당신은 ‘나무의 날과 같이’ 오래오래 그렇게 할 수 있을 것입니다.

74. Bởi tôi đã nghe từ Chúa Tối Thượng, Đức Giê-hô-va vạn quân,

온 땅을 진멸하기로 결정하셨다는 것을,

75. Tuổi thọ trung bình của nhiều đứa trẻ tôi làm việc cùng chỉ dưới một năm

제가 일하는 곳에 있는 많은 아이들의 기대 수명은 채 1년도 되지 않거든요.

76. 17 Và Ê Va lại thọ thai và sinh ra em của nó là aA Bên.

17 그리고 이브가 다시 잉태하여 그의 동생 ᄀ아벨을 낳았고, 아벨은 주의 음성을 ᄂ듣더라.

77. Vì Đức Giê-hô-va vạn-quân đã toan-định, thì ai bãi đi được?

만군의 여호와께서 뜻을 두셨는데, 누가 그것을 꺾을 수 있겠느냐?

78. Vậy nhưng, có một nơi trên thế giới đàn ông sống thọ bằng phụ nữ.

하지만 남성이 여성만큼 오래 사는 국가가 전 세계에 한곳 있습니다.

79. Sa-ra là người phụ nữ duy nhất được Kinh Thánh ghi lại tuổi thọ.

사라는 성경에서 사망한 나이를 알려 주는 유일한 여성이다.

80. Ngoài ra, sẽ không có các ngôi sao trường thọ và không có sự sống”.

또한, 오래 된 별도, 생명체도 전혀 없었을 것이다.” 로벌 경의 말입니다.