1. Trong sự mất giá của đồng dinar vào tháng 4-9 / 1994 và việc đưa ra tỷ giá hối đoái thả nổi, đồng dinar Algérie đã mất giá hơn 60%.

В ходе девальвации динара в апреле-сентябре 1994 года и введения плавающего курса, алжирский динар обесценился более чем на 60 %.

2. Vào tháng 3 năm 1999, tỷ giá đồng đô la chính thức là 64,55 dinar.

В марте 1999 года официальный курс доллара составил 64,55 динара.

3. Đối tác cũng công nhận và đồng ý chịu mọi rủi ro mất mát phát sinh từ bất kỳ thay đổi nào về tỷ giá hối đoái cho giá đã quy đổi hoặc tỷ giá hối đoái đã lỗi thời.

Партнер также признает и соглашается с тем, что он несет все финансовые риски, связанные с изменениями курсов обмена валют при расчете цен в местной валюте и с актуальностью информации об обменных курсах.

4. Tỷ giá chuyển đổi tiền tệ

Курс обмена валюты

5. Một gram phẩm yên chi có giá 30 euro.

Один грамм кармина стоит около 30 евро.

6. Kia là Những Vùng Đồng Bằng Yên Tĩnh.

Это Равнины тишины.

7. Cuối cùng nó được định giá 20 tỷ pounds.

Аукцион принёс 20 миллиардов фунтов.

8. Tỷ giá hối đoái dùng trong bản báo cáo cũng là tỷ giá hối đoái dùng cho số tiền thanh toán cuối cùng trong AdSense.

Курсы обмена валют определяются на основе последней выплаты, указанной в отчете AdSense.

9. Tháng 1 năm 1999, Ngân hàng Trung ương Brasil thông báo rằng nước này sẽ không giữ ổn định tỷ giá đồng real với dollar Mỹ nữa, việc này khiến cho đồng tiền tệ nước này bị mất giá mạnh.

В январе 1999 бразильский Центральный банк объявил, что реал больше не будет привязан к доллару США, что привело к некоторой девальвации бразильской валюты.

10. Là nhà xuất bản lớn nhất Nhật Bản, với doanh thu hàng năm trên 200 tỷ yên.

Компания является крупнейшим издателем в Японии, её ежегодный доход достигал 200 миллиардов йен.

11. Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

Если вы установите цену в местной валюте, колебания курса не будут вам мешать.

12. Nếu không tính tới việc được trả tiền bằng kim cương lậu hay các mỏ khoáng... Thì hợp đồng đó sẽ đáng giá cả tỷ.

Если тебя не смущает оплата " кровавыми алмазами " и другими камнями со спорных территорий. то контракт можно оценить в миллиард долларов.

13. Phim đứng thứ 4 tại Nhật Bản về xếp hạng doanh thu phòng vé năm 2007 với 2 tỷ Yên.

Фильм занял четвёртое место по сборам среди аниме-фильмов в японском кинопрокате за 2007 год и заработал в общей сложности 2 млрд иен.

14. Trong khi đó, những giá trị và tiếng nói dân chủ vẫn yên lặng.

В то время как ценности и голоса демократии в безмолвии.

15. Thuế định lệ lại có loại thuế lũy tiến (tỷ lệ tăng dần) và loại thuế tỷ lệ đồng đều.

Данный вид прогрессии (прогрессивного налогообложения) имеет всего одну налоговую ставку.

16. Tỷ giá hối đoái USD/VND lúc này là 1 USD = 16.000 VND.

На нынешний момент курс Доллара США (USD) к вьетнамскому Донгу (VND) составляет 1 USD = 16 000 VND.

17. Vật giá leo thang, còn đồng tiền thì mất giá.

Цены растут, а покупательная способность денег падает.

18. Khi sử dụng giá thầu CPC với Chiến dịch khách sạn, bạn đặt giá thầu cố định hoặc theo tỷ lệ phần trăm của giá phòng.

При назначении цены за клик в кампаниях для рекламы гостиниц вы платите за каждый клик либо фиксированную сумму, либо процент от стоимости номера.

19. Với giá thầu phần trăm, tỷ lệ phần trăm được tính cho mỗi đêm, ngay cả khi giá phòng khác nhau.

При выборе процентной ставки цена за клик пересчитывается отдельно для каждых суток.

20. 21 tháng 4 - Oracle chính thức mua Sun Microsystems với giá 7,4 tỷ USD.

Компания Oracle Corporation купила Sun Microsystems за 7,4 миллиарда долларов.

21. Cách cập nhật giá địa phương để sử dụng tỷ giá hối đoái của ngày hôm nay và mẫu đặt giá dành riêng cho từng quốc gia:

Вы можете обновить цены для определенных стран с учетом текущего обменного курса и местных особенностей ценообразования. Для этого сделайте следующее:

22. Tại thị trường này, cung và cầu cũng quyết định giá cả của ngoại hối hay chính là tỷ giá hối đoái.

Пас или контра в этом случае означают чётное либо нечётное количество тузов.

23. Và với mỗi trạm giá 1 triệu đô, tổng cộng sẽ tốn 12 tỷ đô.

И при стоимости порядка миллиона долларов каждая, общая сумма составлит порядка 12 биллионов долларов.

24. Ngày 24 tháng 1 năm 2006, Jobs và Iger thông báo Disney đã đồng ý mua Pixar với việc chuyển giao toàn bộ cổ phần trị giá 7,4 tỷ đô la Mỹ.

24 января 2006 года Джобс и Айгер объявили, что Disney согласился приобрести Pixar за 7,4 миллиарда долларов.

25. Nếu giá trị là 100%, tỷ lệ số lần hiển thị đã phân phối hiện bằng với tỷ lệ thời gian đã trôi qua trong chiến dịch.

Если значение равно 100%, процентная доля выполненных показов совпадает с долей истекшего времени.

26. Nếu giá trị dưới 100%, tỷ lệ số lần hiển thị đã phân phối hiện nhỏ hơn tỷ lệ thời gian đã trôi qua trong chiến dịch.

Если значение меньше 100%, процентная доля выполненных показов меньше доли истекшего времени.

27. Và ngay khi bạn hạ cánh, kiểm tra các cụm từ và tỷ giá địa phương.

За границей Ассистент подскажет обиходные выражения и курс местной валюты.

28. Báo cáo Thông tin chi tiết về phiên đấu giá cho chiến dịch Mua sắm cung cấp 3 thống kê khác nhau: tỷ lệ hiển thị, tỷ lệ trùng lặp và tỷ lệ xếp hạng cao.

В отчете "Статистика аукционов" в торговых кампаниях представлено три важных показателя: процент полученных показов, процент выигрышей и степень пересечения.

29. Tỷ lệ giữa khối lượng thứ # trên tổng khối lượng. Giá trị hợp lệ từ % # đến %

Отношение массы второй части к общей массе маятника. Правильные значения от % # до %

30. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

Процент от дохода x (розничная цена - налог) = доля дохода

31. Với CPC%, bạn đặt giá thầu theo tỷ lệ phần trăm của tổng giá phòng khách sạn mỗi đêm (bao gồm thuế và phí).

При использовании стратегии "Цена за клик, %" стоимость клика составляет определенный процент от суточной стоимости проживания в отеле (включая все налоги и сборы).

32. Nếu giá trị lớn hơn 100%, tỷ lệ số lần hiển thị đã phân phối hiện lớn hơn tỷ lệ thời gian đã trôi qua trong chiến dịch.

Если значение больше 100%, процентная доля выполненных показов больше доли истекшего времени.

33. Tính đến năm 2007, nuôi trồng thủy sản của cá hồi có giá trị 10,7 tỷ USD.

В 2007 году аквакультура лососевых составляла 10,7 млрд долларов США по всему миру.

34. Khách du lịch có thể lọc thêm giá theo ngày nhận phòng và tỷ lệ kín phòng.

Предложения можно отфильтровать по дате заезда и количеству гостей.

35. Không thể đặt tỷ lệ làm mới thành giá trị ngoài phạm vi được chỉ định trong SDK.

Частота обновления должна быть в пределах диапазона, указанного в SDK.

36. Công nghệ này đáng giá với các giải đấu, có doanh thu, hàng tỷ đô-la một năm.

Она стоит дохода в размере миллиардов долларов в год.

37. Trong lịch sử của đồng tiền này, tỷ giá hối đoái so với dollar Mỹ (USD) đã biến thiên từ hơn 40 TWD/1 USD thập niên 1960 đến mức 25 TWD/1USD khoảng năm 1992.

В истории национальной валюты курс по отношению к доллару США колебался от менее 10 TWD за доллар США в середине 1950-х годов до более чем в 40 TWD за 1 доллар США в 1960-х и около 25 TWD за 1 USD примерно в 1992 году.

38. Trong bốn năm tới, ngành này được ước lượng là sẽ có giá trị đến 80 tỷ đô-la.

Через 4 года предполагаемая капитализация достигнет 80 миллиардов долларов.

39. Hai đồng tiền của bà góa đáng giá bao nhiêu?

Какого достоинства были монеты, пожертвованные вдовой?

40. Thí dụ, trước Thế Chiến thứ nhất, một đồng Đức có giá trị gần bằng một đồng Anh, một đồng Pháp, hoặc một đồng Ý.

Например, перед первой мировой войной немецкая марка примерно приравнивалась к английскому шиллингу, французскому франку или итальянской лире.

41. Giờ ngồi yên đây nhé, phải yên lặng đấy.

А теперь сиди там тихо, как мышка.

42. Ông ta 71 tuổi, đáng giá hàng tỷ đô vừa cưới người vợ thứ 5, người mẫu đồ lót 20 tuổi

71 год, миллиардер, только что взял пятую жену - 20-ти летнюю модель нижнего белья.

43. Trên khắp thế giới nhiều kẻ tham lam đang buôn bán vũ khí trị giá lên đến hàng tỷ Mỹ kim.

Повсюду в мире алчные торговцы и изготовители оружия ворочают многомиллиарднодолларовым бизнесом.

44. Giá trị tỷ lệ hấp thụ riêng cao nhất của Pixel 3 theo báo cáo cho Bộ Công nghiệp Canada là:

По данным, предоставленным Министерству промышленности Канады, максимальные значения SAR для устройства Pixel 3 составляют:

45. Neodymi bình thường có tỷ lệ đồng vị 142Nd là 27%, tuy nhiên tại Oklo chứa ít hơn 6%.

Например, естественный неодим содержит 27 % изотопа 142Nd, тогда как в Окло он составляет всего 6 %.

46. So sánh Tỷ lệ chuyển đổi, Tỷ lệ chuyển đổi thương mại điện tử và Giá trị mỗi phiên của quảng cáo sử dụng chèn từ khóa với quảng cáo không sử dụng chèn từ khóa.

Сравните коэффициент конверсии, коэффициент конверсий в электронной торговле и полезность сеанса для объявлений с динамической вставкой ключевых слов и без нее.

47. Hãy tưởng tượng bạn là một doanh nhân tài giỏi đã thành công trong việc bán được ý tưởng hay sản phẩm nào đó với giá hàng tỷ và trên đường trở thành một tỷ phú.

Представьте, что вы гениальный предприниматель, который успешно продал идею или продукт миллиардам людей. И сам стал миллиардером в процессе.

48. Sau mỗi giao dịch mua, tỷ lệ chia sẻ doanh thu sẽ được áp dụng vào giá bán sau khi trừ thuế.

После покупки из цены вычитается сумма налога, а вы получаете долю от оставшейся суммы.

49. Đứng yên!

Не дёргайся!

50. Đôi mắt của bạn, bởi nó di chuyển đồng hành cùng với con tàu, nói rằng tôi vẫn đang đứng yên.

Но ваши глаза утверждают обратное — вы стоите на месте.

51. Tỷ giá dùng khi quy đổi số tiền của người mua sang số tiền thanh toán bằng loại tiền của người bán.

Валютный курс, используемый для конвертации сумм покупателя в суммы выплат (в валюте продавца).

52. Thị trường chứng khoán đang phát triển lớn mạnh như mọi người đã biết, và tỷ lệ giá thu về cũng tăng.

Фондовый рынок сейчас на подъёме, это все знают. Соотношение цены к доходу выросло.

53. Giá trị được ghi trên đồng kỷ niệm thường thấp hơn giá thị trường của chúng thường từ €3 đến €12.

Рыночная стоимость памятных монет выше их номинала и обычно составляет от €3 до €30.

54. Giá trị thực tiễn của tin mừng đối với cộng đồng của bạn

Практическая ценность Благой вести для общественности

55. Chắc chắn, danh tiếng tốt trong cộng đồng là điều có giá trị.

Доброе имя в глазах других, или хорошая репутация, безусловно, очень ценится.

56. Danh sách tỷ phú Danh sách tỷ phú (2007)

Форбс 400 Список миллиардеров (2009)

57. Chúng tôi sử dụng tỷ giá áp dụng phổ biến trên thị trường từ ngày trước đó cho báo cáo bằng nội tệ.

При конвертации данных мы используем преобладающий рыночный курс за предыдущий день.

58. Đứng yên, Joker.

Стоять, Джокер.

59. Phần dư lớn còn lại luôn luôn là giá trị của đồng tiền.

Бизнес, как правило, направлен на то, чтобы давать людям ценности взамен денег.

60. Sự đồng ý về thông tin sai lệch thì không có giá trị.

Неверно информированное согласие того не стоит.

61. Đó là 1 đa vũ trụ được theo sau bởi 500 số 0 1 con số to đến nỗi mà mỗi nguyên tử trong vũ trụ của chúng ta cũng có vũ trụ của riêng nó và tất cả nguyên tử trong toàn bộ những vũ trụ đó mỗi nguyên tử đều có vũ trụ riêng của chúng và bạn lặp đi lặp lại điều đó thêm 2 chu kỳ nữa bạn sẽ vẫn là 1 phần bé nhỏ của tổng thể -- cụ thể là, một nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ.

Это единица с 500 нулями за ней. Это настолько огромное число, что если бы каждый атом нашей вселенной имел свою собственную вселенную, и все атомы тех вселенных имели каждый по собственно вселенной, и так несколько раз, вы бы всё равно имели дело только лишь с часть целого, а именно, одной триллионной триллионной триллионной триллионной триллионной триллионной триллионной триллионной триллионной его частью.

62. Ở yên đó.

Оставайтесь там и докладывайте, что происходит.

63. Đứng yên vậy

( посмеивается )

64. Tham khảo: Yên.

Переулок: Тихий.

65. Để tôi yên!

Отвали от меня!

66. Ngồi yên, Joy.

Спокойно, Джой.

67. Chú còn nhớ bản hợp đồng mà bố cháu đã ký với chính phủ giá trị 1 đồng Mỹ Kim không?

Помнишь тот контракт, подписанный моим отцом с правительством за $ 1?

68. Lưu ý: Thu nhập hàng ngày được chuyển đổi bằng cách sử dụng tỷ giá hối đoái của thị trường hiện hành trong ngày.

Обратите внимание! Ежедневные доходы пересчитываются по действующему обменному курсу.

69. Phủ Quy Hóa gồm các huyện: Văn Chấn (Văn Chấn thuộc Yên Bái hiện nay), Yên Lập (Yên Lập thuộc Phú Thọ hiện nay), Trấn Yên (Trấn Yên thuộc Yên Bái hiện nay), Văn Bàn (Văn Bàn thuộc Lào Cai hiện nay), Thủy Vĩ (thành phố Lào Cai hiện nay).

Давно преподобный научился грамоте — читать и разуметь Божественное Писание; теперь он усердно просил Господа, чтобы Он осенил его благодатью, отверз ему очи сердечные к разумению Писания.

70. Cảm giác đồng sở hữu, sự quảng cáo miễn phí, hay giá trị giá tăng, tất cả đều thúc đẩy tăng doanh thu.

Сознание совместного права собственности, бесплатная реклама, добавленная стоимость — всё это способствовало повышению продаж.

71. Đứng yên đó.

Не двигаться.

72. Để yên tao..

Я всего лишь хочу отлить.

73. Ngài đến đây để thảo luận về giá thuê và hợp đồng thuê nhà?

Ну, вы здесь, чтобы обсудить арендные ставки и сроки аренды, да?

74. Người ta há chẳng bán năm con chim sẻ giá hai đồng tiền sao?

Не за две ли монетки продаются пять воробьев?

75. Đồng tiền mà Chúa Giê-su nói đến chính là đồng as, có giá trị ít hơn 5 cent Mỹ hiện nay (tương đương 800 đồng Việt Nam).

Двух воробьев можно было купить за один ассарий, или за пять центов в пересчете на современные деньги.

76. Giờ thì nằm yên.

Теперь не дергайся.

77. Rung rẩy, yên tĩnh.

Взболтанный, не перемешанный.

78. Anh... cần yên tĩnh

Мне надо немного посидеть, молча.

79. Thôi, để anh yên.

Хватит лезть ко мне!

80. Hòa bình yên ổn?

Мира и спокойствия?