1. Tỷ lệ phần trăm số giá thầu đã thắng phiên đấu giá Đặt giá thầu mở.

赢得公开出价竞价的出价所占的百分比。

2. Tỷ giá hối đoái dùng trong bản báo cáo cũng là tỷ giá hối đoái dùng cho số tiền thanh toán cuối cùng trong AdSense.

报告中体现的汇率与 AdSense 中列示的最终付款金额所用汇率相同。

3. Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

在设置本地货币价格的情况下,即使货币汇率发生波动,价格也会保持不变。

4. Cộng lại, tổng giá trị ròng cho các tỷ phú năm 2018 là 9,1 nghìn tỷ USD, tăng từ 7,67 nghìn tỷ USD năm 2017.

總體而言,2018年富豪資產淨值總額達9.1兆美元,較2017年的7.67兆美元來的高。

5. Nếu giá niêm yết và số tiền thanh toán bằng các loại đơn vị tiền tệ khác nhau thì tỷ giá quy đổi tiền tệ là tỷ giá hối đoái giữa hai đơn vị tiền tệ.

定價與付款所使用的貨幣不同時,換算兩種貨幣所使用的匯率。

6. Bán gà trị giá 100 đồng với giá 20 á?

要 我 把 100 元 的 雞 肉 賣 你 20 元 ?

7. Tỷ phú George Soros kiếm được khoảng 1 tỷ đô la Mỹ nhờ đầu cơ bán trước mua sau đồng bảng Anh.

著名投资经理人乔治·索罗斯通过大量做空英镑而获利超过10亿美元。

8. Việc định giá máy bay trực thăng của Nga ước tính đạt 2,35 tỷ USD.

俄罗斯直升机估值为23.5亿美元。

9. Các giá trị này dựa trên tỷ lệ chuyển đổi tại thời điểm phân phối.

这些值以订单项投放时的汇率为换算依据。

10. Với việc đồng bảng anh rớt giá...

為 什麼 這樣 說 沒 啥

11. Đồng đôla ngay lập tức hạ giá.

槓牌可以馬上收錢。

12. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

收益分成比例 X(定价 - 税费)= 收益分成

13. Với CPC%, bạn đặt giá thầu theo tỷ lệ phần trăm của tổng giá phòng khách sạn mỗi đêm (bao gồm thuế và phí).

如果采用“百分比形式的每次点击费用”,您会按每晚酒店总价格(包括税费和其他费用)的一定百分比出价。

14. Điều này đảm bảo rằng khi tỷ giá tiền tệ biến động thì giá sách điện tử của bạn cũng không bị ảnh hưởng.

这样可以确保在货币汇率波动时,您的电子书价格不会受到影响。

15. VAT/GST là thuế được thêm vào giá thành của sản phẩm, được tính bằng tỷ lệ phần trăm của giá bán lẻ sản phẩm.

VAT/GST是产品成本增加的税额,按商品零售价的百分比计算。

16. Tỷ lệ chia sẻ doanh thu được thể hiện theo giá trị phần trăm quan hệ chuyển nhượng.

在指派項目中,收益分潤會以百分比值來表示。

17. Không thể đặt tỷ lệ làm mới thành giá trị ngoài phạm vi được chỉ định trong SDK.

使用 Google Mobile Ads SDK 的行動應用程式可以使用 AdMob 的廣告更新功能,但更新速率的設定不得超出 SDK 中所指定的範圍。

18. Tại tỷ giá 15 cent / giấy, về cơ bản họ đã dừng lại những nỗ lực của họ.

在上述情境中,有人一直坚持到 15 美分那一步, 到每张值 15 美分的时候,人们就不干了。

19. Thị trường động cơ cho 787 ước tính sẽ có trị giá 40 tỷ USD trong 25 năm tới.

而787飛機引擎的市場預計在未來25年間可達400億美元。

20. Trong bốn năm tới, ngành này được ước lượng là sẽ có giá trị đến 80 tỷ đô-la.

在未来的四年里 据估计它的价值会超过800亿美元

21. Giá cổ phiếu giảm ở châu Á đã góp phần làm 117 cựu tỷ phú rơi khỏi danh sách.

由於受到亞洲股價下跌的影響,共有117位亞洲富豪跌出榜單。

22. Hai đồng tiền của bà góa đáng giá bao nhiêu?

寡妇的两文小钱价值多少?

23. Bà đóng góp chỉ “hai đồng tiền” ít giá trị.

她只是捐了“两个价值极微的小钱币”。

24. Đây là lựa chọn ưu tiên của các nhà xuất bản nhằm đảm bảo giá sách sẽ không biến động dù tỷ giá chuyển đổi tiền tệ thay đổi.

如果出版商想要确保其图书价格不会随着货币换算汇率波动而变化,则我们建议其设置本地货币价格。

25. Bạn và người quản lý cũng phải đồng ý với tỷ lệ phầm trăm thanh toán tự động.

此外,您和管理者还必须就自动抽成百分比达成一致。

26. Tổng giá trị tổn thất tại Nhật Bản là 2,14 tỉ USD (261 tỉ yên), kèm theo đó là 5 trường hợp thiệt mạng.

日本共计遭受了21亿4000万美元损失(2610亿日圆),还有5人丧生。

27. Chúng tôi sử dụng tỷ giá áp dụng phổ biến trên thị trường từ ngày trước đó cho báo cáo bằng nội tệ.

當地貨幣報表採用前一天的即期市場匯率。

28. Phủ Quy Hóa gồm các huyện: Văn Chấn (Văn Chấn thuộc Yên Bái hiện nay), Yên Lập (Yên Lập thuộc Phú Thọ hiện nay), Trấn Yên (Trấn Yên thuộc Yên Bái hiện nay), Văn Bàn (Văn Bàn thuộc Lào Cai hiện nay), Thủy Vĩ (thành phố Lào Cai hiện nay).

曾受林占梅之邀到潛園任西席,期間因亦把自己所見證的戴潮春事件寫成《東瀛紀事》一書。

29. Trên mạng nói 3 đầu tượng đồng kia bị bán đấu giá mất rồi.

網上 說 , 那三個 銅首 被 拍 賣 掉 了

30. Trong tháng 10, tính tổng mức bán lẻ đạt 34.375 tỷ đồng, khối lượng hàng hóa vận chuyển là 213 ngàn tấn.

去年货物吞吐量324.22万吨,其中出口货物223.45万吨。

31. Hàng tỷ tỷ hạt tích điện nhảy múa trên bầu trời.

与 地球 的 大气层 相撞 无数 带电粒子 在 天空 中 舞动

32. Trong 5 chỉ số này, Tỷ lệ chuyển đổi thương mại điện tử và Giá trị đặt hàng trung bình đặc biệt có hiệu quả.

在这五项指标中,电子商务转化率和平均订单价值尤其重要。

33. Do sự bùng nổ của cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu 2007-2008, các tỷ phú thế giới mất 2 nghìn tỷ đô la giá trị tài sản và danh sách này ít hơn 30% so với danh sách năm trước.

經過2007年-2008年環球金融危機之後,全球富豪的淨資產損失達2萬億美元,且排行榜財富總額也較去年度減少30%。

34. Dòng vốn chảy vào lớn làm cho đồng tiền Myanmar tăng giá trị thêm 25%.

随着外国资本的大量流入,缅元也升值了25%。

35. Chúng tôi chuyển 4 tỷ tiền cọc nhưng nó đã lên 8 tỷ

我们 移 4 亿元 成 存款 , 这 给 我们 留下 了 8 。

36. Từ “nín-lặng”, “làm thinh”, “yên-lặng”, “yên-tịnh” xuất hiện nhiều lần trong Kinh Thánh.

在圣经里表达沉默的词语,例如“默不作声”“安静”“静默”“默默无言”等,出现超过一百次。

37. Văn Phú, tỉnh Yên Bái.

思乐哲人,静以镇躁。

38. Mậu A, tỉnh Yên Bái.

公徒释甲,执冰而踞。

39. Đứng yên không tôi bắn.

不要 动 , 否则 我要 开枪

40. Nếu mọi thứ đứng yên, câu chuyện sẽ chết, bởi đời sống không bao giờ đứng yên.

如果东西变得静止了,故事也就结束了 因为人生永远是动态而变化的

41. Giê-su nói: “Người ta há chẳng bán năm con chim sẻ giá hai đồng tiền sao?

耶稣说:“五个麻雀不是卖二分银子吗?

42. Dưới sự bảo hộ của Liên Hiệp Quốc, số lượng dầu mỏ trị giá hơn 65 tỷ đôla của Iraq đã được bán ra thị trường thế giới.

在联合国的赞助下,价值超过650亿美元的伊拉克石油在国际市场销售。

43. Ngài quí trọng hai đồng tiền của bà góa như dầu “rất quí-giá” của Ma-ri.

他珍视和赏识寡妇的两个小钱,绝不亚于马利亚那“非常昂贵”的香油。

44. Họ đồng ý cùng kiểm soát nguồn cung toàn cầu để giữ giá kim cương luôn cao.

双方同意操控世界钻石供应量,以维持钻石的高昂价格。

45. Cole đã được bán cho Second Division Bristol City với hợp đồng trị giá 500.000 bảng Anh - lúc đó anh là cầu thủ đắt giá nhất của họ.

高爾以50萬英鎊被賣往乙組的布里斯托城,成為球隊最貴的球員。

46. • Đứng yên lặng nghĩa là gì?

• 上帝的子民“站着”,意思是什么?

47. Đứng yên nếu không tôi bắn!

不许动 , 不然 开枪 了

48. ‘Yên-nghỉ khỏi cơn buồn-bực’

“赐你安宁”

49. Giá cả bằng 0 cũng đồng nghĩa trọng lượng bằng 0 trong bảng số liệu thống kê GDP.

免费的东西意味着在GDP统计里没有任何权重。

50. Anh có quyền giữ yên lặng.

你 有权 保持 缄默 , 你 现在 所说 的 每句话 将会 被 用 在...

51. Để cho cổ yên, đồ khốn kiếp!

别碰 她 你们 这些 婊子 养 的

52. Đứng yên, không chúng tôi sẽ bắn

不許 動 ! 住手 , 不然 我們 開槍 了 !

53. Mọi thứ ở đây đang yên bình

这里 一切 本来 都 挺 好

54. Cả 1 tỷ người béo phì hoặc thừa cân và 1 tỷ khác thì đang đói kém.

有一亿人口肥胖或超重 并且另有一亿人口饥饿。

55. Các giá trị trong bảng thể hiện tỷ lệ phần trăm theo đó thuộc tính của bạn hoạt động tốt hơn hoặc kém hơn điểm chuẩn cho mỗi chỉ số.

表格中的值以百分比的形式显示了您的媒体资源在每个指标中相对于基准的表现优劣。

56. Khi hội đồng lãnh đạo thông báo cho các hội thánh biết quyết định mà họ đã nhất trí, các anh em “mừng-rỡ vì được lời yên-ủi”.

事后,他们通过书信把这个决定告诉其他会众,各会众的弟兄都因“信上鼓励的话,非常高兴”。(

57. * Ma Ri là một nữ đồng trinh, và là một bình chứa quý giá chọn lọc, AnMa 7:10.

* 马利亚是个童贞女,是宝贵而精选的器皿;阿7:10。

58. Hiện có 7,3 tỷ người trên thế giới; con số đó sẽ là 9,6 tỷ vào năm 2050.

现今世界人口73亿人; 2050年将会有96亿人。

59. Tôi đồng sáng lập công ty aQuantive mà đã được bán cho Microsoft với giá 6.4 tỉ đô la.

我与他人合伙创立了 一家名为aQuantive的公司, 以64亿美金高价出售给微软公司。

60. để Cha đưa đến chốn yên bình!

务要保持忠贞到底,永生愿望必达成!

61. Cầu Chúa ban bình yên cho ngài.

上帝保佑 你 , 先生

62. “Nguyện Đức Chúa Trời của sự nhẫn-nại và sự yên-ủi ban cho anh em đồng tâm-chí... y theo Christ-Jêsus”.—RÔ-MA 15:5, GHI-ĐÊ-ÔN.

“但愿赐人忍耐和安慰的上帝,使你们......有基督耶稣一样的思想态度。”——罗马书15:5。

63. Số liệu thống kê giá mỗi chuyển đổi: Được tải xuống cùng với đồng bộ hóa số liệu thống kê.

每次转化费用统计:与数据统计同步下载。

64. Thà để yên cho tôi chết còn hơn!

我 還是 死 了 的 好 !

65. Mọi thứ dường như trở nên yên tĩnh.

海登完全听不到虫鸣鸟叫,所有的声音似乎都消失了。

66. Sau đó—một địa-đàng đầy bình yên

战后——和平的乐园!

67. Tên nào gan thế? Ở yên đây, Damian.

呆 在 这 达米安

68. Sự yên nghỉ này kéo dài bao lâu?

这段安息的日子有多长呢?

69. * Ma Ri sẽ là một nữ đồng trinh và là một bình chứa quý giá chọn lọc, AnMa 7:10.

* 马利亚是个童贞女,是宝贵而精选的器皿;阿7:10。

70. Tỷ lệ ngỗng đực là 1/4.

其發生率若為1/4。

71. Cường quốc này cũng “cho phép buôn bán vũ khí, xây cất các cơ sở quân sự và huấn luyện quân đội cho 142 quốc gia với trị giá 63 tỷ Mỹ kim”.

这个大国也“授权卖出总值630亿美元的武器和军事设施,并向142个国家提供军事训练”。

72. Nó có chi phí 5,8 tỷ bảng.

该线的造价为58亿英镑。

73. Chúng tôi đã có một cuốc sống yên bình.

父親 和 我 過得 非常 愉快

74. Năm 1930 ông tham gia khởi nghĩa Yên Bái.

1930年代,他是堪仲。

75. Tên này để yên boss nói chuyện xem nào

這位 小 同志 讓 首長 把 話 說 完嘛

76. Vậy, sao không làm cho mẹ bạn yên tâm?

所以,倒不如说些妈妈听了舒服一点的话。

77. khi đó, mọi người sẽ để yên cho tao.

这样 我 就 能 一身 清 了

78. Có 12 cặp có tỷ lệ rút gọn 50/1, và nghĩa là vận tốc cuối cùng của bánh răng cuối rất chậm mà nó có thể cần 2 tỷ tỷ năm để quay lại như cũ.

这里一共有12对50:1的减速装置 所以这意味着终端齿轮的最终速度 是非常的慢,它需要20兆年才能转一圈

79. Ngoại lệ là tại San Marino, các đồng kỷ niệm cũ hơn thường được bán với giá từ €30 đến €40, còn ở Thành Vatican, hiếm khi nào có được chúng với giá dưới €100.

唯一的例外是圣马力诺和梵蒂冈城的版本,前者以30至40欧元的价格出售,因此售价在100欧元以下的较为少见。

80. Bây giờ, ngồi yên để tôi chích ngón tay cậu.

靜靜 坐 著 讓 我 能 扎 你 的 手指