1. Có 1 trạng thái từ trường - trọng trường mạnh mẽ!

Сильный, мощный, гравитационное состояние магнитного поля.

2. Đó là thói quen từ trường quân sự.

Эта привычка которая у меня выработалась с военного училища.

3. Và điện trường không phải là từ tính.

Электрическое поле — не магнетизм.

4. Chúng tôi làm mềm từ trường plasma, hoặc từ quyển xung quanh plasma.

Который, что мы делаем, мы смягчать... мы смягчать... плазматической магнитное поле, или магнитосферы вокруг плазмы.

5. Tiếp đến chúng chuyển sang 1 trống từ trường.

Позже они перешли на магнитный барабан.

6. Từ khi tớ xin vào các trường đại học.

С той минуты, как меня отшили все колледжи, в которые я поступал.

7. Nước chảy từ chỗ có từ trường rất mạnh đến chỗ từ trường yếu là một hiện tượng đã được kiểm chứng, được mang biệt danh là Hiệu Ứng Môi-se.

Явление вытеснения воды из областей очень сильного магнитного поля в области слабого магнитного поля назвали «Моисеевым эффектом».

8. Chuyển từ trường học xây từ vôi vữa sang những phòng học kỹ thuật số.

Мы должны перейти от школьных зданий к цифровым общежитским комнатам.

9. Ông cũng nhận được bằng hoạch định tài chính từ trường Deakin University và bằng cao học về tài chính ứng dụng từ trường Macquarie University.

Он также получил образование в сфере финансового планирования в Университете Дикина и степень магистра в прикладной экономике в Университете Маккуори.

10. Mấy cuốn từ điển này đang bán (trên thị trường).

Эти словари есть на рынке.

11. Chỉ có khiên chắn từ trường ngăn chặn xâm nhập.

Только магнитный экран который предотвращает облучение.

12. lex đến từ nhiều trường học có tính côn đồ.

Лекс вышел не из школы злодеев Руба Голдберга

13. Viên đạn đến từ một khẩu 6.5 cỡ súng trường

Пуля вылетела из винтовки Каркано калибра 6.5.

14. Trường này thu hút sinh viên từ khắp châu Âu.

Медицинская школа университета притягивала к себе студентов со всей Европы.

15. Anh Cả Vinson đã nhận được bằng cử nhân về toán và thống kê từ trường Sydney University và bằng sư phạm từ trường Sydney Teachers College.

Старейшина Винсон заслужил ученую степень бакалавра в области математики и статистики в Университете Сиднея и диплом преподавателя в Педагогическом колледже Сиднея.

16. Anh Cả Zeballos có bằng kỹ sư công chánh từ trường Santa Maria University và bằng cao học quản trị kinh doanh từ trường Brigham Young University.

Старейшина Себальос получил диплом в области гражданского строительства, окончив Университет Санта-Мария. Он также получил степень магистра делового администрирования в Университете имени Бригама Янга.

17. Quá trình liên kết các từ trường của hành tinh và từ trường liên hành tinh, được gọi là tái liên kết từ (magnetic reconnection), một hiện tượng phổ biến trong khắp vũ trụ.

Процесс связи планетного и межпланетного магнитных полей, названный магнитным пересоединением, — обычное явление в космосе.

18. Không, nhưng tác động của từ trường trên bột sắt hiện rõ trước mắt bạn, và đó là bằng chứng thuyết phục cho thấy từ trường hiện hữu.

Нет, но результат его действия на железные опилки очевиден и убедительно доказывает существование магнетизма.

19. Thị trường bán lẻ đã tồn tại từ thời cổ đại.

Товарные знаки существовали в древнем мире.

20. Từ năm 1996, hiệu trưởng của trường là ông Vladimir Vasilyev.

С 1996 года ректор университета — Владимир Васильев.

21. Ong mật—thị giác và giác quan thụ cảm từ trường

Медоносные пчелы — зрение и магнитная чувствительность.

22. Còn muốn đi xa hơn, thì ta gia tăng từ trường.

Мы хотим получить CLO... дальше, мы увеличиваем магнитное поле.

23. Phải, lúc này họ bị khiên chắn từ trường che kín.

Да, в настоящее время они окружены магнитным экраном.

24. Ở một tầng cách xa Trái Đất, trong bầu khí quyển bên trên, có 2 từ trường plasma tương tác, và chúng bị chậm lại vì va chạm với nhau.... 1 số từ trường bị loại bỏ... Và khi chúng va chạm thì các từ- trường- plasma còn sót lại - hoặc trường plasma thặng dư - là Ánh Sáng.

Некоторые, где, вдали от Земли, на верхние слои атмосферы, два плазматические магнитные поля взаимодействуют между собой, и они замедляют, потому что они сталкиваются друг с другом... исключая... и когда они сталкиваются плазматической- магнитные поля, оставшиеся, или магнитных полей, оставшихся есть Свет.

25. Chúng tôi tạo ra các từ trường yếu hơn, giống như vật liệu của Vật Chất là từ trường yếu của Vật Chất, vì vậy, chúng tôi đến gần hơn.

Мы создаем магнитные поля, которые являются более слабыми, как материал Материи; Магнитное поле материи.

26. Một đội tình nguyện gồm tất cả trẻ em trên đảo, từ các trường quốc tế và các trường địa phương.

Команда волонтёров включает детей со всего острова из международных и местных школ.

27. Nó biết một giám đốc ngân hàng Thụy Sĩ từ trường luật.

Он знал этого шведского банкира с юридической школы.

28. Từ mùa hè năm 1945, chiến trường dần chuyển sang phía Đông.

Летом 1945 года дивизию перебросили на Дальний Восток.

29. trong một trường hợp, nó bắt nguồn từ một châu lục khác

И в одном из случаев он возник на другом континенте.

30. Có điều toàn bộ trường học có ánh sáng từ nhật năng.

И все школы освещены благодаря солнечной энергии.

31. Và đường giao thông kéo dài từ đó đến Cheapside, đó là thị trường chính, và cũng là thị trường ngũ cốc.

И дороги, ведущие вверх от них, в Чипсайд, основной рынок, были также рынками зерна.

32. Cô đã theo học trường trung học Evanston Township từ năm 2004-2008.

Она училась в средней школе Township Evanston с 2004 по 2008.

33. Cuối cùng, đến khoảng cách trên 40 RJ (ở phần ngoài từ quyển) plasma thoát hoàn toàn khỏi từ trường, và rời từ quyển qua đuôi từ.

В конечном счёте, на расстоянии в более чем 40 RJ (во внешней магнитосфере) плазма окончательно покидает магнитное поле и уходит в межпланетное пространство через хвост магнитосферы.

34. Trong khi đó, môi trường desktop MATE được phân nhánh từ GNOME 2.

Между тем, появилась рабочая среда MATE, представляющая собой ответвление GNOME 2.

35. Trong trường hợp này, chuyển hóa đầu tiên là từ sống đến chết.

В данном случае первое превращение — живое в мёртвое.

36. Sau khi nhận được bằng cử nhân kế toán từ trường Brigham Young University, bằng luật từ trường UCLA, và một bằng cao học về luật thuế từ trường New York University, Anh Cả Callister hành nghề luật trong 34 năm với công ty luật của gia đình ở trong vùng Los Angeles, California.

После получения степени бакалавра экономики в Университете имени Бригама Янга, диплома юриста в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе и степени магистра в области налогового законодательства в Нью-Йоркском университете старейшина Каллистер проработал 34 года адвокатом в семейной юридической фирме в регионе Лос-Анджелеса, штат Калифорния.

37. Và, cái đo độ cao thiên thể này đã mượn từ chúng ta từ Trường Bảo tàng Lịch sử Oxford.

Этот прибор нам любезно предоставлен Оксфордским Музеем Истории [Науки].

38. Anh Ashton nhận được bằng cao học về quản trị kinh doanh từ trường Harvard University, trong khi Chị Ashton học trường y khoa.

Брат Эштон получил степень магистра делового администрирования в Гарвардском университете, а сестра Эштон училась в медицинском институте.

39. Vì từ khi rời trường y đến giờ tôi chưa từng làm phẫu thuật.

В последний раз я оперировал в институте.

40. Anh Cả Packer nhận bằng kỹ sư điện tử từ trường Brigham Young University.

Старейшина Пэкер получил диплом бакалавра в области электронной техники в Университете имени Бригама Янга.

41. Trường đại học này đã trưởng thành dưới quyền lãnh đạo của Benjamin Ide Wheeler, người là Hiệu trưởng trường từ 1899 đến 1919.

Университет достиг зрелости под руководством Бенджамина Иде Уилера, который был президентом университета с 1899 по 1919 год.

42. Ở đây và ở Anh, từ trường được hiểu tốt hơn bởi trẻ em trước khi chúng đến trường hơn là sau đó, OK?

И в США, и в Британии дошкольники понимают явление магнетизма лучше, чем выпускники школ.

43. Kể từ tháng 8 năm 2019, hệ thống không còn điền vào trường này.

По состоянию на август 2019 года данные не сформированы.

44. Ông nhận được bằng cử nhân về văn chương Anh và Mỹ từ trường Harvard University, rồi sau đó là bằng cao học về quản trị kinh doanh từ trường Stanford Graduate School of Business.

Он получил диплом бакалавра по английской и американской литературе в Гарвардском университете, а позже – диплом магистра в области администрирования в Стэндфордской школе бизнеса.

45. Và điều đó không chỉ là điều mà ta bỏ quên ở trường học, dù khởi đầu điều đó từ trường học rất cần thiết.

Нельзя полностью переложить эту задачу на школы, хотя важно начинать с детства.

46. Đây là tất cả bằng chứng hiện vật từ hiện trường án mạng Elijah Macy.

Это все вещественные улики с места убийства Элайджи Мейси.

47. Những chiếc thẻ đã chết từ lâu, và thị trường kẹo thường khá địa phương.

Карточки вышли из моды, да и рынок конфет обычно локальный.

48. Người Campuchia đã điều khiển trạm thiên văn Hayden từ trường trung học của họ.

И Камбоджийци управляют Планетарием Хайдена из своей средней школы.

49. Sau khi rời trường học năm 16 tuổi, ông luyện hùng biện từ Edward Reeves.

После окончания школы в шестнадцать лет, он начал обучаться риторике у Эдварда Ривза.

50. Sau khi khai thác chúng từ đất bạn đem bán chúng ở thị trường mở.

Потом мы все это отрывали от земли и продавали на колхозном рынке.

51. Một hãng lớn nói: “Thị trường điện thoại di động là phần lớn nhất trong thị trường tiêu thụ đồ điện tử từ trước tới nay”.

Одна крупная фирма заявила: «Мобильные телефоны занимают рекордный по величине сегмент рынка бытовой электроники».

52. Đây chính là trường hợp của " Bộ sưu tập những tác phẩm bị từ chối ".

" Собрание отвергнутого " полностью принадлежит этой области.

53. Năm 1951 bà nhập học tại Trường Y của Đại học Bắc Kinh (từ năm 1952 trường được tách ra độc lập thành Trường Y Bắc Kinh, sau đó là Đại học Y Bắc Kinh năm 1985, từ năm 2000 trường được nhập trở lại vào Đại học Bắc Kinh với tên gọi Trung tâm Y khoa Đại học Bắc Kinh) và tốt nghiệp năm 1955 tại Khoa Dược của Trường.

В 1951 году поступила на медицинский факультет Пекинского университета; в 1952 году из Пекинского университета был выделен отдельный Пекинский медицинский институт (в 2000 году вновь слитый с Пекинским университетом), факультет фармакологии которого Ту Юю и окончила в 1955 году.

54. Trước đây, trình chỉnh sửa thường hiển thị đồng thời tất cả các trường, khiến cho ngăn chỉnh sửa quá dài và bạn phải cuộn nhiều lần để di chuyển từ trường này sang trường khác.

Раньше в Редакторе показывались сразу все поля, поэтому панель редактирования сильно вытягивалась и для перехода между полями нужно было прокручивать страницу.

55. Và tự nghĩ, "Chúng đi từ mật độ môi trường, không khí vào mật độ môi trường khác là nước, mà không làm nước văng tung toé.

И он подумал: «Они переходят из среды одной плотности, из воздуха, в среду другой плотности, воду, без брызг.

56. Có nhiều vị lãnh đạo ban đầu của Giáo Hội xuất phát từ ngôi trường nầy.

Из этой школы вышли многие из первых руководителей Церкви.

57. Anh đã nổi danh là một nhà thơ ngay từ khi còn đi học trường y.

Во время учебы на врача он приобрел репутацию поэта.

58. Vào thời Kinh Thánh, từ này đôi khi được dùng trong những trường hợp pháp lý.

Иногда слово «аминь» использовалось в правовых вопросах.

59. Sau đó, TMZ đăng thêm nhiều ảnh từ phim trường tại một cánh rừng ở California.

Позже, TMZ опубликовало фотографии дома в лесу штата Калифорния.

60. Ông nhận được bằng cử nhân, cao học và tiến sĩ từ trường Brigham Young University.

Он получил степени бакалавра, магистра и доктора наук в Университете имени Бригама Янга.

61. Hãy xem trường hợp Dan Rounds, nhạc sỹ và nhà toán học từ East Lansing, Michigan.

Так например, Ден Раундс — музыкант и математик из Ист Ластинга, штат Мичиган.

62. Anh Cả Falabella nhận bằng nông nghiệp từ trường University of San Carlos ở Guatemala và về sau học môn tiếp thị tại trường University of Costa Rica.

Старейшина Фалабелла получил диплом агронома в Университете города Сан-Карлос в Гватемале, а позже изучал маркетинг в Университете Коста-Рики.

63. Kubrick học phổ thông tại trường William Howard Taft High School từ năm 1941 đến năm 1945.

После начальной школы Кубрик поступил в среднюю школу имени Уильяма Говарда Тафта, где учился с 1941 по 1945 годы.

64. Hoạt động của họ này lan truyền từ trường học đến các hội quán và nông dân.

В сфере образования он создал вечерние школы для крестьян и рабочих.

65. Tôi từ chối tham gia chiến tranh vì lập trường trung lập của tín đồ Đấng Christ.

Сохраняя христианский нейтралитет, я отказался участвовать в войне (Исаия 2:2—4).

66. Kể cả mấy cái đèn Ryslampa làm từ giấy chưa tẩy trắng thân thiện với môi trường.

Даже экологическо-чистые провода " Ризлампа " к абажурам, сделанные из бумаги.

67. Hai mươi phần trăm của các áp phích chúng tôi nhận được đến từ các trường học.

Двадцать процентов постеров, которые мы получаем, приходят из школ.

68. □ Trường hợp của Ra-háp dạy chúng ta điều gì về việc báo đáp sự nhơn từ?

□ Чему поучает нас случай с Раавой в отношении вознаграждения доброты?

69. He bắt đầu học tại trường Y khoa từ năm 1878 và tốt nghiệp vào năm 1883.

Он поступил в медицинскую школу в 1878 году и окончил её в 1883.

70. Mẹ ông ta được mô tả là đang nóng lòng đợi con từ chiến trường trở về.

Как поется в песне, мать Сисары с волнением ожидает возвращения сына.

71. Bởi vì áp lực bạn bè phát xuất từ môi trường thiên về chủ nghĩa vật chất.

Все дело в давлении, которое оказывает на нас мир с его своекорыстным духом.

72. Bác sĩ, đội y khoa từ trường đại học Miami đến vào 5 giờ sáng hôm sau.

Команда медиков из университета Майами прибыла в пять утра на следующий день.

73. Sau khi nhận được bằng đại học từ trường University of Auckland, ông ghi danh vào chương trình cao học quản trị kinh doanh tại trường Brigham Young University.

Получив степень бакалавра в Университете Окленда, он поступил в магистратуру делового администрирования в Университете имени Бригама Янга.

74. Giống như khi ông ăn cắp từ Cơ quan Quản lý Trường hợp khẩn cấp Liên bang?

Как облава на агентство по чрезвычайным ситуациям?

75. Các Nhân Chứng từ lâu đã giữ lập trường nào về máu, phù hợp về mặt y học?

Какую соответствующую медицинским фактам позицию в отношении крови занимают Свидетели уже много лет?

76. Minho tốt nghiệp từ trường cao trung trực thuộc Đại học Konkuk vào 10 tháng 2 năm 2010.

Минхо окончил среднюю аффилированную школу в университете Конкук 10 февраля 2010 года.

77. Cha mẹ tôi là công nhân nông trường, và họ làm việc từ sáng sớm đến tối mịt.

Мои родители от рассвета до заката работали в колхозе.

78. bản chất, là súng trường được dùng bởi xạ thủ của lính thủy đánh bộ từ năm 1966.

Практически та же винтовка, что используют морпехи с 1966 года. Легкая.

79. Đó là chỉ số những công ty lớn từ những thị trường phát triển trên khắp thế giới.

Это индекс крупных компаний мировых развитых рынков.

80. 11 Bài học chúng ta rút ra từ trường hợp của Ê-xê-chia liên quan đến lòng.

11 Пример Езекии показывает, как важно следить за своим сердцем.