1. từ từ thôi.

Чейз, начинай потихоньку.

2. Cứ từ từ.

Полегоньку.

3. Từ từ thôi, Doug.

Спокойно, Даг.

4. Chase, từ từ đã.

Чейз, погоди.

5. Cứ từ từ, anh bạn.

Не торопись, дружище.

6. Từ từ thôi Người Bọ.

Тихо, букашка.

7. Từ từ và lén lút?

Ползать и выглядывать?

8. Hít thở từ từ nào.

Вдох, выдох.

9. Từ từ và nhẹ nhàng.

Медленно и внятно.

10. Từ từ cái coi nào.

Эй, тише, тише.

11. Cừ từ từ nào, Tio.

[ Туко ] Успокойся, дядя.

12. " Lột " từ từ ra sẽ hiểu.

Раздень луковицу.

13. Từ đó nên là từ "silicon."

Надо было сказать «кремний».

14. Tôi nghĩ cô nên từ từ.

Успокойся и повремени со статьей.

15. Sau đó chúng tôi thử những từ các đoạn cụ thể trong bài văn nào đó, hợp cấu trúc Danh từ-động từ- tính từ-danh từ.

Тогда мы попытались подбирать слова, являющиеся определёнными частями речи, — существительное — глагол — прилагательное — существительное.

16. Lời nguyền đã từ từ kìm lại.

Заклятие вступает в силу медленно.

17. Một từ khóa hay một cụm từ.

Кодовое слово или фраза.

18. Họ từ từ đánh bại chúng tôi.

Они начали побеждать нас.

19. Giơ tay lên, quay lại từ từ.

Подними руки вверх, и мееедленно повернись ко-мне.

20. Turquoise từ Tây Tạng và Lapis lazuli từ Afghanistan, trong khi sapphire từ Sri Lanka và carnelian từ Ả Rập.

Бирюза транспортировалась из Тибета, а ляпис-лазурь из Афганистана, в то время как сапфиры привозились с острова Шри-Ланка, а карнеол — из Аравии.

21. Từ “Công lý” ở đây được dịch từ một từ Hy Lạp là “di’ke”.

Выражением «справедливое возмездие» в этом стихе переведено греческое слово ди́ке.

22. Được rồi, cứ từ từ đã nào...

Постой, не будем забегать вперед.

23. Di chuyển từ từ về phía cửa.

Пожалуйста, потихоньку продвигайтесь к выходу.

24. " Bà cứ từ từ nghe tiếp đi "

" Не спешите ".

25. Tạ từ vĩnh biệt từ đây, Cúi xin từ mẫu chóng khuây nỗi buồn!

Прощайте и спасайтесь от рода строптивого сего.

26. Nhưng ban đầu cứ phải từ từ đã.

Но важно, чтобы вы не перенапрягались.

27. Từ từ, hạ dần xuống, hạ dần xuống.

Постепенно затихаем. затихаем.

28. Từ mượn từ tiếng Ả Rập cũng vậy.

Не менее вероятно заимствование имени из арабского языка.

29. Kể từ nay từ "người Đức" tháo đạn.

Отныне слово «немец» разряжает ружьё.

30. Từ từ để tôi chỉnh lại câu đó.

Не придирайся к формулировке.

31. 14. (a) Từ Hy Lạp được dịch là “tiếp khách” bắt nguồn từ các từ nào?

14. а) От каких слов образовано греческое слово, переведенное как «гостеприимство»?

32. 8 Sự học hỏi phải từ từ tiến tới.

8 Учение должно быть поступательным.

33. Giống chuột nưa sóc từ từ mở mắt ra.

Соня медленно открыл глаза.

34. Vì vậy tôi đã đọc từ từ, chầm chậm.

Поэтому я читала медленно.

35. Từ khi Emily từ chối số tiền lớn ấy.

С тех пор, как Эмили расторгла помолвку

36. Chúng tôi đã đang giảm từ từ liều thuốc.

Мы постепенно снижали дозировку...

37. Đặt từ hoặc cụm từ trong dấu ngoặc kép.

Поместите слово или фразу в кавычки.

38. Tôi không thể cho ngài rút lui từ từ được.

Я не могу удержать вас от бегства.

39. Trong Kinh Thánh, từ “đỏ” trong tiếng Hê-bơ-rơ bắt nguồn từ một từ có nghĩa “huyết”.

Древнееврейское слово, которым в Библии обозначается красный цвет, происходит от слова «кровь».

40. Cô ấy từ từ gục đầu xuống và mỉm cười...

Она чуть-чуть склонила голову, улыбнулась... и прошептала ему...

41. Rồi những lần sau, hãy từ từ uống nhiều hơn.

В следующий раз можно попробовать увеличить дозу и так далее.

42. Mùi từ các cửa hàng đến từ khắp thế giới.

Запахи из магазинов были запахами отсталого мира.

43. Tôi trộm được nó từ chuyến hàng trước từ L.O.S.

Я взял это из последней поставки от Л.О.С.

44. Bạn cũng có thể chuyển tính từ thành danh từ.

Ещё можно переделывать прилагательные в существительные.

45. Kể từ ngày chúng tôi thuê cậu từ Hải quân.

С тех пор, как мы переманили тебя из морской пехоты.

46. Từ phép báp têm xuất phát từ một từ tiếng Hy Lạp có nghĩa là dìm hoặc ngâm vào.

В английском языке слово крещение (baptism) происходит от греческого слова, означающего «окунуть» или «погрузить».

47. Cuối cùng, đến khoảng cách trên 40 RJ (ở phần ngoài từ quyển) plasma thoát hoàn toàn khỏi từ trường, và rời từ quyển qua đuôi từ.

В конечном счёте, на расстоянии в более чем 40 RJ (во внешней магнитосфере) плазма окончательно покидает магнитное поле и уходит в межпланетное пространство через хвост магнитосферы.

48. Mười lăm không tặc đến từ Ả Rập Xê Út, hai từ Các Tiểu Vương quốc Ả Rập Thống nhất, một từ Ai Cập, và một từ Liban.

Пятнадцать из них были гражданами Саудовской Аравии, двое — Объединённых Арабских Эмиратов, один — Египта и ещё один — Ливана.

49. Tạp chí được chuyển tiếp từ Journal der Physik xuất bản từ năm 1790 đến 1794, và từ Neues Journal der Physik xuất bản từ 1795 đến 1797.

Первыми журналами по физике в Германии были Journal der Physik, издававшийся с 1790 по 1794 год, и Neues Journal der Physik (1795—1797).

50. Nhân từ.

Добросердечный.

51. Từ dưới.

Начну с низов.

52. Từ khóa tốt là những từ và cụm từ ngắn mô tả bất kỳ nội dung nào sau đây:

Хорошие ключевые слова – это слова или словосочетания, которые описывают:

53. Từ Latin " cogito " phái sinh từ tiền tố " co " nghĩa là " cùng " và động từ " agitate " nghĩa là " lắc "

Латинское " cogito " происходит от слияния приставки " co ", " вместе " с глаголом " agitare ", что означает " трясти ".

54. Từ người ngoại xuất phát từ tiếng La Tinh extraneus, có nghĩa là “bên ngoài” hoặc “từ bên ngoài.”

Английское слово чужой (stranger) происходит от латинского extraneus, что значит «внешний» или «приходящий извне».

55. Từ tính.

Магнетизм.

56. Từ ngữ “làm rối-loạn” đến từ một động từ Hy Lạp (en·koʹpto) có nghĩa đen là “cắt vào”.

Выражение «не было препятствия» происходит от греческого глагола (енко́пто), который буквально означает «врезаться».

57. Chiếc xe tải từ từ ra khỏi tuyết và lên đường.

Пикап медленно выбрался из снега и вернулся на дорогу.

58. Chúng đã được sao chép từ một địa điểm từ xa.

Они были скопированы на него с отдаленного компьютера.

59. Tôi phải trở lại thế giới, hoặc là chết từ từ.

я должен был вернуться в мир или умереть, но не сдаться.

60. Ta lấy “kumquat” từ tiếng Trung Quốc, "caramel" từ tiếng Pháp.

Мы взяли «кумкват» из китайского, мы взяли «карамель» из французского.

61. Binh lính của tôi đang chết từ từ, từng đoàn một.

Мои люди умирают.

62. Đúng vậy, ít nhất 20 phần trăm số từ trong tiếng Swahili có gốc từ Ả Rập, phần lớn số từ còn lại có gốc từ châu Phi.

И в самом деле, хотя бо́льшая часть лексики — африканского происхождения, около 20 процентов слов заимствованы из арабского.

63. (Thi-thiên 97:10) Từ “mến” được dịch từ một động từ Hy Lạp có nghĩa đen là “dính chặt”.

А словом «держаться» переведен греческий глагол, буквально означающий «приклеиться».

64. Từ từ nó sẽ chuyển đổi từ nền chính trị của tham ô sang một chính trị của hi vọng.

Шаг за шагом, произойдет сдвиг от политики разграбления к политике надежды.

65. Ngoài từ “khiêm nhường”, những từ như “nhún nhường”, “nhu mì” và “hạ mình” cũng ra từ một chữ gốc.

Среди других слов с этим же корнем — «кротость» и «снисхождение».

66. Vật lý đến từ từ tiếng Hy Lạp cổ đại " physika. "

Физика - происходит от древнегреческого слова " physika "

67. Từ khóa đối sánh cụm từ phủ định: "giày chạy bộ"

Минус-слово с фразовым соответствием: "беговые кроссовки"

68. Lưỡi dao làm từ thép Valyrian, chuôi làm từ xương rồng.

Клинок сделан из Вэлирианской стали, рукоятка из драконьей кости.

69. Nó mở rộng từ 30 đến 50 AU từ Mặt Trời.

Простирается между 30 и 55 а. е. от Солнца.

70. Đá cẩm thạch trắng mờ được mua từ Makrana, Rajasthan, jasper từ Punjab, jade và pha lê từ Trung Quốc.

Полупрозрачный белый мрамор доставлялся из Макраны, Раджастхан, яшма привозилась из Пенджаба, жад и кристаллы из Китая.

71. Từ Kabuki được xuất phát từ động từ tiếng Nhật kabuku có nghĩa là bất bình thường hay kỳ lạ.

Название <i>кабу́ки</i> происходит от японского глагола <i>кабу́ку</i>, что означает «быть необычным» или «быть странным».

72. Dân số tăng do những người tị nạn tràn qua từ Burundi và từ phía bên kia hồ từ Congo.

Число их растет за счет беженцев, которые едут из Бурунди и переправляются через озеро из Конго.

73. Thời gian Redwood trôi từ từ hơn thời gian của con người.

Для секвойи время движется более размеренным шагом, чем для людей.

74. Người ta đã bắt đầu dùng từ “ra-bi” từ khi nào?

Когда впервые был употреблен титул «раввин»?

75. Lấy một thanh sắt từ gara, và trở lại từ phía sau,

Он взял из гаража разводной ключ, поднялся в дом.

76. Nơi Giăng 1:1 danh từ thứ hai (the·osʹ) là thuộc từ đi trước động từ: “và [the·osʹ] là Ngôi Lời”.

В Иоанна 1:1 второе существительное (тео́с) является именной частью составного сказуемого и предшествует глаголу — «и [тео́с] было Слово».

77. Nhiều từ mới thay thế những từ cổ, và từ vựng, ngữ pháp cũng như cấu trúc câu đều thay đổi.

На смену старым словам пришли новые; изменились лексика, грамматика и синтаксис.

78. Từ khi biết đọc, chúng tra cứu những sách như bộ Insight on the Scriptures, từ điển, bách khoa từ điển.

Как только дети научились читать, они стали обращаться к «Пониманию Писания», словарям и энциклопедиям.

79. Năm cục đá được lấy từ Monolith từ nhiều thập kỉ trước.

Эти пять камней были извлечены из монолита сотни лет назад.

80. Họ còn lấy từ những nguồn tin nặc danh... từ công ty

При этом они используют анонимные источники, якобы находящиеся внутри компании.