1. Cừ từ từ.

Nicht das hier.

2. Màu đỏ từ sắt, màu đen từ cacbon, xanh lam từ đồng, vàng từ lưu huỳnh.

Ein Wunder der Zeit:

3. Như tôi đã nói trong buổi hôm nay, "Từ điển, từ điển, từ điển, từ điển."

Ich habe ja die ganze Zeit "das Wörterbuch, das Wörterbuch, das Wörterbuch, das Wörterbuch" gesagt.

4. Ông gật đầu từ từ.

Er nickte langsam.

5. Từ từ chậm chậm thôi!

Schön langsam.

6. Từ từ và lén lút?

Kriechen und Ausspähen?

7. Từ từ cái coi nào.

Hey, mach mal langsam.

8. Cừ từ từ nào, Tio.

Immer mit der Ruhe, Tio.

9. Trong số khách du lịch từ nước ngoài năm 1998, 23% đến từ Đức, 19% từ Đan Mạch, 10% từ Na Uy, 9% từ Anh và 9% từ Hà Lan.

Von den Auslandstouristen kamen 1998 23 % aus Deutschland, 19 % aus Dänemark, 10 % aus Norwegen und je 9 % aus Großbritannien und den Niederlanden.

10. Từ từ, nhà đi hướng này.

Da geht's nach Hause.

11. Trong vòng 60 ngày, vốn từ vựng của cậu tăng từ 2 lên 3 từ và rồi 300 từ.

Innerhalb von 60 Tagen erhöhte sich sein Sprachschatz von zwei bis drei Wörtern auf 300 Wörter.

12. Cứ từ từ và nhẫn nại...

Einfach im Hintergrund bleiben und Geduld haben.

13. Nhưng không may là chính phủ luôn từ chối, từ chối, từ chối.

Aber unglücklicherweise, die Regierung leugnete, leugnete und leugnete.

14. Họ chết trong nỗi đau từ từ.

Diese Menschen sind langsam und schmerzvoll gestorben.

15. Lời nguyền đã từ từ kìm lại.

Der Fluch tritt langsam in Kraft.

16. Em cứ từ từ suy nghĩ kỹ.

Du könntest es langsam angehen lassen.

17. Nó có thể đến từ Nepal, từ phía bắc, xuyên qua biên giới, hay từ Jharkhand, một bang từ phía nam.

Es konnte aus Nepal stammen, aus dem Norden hinter der Grenze, oder aus Jharkhand einem Staate aus dem Süden.

18. Học từ một thanh niên biết từ chối

Von einem jungen Mann lernen, der nein sagte

19. Từ từ thưởng thức khoai tây chiên, Velma.

Nicht zu viele Pommes frites, Velma.

20. ♫ Billie từ từ bò nhẹ nhàng ♫

♫ Billie kroch sanft ♫

21. 14. (a) Từ Hy Lạp được dịch là “tiếp khách” bắt nguồn từ các từ nào?

14. (a) Aus welchen Wörtern setzt sich das griechische Wort für „Gastfreundschaft“ zusammen?

22. Từ chối cha ngươi và từ chối danh Chúa;

Deny deinen Vater und lehne deinen Namen;

23. Tôi gặp rắc rối từ anh, từ cảnh sát.

Jetzt habe ich Probleme mit dir und mit der Polizei.

24. Giống chuột nưa sóc từ từ mở mắt ra.

Der Siebenschläfer öffnete langsam die Augen.

25. Sự giải phóng từ hội nghị, từ quá khứ.

Befreiung von Konventionen, von der Vergangenheit.

26. Em từ từ biến đi trong ánh hoàng hôn

Die du langsam auf die Sonne zugehst

27. Vì vậy tôi đã đọc từ từ, chầm chậm.

Also las ich langsam.

28. Chúng tôi đã đang giảm từ từ liều thuốc.

Wir haben schrittweise Ihre Dosis reduziert.

29. Đặt từ hoặc cụm từ trong dấu ngoặc kép.

Setzen Sie ein Wort oder eine Wortgruppe in Anführungszeichen.

30. Từ “ngụy thư” được dịch từ một từ trong tiếng Hy Lạp có nghĩa là “giấu kỹ”.

Das Wort „apokryph“ kommt von einem griechischen Wort, das „verbergen“ bedeutet.

31. Họ không được thúc đẩy từ bên ngoài, nhưng được kích thích từ bên trong, từ đáy lòng.

Auf sie wurde kein Druck von außen ausgeübt, sondern sie fühlten sich selbst gedrängt, es kam von Herzen.

32. Tôi không thể cho ngài rút lui từ từ được.

Ich kann Sie nicht am Zurückziehen hindern.

33. cây cỏ đều lên từ hạt và từ sinh trưởng

Jede einzelne Pflanze ist aus einem Samen gewachsen, der sich dort selbst angepflanzt hat.

34. Bạn có thể nhìn từ phía trên, từ trần nhà.

Sie können es sich von oben ansehen, von der Decke aus.

35. Từ điển không phải là thứ được đục đẽo từ miếng đá granite, lấy từ một phiến đá.

Ein Wörterbuch wird nicht aus einem Stück Granit gehauen, aus einem Felsbrocken.

36. Cụm từ “quen-biết” được dịch từ một từ tiếng Do Thái cổ có nghĩa là “quý trọng”.

Das Verb „vertraut werden“ gibt ein hebräisches Wort wieder, das „schätzen“ bedeuten kann.

37. Trong Kinh Thánh, từ “đỏ” trong tiếng Hê-bơ-rơ bắt nguồn từ một từ có nghĩa “huyết”.

Das hebräische Wort für „rot“ in der Bibel leitet sich von einem Wort her, das „Blut“ bedeutet.

38. Hãy nghĩ đây như một nhục hình rất từ từ.

Ich dachte, das wäre eine körperliche Züchtigung.

39. Chỉ đi từ từ và làm ra vẻ ngu ngốc.

Gehen Sie langsam und stellen Sie sich dumm.

40. Chúng học từ bè bạn. Chúng học từ kẻ thù.

Sie haben von ihren Kollegen gelernt. Sie haben von ihren Gegnern gelernt.

41. Tôi trộm được nó từ chuyến hàng trước từ L.O.S.

Das habe ich von der letzten Lieferung, von LOS.

42. Trước đây có thể là một từ vay mượn tiếng Anh từ từ "thú cưng" hoặc một từ vay tiếng Tây Ban Nha từ perro (chó), mặc dù từ pero đã là một thay thế cho chó (kurī) trong ngôn ngữ người Maori liên quan.

Das erstere könnte ein Lehnwort vom Englischen pet oder vom Spanischen perro sein, oder auf pero (ein Synonym für kurī = Hund in der verwandten maorischen Sprache) zurückgehen.

43. Từ khóa tốt là những từ và cụm từ ngắn mô tả bất kỳ nội dung nào sau đây:

Gute Keywords sind Wörter und kurze Wortgruppen, die einen der folgenden Aspekte umschreiben:

44. Từ Latin " cogito " phái sinh từ tiền tố " co " nghĩa là " cùng " và động từ " agitate " nghĩa là " lắc "

Das lateinische Wort " cogito " wird von dem Vorwort " co " ( " zusammen " ) abgeleitet und dem Wort " agitare " ( " schütteln " ).

45. Họ sẽ từ từ bốc hơi thông qua bức xạ Hawking.

Diese verdampfen langsam durch Hawking-Strahlung.

46. Gió mùa, gốc của từ "gió mùa" đến từ chữ " mùa."

Nun, der Monsun, der Ursprung des Wortes "Monsun" liegt im Wort "Jahreszeit".

47. Từ ngữ “làm rối-loạn” đến từ một động từ Hy Lạp (en·koʹpto) có nghĩa đen là “cắt vào”.

Dem Ausdruck „behindert werden“ liegt ein griechisches Verb (enkópto) zugrunde, das wörtlich „einschneiden“ bedeutet.

48. Chúng đã được sao chép từ một địa điểm từ xa.

Sie wurden von einem anderem Ort auf ihn kopiert.

49. Chúng “đến từ phương xa, từ nơi rất xa trên trời”.

„Sie kommen aus fernem Land, vom äußersten Ende der Himmel“ (Jesaja 13:5).

50. Binh lính của tôi đang chết từ từ, từng đoàn một.

Meine Männer fallen wie die Fliegen.

51. Từ Hy Lạp được dịch là “tiếp khách” bắt nguồn từ hai từ có nghĩa “yêu thương” và “khách lạ”.

Das griechische Wort setzt sich aus zwei Wurzelwörtern zusammen, die „Liebe“ und „Fremder“ bedeuten.

52. “Ngộ” bắt nguồn từ một từ trong tiếng Hy Lạp nói đến “kiến thức bí mật”, và “ngụy” bắt nguồn từ một từ có nghĩa là “giấu kỹ”.

Die Adjektive „gnostisch“ und „apokryph“ stammen von griechischen Wörtern, die so viel heißen wie „geheimes Wissen“ und „sorgsam verborgen“.

53. Từ từ nó sẽ chuyển đổi từ nền chính trị của tham ô sang một chính trị của hi vọng.

Stück für Stück würden wir die Situation von politischer Plünderung zu einer Politik der Hoffnung verändern.

54. Ngoài từ “khiêm nhường”, những từ như “nhún nhường”, “nhu mì” và “hạ mình” cũng ra từ một chữ gốc.

Auf dieselbe Wurzel gehen auch die Wörter für „Bescheidenheit“, „Sanftmut“ und „Herablassung“ zurück.

55. Gió mùa, gốc của từ " gió mùa " đến từ chữ " mùa. "

Nun, der Monsun, der Ursprung des Wortes " Monsun " liegt im Wort " Jahreszeit ".

56. Vật lý đến từ từ tiếng Hy Lạp cổ đại " physika. "

Physik stammt vom antiken, griechischen Wort " Physika " ab.

57. Từ từ đã có thể đó là những người hành hương

Wartezeit, vielleicht waren sie Pilger.

58. Lưỡi dao làm từ thép Valyrian, chuôi làm từ xương rồng.

Die Klinge ist aus Valyrischem Stahl, der Griff aus Drachenknochen.

59. Kết hợp từ các yếu tố lấy từ vố số phim.

Randvoll mit Elementen aus zahllosen anderen Filmen

60. Dân số tăng do những người tị nạn tràn qua từ Burundi và từ phía bên kia hồ từ Congo.

Die Zahl erhöht sich durch die Flüchtlinge, die aus Burundi hereinströmen, und über den See aus dem Kongo kommen.

61. Đối với mỗi đoạn, hãy đọc một từ hay cụm từ chính từ chỗ đánh dấu trong lớp giáo lý.

Lesen Sie dazu zu jeder Schriftstelle ein Schlagwort oder eine Formulierung vom Seminar-Lesezeichen vor.

62. Nhóm từ “Nhà Đa-vít” được ghép thành một từ duy nhất.

Der Ausdruck „Haus Davids“ erscheint als e i n Wort.

63. Biến đổi từ hạt ra sóng, từ vật lý đến năng lượng.

Man wird vom Teilchen zur Wellenform, vom Physischen zu Energie.

64. Người ta đã bắt đầu dùng từ “ra-bi” từ khi nào?

Wann kam die Bezeichnung „Rabbi“ in Gebrauch?

65. Món quà từ người anh em của chúng ta từ Hàng Châu...

Ein Geschenk unserer Waffenbrüder in Quinsai zur Krönung unseres Kaisers.

66. Sau đó, yêu cầu chứng từ mới từ tài khoản của bạn.

Fordern Sie anschließend in Ihrem Konto neue Dokumente an.

67. Kể từ giờ, ta chỉ uống bia chai và rượu từ bình.

Ab sofort trinken wir Bier und Wein nur noch aus Flaschen.

68. Nơi Giăng 1:1 danh từ thứ hai (the·osʹ) là thuộc từ đi trước động từ: “và [the·osʹ] là Ngôi Lời”.

In Johannes 1:1 steht das zweite „Gott“ (theós), das Prädikat, vor dem Verb — „und . . . [theós] war das Wort“.

69. Nhiều từ mới thay thế những từ cổ, và từ vựng, ngữ pháp cũng như cấu trúc câu đều thay đổi.

Neue Ausdrücke haben ältere ersetzt, Wortschatz, Grammatik und Satzbau haben sich verändert.

70. Từ khi biết đọc, chúng tra cứu những sách như bộ Insight on the Scriptures, từ điển, bách khoa từ điển.

Seit sie lesen können, haben sie Nachschlagewerke wie Einsichten über die Heilige Schrift, Wörterbücher und Lexika zurate gezogen.

71. Bạn tôi nói anh ta đến từ phía Đông... từ rừng rậm.

Mein Freund kam aus dem Osten.

72. Năm cục đá được lấy từ Monolith từ nhiều thập kỉ trước.

Diese fünf Steine wurden vor Jahrhunderten aus dem Monolithen extrahiert.

73. Họ còn lấy từ những nguồn tin nặc danh... từ công ty

Und zitieren sogar ungenannte Quellen... aus unseren Reihen.

74. Uy quyền của chúng ta có được từ Elizabeth và từ Chúa.

Unsere Macht kommt von Elizabeth und von Gott.

75. Tại sao chàng phải từ chối em và từ chối chính mình?

Warum entsagst du mir und dir?

76. Ngài giải thích: “Các ông từ hạ giới, tôi từ thượng giới.

Jesus erklärt: „Ihr seid von hier unten, ich bin von oben.

77. Ngài là món quà hoàn hảo từ Đức Chúa Cha nhân từ.

Er war das vollkommene Geschenk unseres liebevollen Vaters.

78. Học giả này khẳng định rằng trong tiếng Hy-lạp một thuộc ngữ danh từ “có quán từ [xác định] khi nó theo sau động từ; nhưng nếu đi trước động từ thì sẽ không có quán từ [xác định]”.

Colwell erklärte, daß im Griechischen bei einem Prädikatsnomen, „wenn es dem Verb folgt, der [bestimmte] Artikel steht; geht es dem Verb voraus, so steht der [bestimmte] Artikel nicht“.

79. Nhà từ thiện.

Philanthrop....

80. Joey, củ từ.

Joey, hängen.