1. tiếp tục phục tùng: Hay “tiếp tục vâng lời”.

оставался у них в подчинении Или «продолжал их слушаться».

2. Cách khác là bạn tiếp tục thổi, tiếp tục phát ra âm thanh, và bạn tiếp tục cắt nó.

Все что нужно - постоянно дуть в нее, не прерывать звук и продолжать укорачивать ее.

3. Thô tục sao?

Разврат?

4. Chào tục tưng!

Привет, лапа.

5. Tiếp tục đi.

Взбирайтесь.

6. Tiếp tục nào!

Продолжаем продвигаться!

7. Tục đa hôn

Многоженство

8. (Nhạc cello tiếp tục)

(Продолжает звучать музыка виолончели)

9. Tiếp tục xung lực.

Продолжайте на импульсной мощности.

10. Tiếp Tục Tiến Bước

Стремитесь вперед

11. Tiếp tục cai thuốc

Оставайтесь бывшим курильщиком

12. TIẾP TỤC CHINH PHỤC

ЗАВОЕВАНИЕ ЗЕМЛИ ПРОДОЛЖАЕТСЯ

13. Tiếp tục tiếp cận.

Продолжайте сближение.

14. Tục đa thê: Tục lệ vài nơi cho phép người đàn ông lấy nhiều vợ.

Полигамия. У некоторых народов мужчине разрешается иметь несколько жен.

15. Nhấn vào nút Tiếp tục thì chương trình thử tiếp tục làm hành động hiện thời

Если вы нажмёте Продолжить, программа продолжит текущую операцию

16. Tiếp tục cuộc chạy đua

Бег продолжается

17. Sự Mặc Khải Liên Tục

Непрерывное откровение

18. Tiếp tục tập luyện đi

Продолжайте тренировку

19. Nghe thô tục quá nhỉ.

Что-то здесь не то.

20. Tom tiếp tục thổi sáo.

Том продолжал свистеть.

21. Tôi tiếp tục lún sâu.

Но отчасти я привык к этому ощущению.

22. Harry tiếp tục ghi danh Snowman vào những cuộc thi khác và Snowman tiếp tục thắng.

Гарри продолжал заявлять Снеговика для участия в других соревнованиях, и Снеговик продолжал побеждать.

23. Điều trái ngược với thiêng liêng là trần tục hay thế tục—tức là vật chất.

Противоположностью священному служит богохульное или мирское – земное и исходящее от мира.

24. Và tiếp tục đánh đập.

И продолжил избиение.

25. Tiếp tục nghe ngóng đi.

Держи ушки на макушке...

26. Sau đó học sinh có thể chọn tiếp tục học thêm hai năm giáo dục kế tục.

Кроме того, выпускники могли продолжить обучение в двухлетнем классе права.

27. Nó tiếp tục ra biển.

И продолжил плавание.

28. Tiếp tục nào các em!

Продолжайте, барышни.

29. Tiếp tục tấn công, Carter!

Дави, Картер.

30. Hãy tiếp tục “làm lành”

«Делайте добро» неустанно

31. 1 phong tục cổ xưa.

Это древняя религия.

32. Đưa nhóm về... Tiếp tục...

Держите половину группы вне зоны огня для следующего броска.

33. QLVNCH liên tục phản kích.

Противник накатывается постоянно.

34. Tiếp tục lùa chúng đi.

Подгоняйте их.

35. Để tiếp tục mục hàng, hãy di chuyển đến cùng menu Hành động khác và chọn Tiếp tục.

Чтобы возобновить определенные позиции, перейдите в меню Дополнительные действия и выберите Возобновить.

36. Con vẫn tiếp tục bò thôi.”

Я лучше просто продолжу ползать».

37. Cách chào hỏi theo phong tục

Традиционное приветствие.

38. Cứ tiếp tục bắn hạ chúng.

Продолжайте сбивать их.

39. “Hãy tiếp tục nhường nhịn nhau”

«Снисходя друг другу»

40. Mấy thứ tục tĩu đó mà.

«Пикантная часть», помните?

41. Nước vẫn tiếp tục dâng lên.

Я продолжал взбираться как можно выше.

42. Và tiếp tục công đoạn 9.

А потом — девятый этап.

43. Và tái tục liều lượng này.

Вернитесь к прежней дозировке.

44. Tiếp tục lãng phí đi, đi...

Или закинуться таблетками, иди...

45. Giữ nguyên và tiếp tục thở.

Продолжайте дышать и висеть.

46. Cho thủ tục phế truất ta.

Для дела о нашем смещении.

47. ‘Tiếp tục ở trên cỗ xe’

‘Оставайтесь в колеснице’

48. Tiếp tục báo tin cho tôi.

Докладывайте обо всем.

49. Làm theo phong tục địa phương

Прими во внимание местные традиции.

50. Chúng ta chắc chắn không muốn nhắc lại “chuyện phàm tục, hoang đường”, hay “những lời hư-ngụy phàm-tục”.

Мы, конечно же, не хотим повторять «басни, оскверняющие святое», «ибо нет в этих баснях правды Божьей» (СоП) (1 Тимофею 4:7).

51. Conway vẫn đang tiếp tục chiến dịch.

Конуэй еще ведет кампанию.

52. Tiếp tục đi, tiến hành ca mổ.

Давайте, подсоедините ее...

53. Ta vẫn sẽ tiếp tục điều tra.

Мы будем двигаться дальше

54. Tôi sẽ tiếp tục sắp xếp sách.

Я продолжу переставлять книги.

55. Emma bướng bỉnh tiếp tục làm việc.

Эмма упорно продолжала решать задачи.

56. Lũ xác sống phàm tục mù chữ.

Неграмотный зомби-мещанин!

57. Cô và Fitz cứ tiếp tục đi.

А вы с Фитцем полетите.

58. Phong tục này đã có từ xưa.

Хотя обычай покрывать животных мешковиной может показаться странным, он имел место в древние времена.

59. Công việc cứu chữa vẫn tiếp tục

Восстановительные работы продолжаются

60. Trong khi những người đang gặp bão tiếp tục kêu cầu giúp đỡ, thì những người đại diện tiếp tục họp, cố gắng để thỏa thuận các thủ tục thích hợp và một kế hoạch.

Пока застигнутые ураганом люди продолжали молить о помощи, представители властей продолжали совещаться, пытаясь договориться о надлежащем протоколе и плане.

61. Bóng tối vẫn tiếp tục bao trùm.

Человечество окутывала тьма.

62. Thủ tục thông thường với ông TNS.

Стандартная процедура при встрече с сенатором.

63. Tình hình tiếp tục được cải thiện.

Ситуация зримо улучшилась.

64. Gió bão mạnh liên tục, 45 nút.

Непрерывный ветер, 45 узлов.

65. Tiếp tục cúi mặt đi, anh bạn.

¬ калывай как следует, брат.

66. Ông nói " cõi trần tục " là sao?

Что значит " временной реальности "?

67. Anh đã tiếp tục chạy chân không.

Он побежал в одной туфле.

68. Chúng ta phải tiếp tục chuyến đi.

Нам суждено закончить наш вояж.

69. Ta phải tiếp tục bằng mọi giá!

Мы должны продолжать.

70. Nhưng tôi tiếp tục làm lần nữa.

И я сделала бы это снова.

71. Phi-e-rơ lại tiếp tục chèo.

Он продолжал грести.

72. Anh có thể tiếp tục lập luận.

Прошу, продолжай свою дедукцию.

73. thần linh sẽ biến thành trần tục.

Если мы и дальше будем слабеть, то станем смертными.

74. Tiếp tục thoả thuận với Nga đi.

Действуйте, заключайте сделку с русскими.

75. Nhưng công chúa tiếp tục huýt sáo.

Но принцесса продолжала свистеть.

76. Chúng phải được cải tiến liên tục.

Их нужно постоянно обновлять.

77. Hãy gớm sự giễu cợt tục tĩu

Отвращайтесь неприличных шуток

78. Mặt Trăng sẽ tiếp tục rút khỏi Trái Đất, và sự tự quay của Trái Đất sẽ tiếp tục chậm lại.

Луна постепенно отдаляется от Земли, в то время как вращение Земли постепенно замедляется.

79. Cậu như là # tay chuyên nghiệp.Tiếp tục đi

Ты вышел на арену, как профессионал

80. Và Dean, cậu cần tiếp tục di chuyển.

И, Дин, давайте, пошевеливайтесь.