1. Cô nàng tồi tệ?

# Отстойгерл?

2. Cú chích tồi tệ.

Ужалили сильно.

3. Đời tôi ngày càng tồi tệ.

В общем я катился по наклонной.

4. Những điều tồi tệ đang đến.

Беда уже на пороге.

5. Đó là một ý nghĩ tồi tệ.

Это поганая затея.

6. Khi tồi tệ, chúng tôi ăn cháo.

Когда дела шли плохо, на завтрак была каша.

7. Chuyện này sẽ chỉ tồi tệ hơn thôi.

Будет только хуже.

8. Tình hình Max càng ngày càng tồi tệ.

Максу хуже.

9. Hoàn cảnh của Catherine ngày càng tồi tệ.

Здоровье Элизабет ухудшалось.

10. Im đi, cậu là thằng khốn tồi tệ.

Заткнись, подхалим.

11. Mọi chuyện sẽ trở nên tồi tệ đấy.

Будет бойня.

12. Ông ấy vừa có một ngày tồi tệ.

Просто у него неудачный день.

13. Tình hình của ông ngày càng tồi tệ đi

С такими внуками ему становится только хуже.

14. Và tình hình đang ngày càng tồi tệ hơn.

И ситуация ухудшается.

15. Bọn mình đang có một chuyến đi tồi tệ!

Да, нам мерещится...

16. Thật là tồi tệ và tàn nhẫn làm sao!

Как же это было подло и бессердечно!

17. Điều đó thật tồi tệ và không chuyên nghiệp

Все это непрофессионально и плохо.

18. Một cuộc chạm trán tồi tệ với Bruce, và...

Одна неудачная встреча с Брюсом, и...

19. Sau đó, tôi cảm thấy rất tồi tệ”.—Jasmine.

А потом себя ругала за это» (Жасмин).

20. Đây là một tình trạng cực kỳ tồi tệ.

Это ужасное состояние.

21. Ông không cảm thấy tồi tệ vì giết tôi sao?

И вам совсем не жалко меня убивать?

22. Việc nói dối chưa phải là điều tồi tệ nhất.

То, что ты соврал - это ещё полбеды.

23. Chúng ta không thể trốn tránh sự tồi tệ đó.

Нам не спрятаться от этого уродства.

24. Điều này lại khiến đám cưới trở nên tồi tệ.

Да уж, намечается самая ужасная свадьба.

25. Chúng ta tập trung vào kịch bản tồi tệ nhất.

Мы сосредоточились на худшем сценарии развития событий.

26. Những gì xảy ra với ông ấy, thật tồi tệ.

Обидно, что так вышло.

27. Và càng ngày tình hình công ty càng tồi tệ.

И я не вижу шансов, что все наладится.

28. Và cảm giác ở ngực tôi ngày càng tồi tệ.

А это чувство в моей груди становилось всё сильнее.

29. Đây là thảm họa hàng hải tồi tệ nhất Anh Quốc.

Это самый высокий морской утёс в Великобритании.

30. Nếu ông thử làm điều tồi tệ, con sẽ bắn ông.

Если он сделает что-то плохое, я пристрелю его.

31. Càng ngày càng có nhiều những ngày tồi tệ đúng không?

В последнее время плохих дней стало больше, так?

32. Ngươi muốn có có cuộc làm ăn tồi tệ sao, hmm?

Тебе ведь не нужно гиблых дел?

33. Chúng gây ra điều tồi tệ cho cổ họng của anh.

Они делают что-то ужасное с нутром.

34. Tôi vẫn cứ thấy tôi ở trong hoàn cảnh tồi tệ.

Я нахожусь в невыгодном положении.

35. Tôi thậm chí không muốn nghĩ tới điều tồi tệ nhất.

В худшем... Даже думать об этом не хотел.

36. Tình hình tài chính của đất nước ngày càng tồi tệ.

Финансовое состояние государства ухудшалось.

37. Và tôi muốn nói đó là sự chậm chạp tồi tệ.

И я вам скажу, это - "медленно и плохо".

38. Việc làm ăn nhanh chóng luôn cho kết quả tồi tệ.

Быстрое дело - гиблое дело.

39. Xã hội loài người ngày càng tồi tệ chứng tỏ điều gì?

О чем говорит то, что человеческое общество становится все хуже?

40. Bạn đã biết, số tồi tệ hơn hơn một governess gia đình.

Вы знаете, графа хуже чем семья гувернантки.

41. HÃY tưởng tượng một căn nhà rơi vào tình trạng tồi tệ.

ПРЕДСТАВЬ сильно обветшавший дом.

42. Nó cổ vũ cho những điều giả như khoa học tồi tệ.

Он пропагандирует ужасную лженауку.

43. Giê-rê-mi vẫn trung thành dù bị đối xử tồi tệ

Иеремия сохранял верность, невзирая на жесточайшее обращение.

44. Đi gặp một thầy phù thủy quả là điều tồi tệ nhất!

Если бы он обратился к знахарю, это не принесло бы ничего, кроме вреда.

45. Những kí ức tồi tệ hơn cả khi ở trong bóng tối.

Во тьме воспоминания становятся ужаснее.

46. Chúng tôi chạm trán một cuộc không chiến tồi tệ vô cùng.

Мы участвовали в очень жестоком бою.

47. Nếu không chú ý thì chúng có thể sẽ tồi tệ hơn.

Без надлежащих действий они, скорее всего, только усугубятся.

48. Anh đang cảm thấy tồi tệ vì tiến độ của anh chậm?

Тебе не по себе, потому что вы подошли слишком близко?

49. Và bản thân những điều này đã tồi tệ rồi nhưng những mối đe dọa này ảnh hưởng lẫn nhau, chúng kết hợp lại và làm mọi thứ tồi tệ hơn.

Любая из этих перемен пагубна сама по себе, но вместе они усугубляют друг друга, обостряя каждую отдельно взятую угрозу.

50. Hắn luôn nhét đầy vào đầu con trai tôi những thứ tồi tệ.

Этот человек всегда вбивал в голову моему сыну всякое дерьмо.

51. Tôi luôn luôn tưởng tượng ra những điều tồi tệ hơn sự thực.

Фантазийный мир иногда лучше, чем реальность.

52. Những người lãnh đạo tôn giáo tồi tệ âm mưu giết Giê-su

Погрязшие в беззаконии религиозные вожди сговорились убить Иисуса.

53. Đây là hậu quả của buổi trác táng tồi tệ nhất thế giới!

Это худшее в мире похмелье

54. Những vấn đề bóc lột tồi tệ nhất có liên quan đến chúng.

С этим связаны вопиющие случаи рабства.

55. Càng lúc tồi tệ thời gian càng lâu ta càng mất thêm người!

бяе щрн анкэьюъ рпюрю бпелемх, опхърекэ!

56. Vả lại, tình trạng nghiện ngập của anh ngày càng tồi tệ hơn.

На этот раз его пристрастие к алкоголю и наркотикам стало еще сильнее.

57. Không, nếu mày không cảm thấy giết bản thân mình là tồi tệ.

Нет, если вам самой не жалко себя убивать.

58. Ngoài kia có những kẻ còn tồi tệ hơn bọn tôi rất nhiều.

Есть много людей, в сравнении с которыми мы белые и пушистые.

59. Câu hỏi: Tại sao tình hình thế giới ngày càng tồi tệ hơn?

Вопрос. Почему мир становится неуправляемым?

60. Ngược lại, thái độ ấy chỉ làm cho tình hình tồi tệ hơn.

Напротив, такой настрой лишь усугубит положение.

61. Tại sao tình hình thế giới dường như ngày càng tồi tệ hơn?

Почему мир становится неуправляемым?

62. Thế cậu thích nghe mấy cái bài hát tồi tệ kia hơn à?

А ты хочешь дальше слушать эти мерзкие новые песни?

63. Mỗi lần anh qua mặt Sands, lại có chuyện tồi tệ xảy ra.

Когда пытаешься обойти Сэндса, всегда происходит что-то плохое.

64. Anh sẽ không tin cái ngày tồi tệ mà tôi trải qua đâu.

Не поверишь, какой поганый у меня сегодня день.

65. Đó thậm chí chưa phải là ví dụ tồi tệ nhất thế giới.

Это даже не самый худший пример.

66. Và nó làm bố nhớ lại một vài kỉ niệm rất tồi tệ.

Это навевает плохие воспоминания, так что поплыли отсюда.

67. Hối hận không nhắc nhở ta rằng ta đã làm việc tồi tệ.

Сожаления не напоминают нам о том, что мы сделали плохо.

68. Đó là một trong những điều tồi tệ nhất mà chúng tôi từng thấy.

И это был наихудший кошмар изо всех, которые мы видели.

69. Có những điều sẽ làm cho mọi việc trở nên tồi tệ ngàn lần.

Так что существуют факторы, способные сделать ситуацию в тысячу раз опаснее.

70. Vậy điều gì tồi tệ xảy ra khi khí cầu Hindenburg bị xì hơi?

Что ещё может пойти не так, когда этот жирный дирижабль сдувается?

71. Chúng ta phải bế lấy Sunny và đi khỏi nơi tồi tệ này thôi.

Мы должны забрать Солнышко и бежать из этого гадкого места.

72. (b) Tại sao có thể nói rằng sự gian ác ngày càng tồi tệ?

б) Почему можно сказать, что зла становится все больше и больше?

73. Nếu anh ta biết sau khi phẫu thuật nó sẽ còn tồi tệ hơn.

Если бы он взбесился после операции, было бы ещё хуже.

74. Vì tỉ lệ sinh sản giảm, họ đã làm mọi thứ tồi tệ hơn.

Рождаемость упала, а они делали все еще хуже.

75. Tình trạng kinh tế ở nước Đức trong thời hậu chiến rất tồi tệ.

Экономическая ситуация в послевоенной Германии была ужасной.

76. Chị Araceli: Những trải nghiệm tồi tệ ở tu viện đã khiến tôi cay đắng.

Арасели: Жизнь в монастыре озлобила меня.

77. Từ khía cạnh của những tên trộm thì đây là kịch bản tồi tệ nhất.

С точки зрения вора - это самый плохой сценарий.

78. Minh: Nhưng Sa-tan là kẻ thù tồi tệ nhất của Đức Chúa Trời mà.

Виктор: Но ведь Дьявол — злейший враг Бога.

79. Chúng ta làm một xét nghiệm nguy hiểm và vài điều tồi tệ xảy ra.

Мы провели опасный тест и случилось что-то нехорошее.

80. Con thật là một là người vợ tồi tệ và một người mẹ xấu xa!

Кто ты, как не ужасная жена и ужасная мать!