1. giáng những nỗi đau tồi tệ dù có thế nào thứ tồi tệ nhất, là cái hôn và ôm chầm,

造成痛苦的经历, 无论生活如何糟糕 亲吻和拥抱,

2. Khi tồi tệ, chúng tôi ăn cháo.

日子不好的时候我们只有粥了

3. Loài khủng long đã có một ngày rất tồi tệ.

恐龙们真是倒了大霉了

4. Nhựa, dầu và chất phóng xạ là những di sản tồi tệ nhưng di sản tồi tệ nhất mà chúng ta để lại cho bọn trẻ là những lời nói dối.

塑料制品、油污和核辐射 都是非常非常可怕的残留物, 但是最最可怕的 还是我们对孩子们说的谎话。

5. Và bản thân những điều này đã tồi tệ rồi nhưng những mối đe dọa này ảnh hưởng lẫn nhau, chúng kết hợp lại và làm mọi thứ tồi tệ hơn.

这其中的每一项本身就是有害的, 而它们还会相互作用,彼此强化, 让各个因素的负面效果愈演愈烈。

6. Những vấn đề bóc lột tồi tệ nhất có liên quan đến chúng.

最近,一篇来自斯坦福的文章 指出,如果 50% 的全球水产养殖业者 可以停止使用鱼粉, 我们的海洋就有救了。

7. Có những điều sẽ làm cho mọi việc trở nên tồi tệ ngàn lần.

所以可以让疫情惨上千倍的 病毒是存在的。

8. nghiền nát như cháo và chúa biết còn gì khác tồi tệ hơn nữa?

你 能 想象 被 肢解 用做 身体 部件 吗 ? 天知道 还有 什么 ?

9. Chúng ta sắp đi vào phần tồi tệ nhất của kỉ băng hà cuối cùng.

那时候是最后一个冰河时期的最糟糕的一个时候。

10. Ý cô là còn gì đó tồi tệ hơn việc tôi đã bắn chết Bill Murray?

你 是 指 比 我 殺 了 Bill Murray 還要 遭 的 事 嗎?

11. Nhưng điều đó không có nghĩa là bạn là một cầu thủ bóng rổ tồi tệ.

但是这并不证明 你是个差的篮球运动员。

12. Cậu ta trả lời, "Tôi đã nuôi một bộ ria mép tồi tệ hơn bao giờ hết."

他便说道,“我长过最糟糕的八字胡。”(笑声)

13. Cũng không hẳn tồi tệ, nhưng tôi bảo nó "Phụ nữ Trung Quốc thì làm sao chứ?"

我不是说这下就坏事了 但我跟他说“中国姑娘有什么不好呢?”

14. Và điều thật sự tồi tệ trong chuyện này là việc tao biết mày biết chúng ở đâu.

事情 搞 成 这样 是因为 我 知道 你 知道 她们 在 哪儿

15. 9 năm cùng với những món ăn tồi tệ cũng làm em ra như vậy thôi 9 năm.

9 年 的 猪食 就 会 让 你 这样 九年

16. Từ vị trí quan sát thuận lợi... chúng tôi thấy thiệt hại có thể đã tồi tệ hơn rất nhiều.

最新消息... 從 我們 的 制高點 來 看 造成 的 傷害 並沒有 想像中 的 大

17. Nhưng khi tự tìm hiểu về chất nhựa dẻo, tôi nhận ra rằng thực sự đây là một điều tồi tệ.

我自学进一步深入了解塑料, 我的确了解到塑料是个坏材料。

18. Không có gì tồi tệ hơn khi thấy bố của bạn bị làm bẽ mặt trước mặt ban, bạn biết đấy

最糟糕的莫过于看见自己的父亲 在面前被别人羞辱

19. Họ đã nghĩ rằng đó thật là một tôn giáo tồi tệ đã ban hành, quy định những điều như vậy.

于是他们就说:”天哪,这是多么可怕的一种宗教啊 让人去做这种可怕事情”

20. Năm điều tồi tệ của nàng, con chó nhỏ biến dạng không ngừng sủa trên mái nhà bên dưới cửa sổ tôi.

她那五只畸形的小狗 在不停地狂吠屋顶下我的窗口。

21. Nó tồn tại chỉ để làm tồi tệ hơn hình ảnh của người bán dâm và nó dễ dàng phớt lờ chúng tôi.

它的存在只是为了 败坏性工作者的名声 让社会更加轻易的无视我们。

22. Bạn đã bao giờ trò chuyện với bản thân và bất chợt nhận ra bạn thực sự tồi tệ với bản thân mình?

有冇試過同自己講嘢 然後突然發現 自己真係個屎忽鬼?

23. và rồi tôi chết đuối, trong tuyệt vọng khi vụt mất cô ấy, đó, mọi thứ, tất cả không chịu nổi, tồi tệ.

然后,我淹死,在绝望中 在不得不离开她, 这一点,一切,所有, 无法忍受的,可怕的。

24. Nhưng có lẽ bạn chưa hình dung được chuyện Mike và Heather “vượt rào” sẽ ảnh hưởng tồi tệ thế nào đến họ.

但你可能想不到,迈克和凯蒂发生关系之后,他们之间的感情就恶化了。

25. Tuy họ không bị bán đấu giá công khai, nhưng những điều kiện làm việc của họ thường tồi tệ hơn thời xưa.

这些人也许没有被人在公众市场叫价拍卖,但他们的恶劣工作环境往往比过去大多数奴隶还不如。

26. Không có gì tồi tệ hơn như phải nghe một ai đó có gắng trình bày một ý tưởng về một trò chơi thật tệ

被逼无奈去听有的人给你讲一个非常糟糕的游戏点子 是最让人受不了的事

27. Hắn bị lên án chủ yếu vì thái độ “tồi tệ và biếng nhác” trong lòng, tiết lộ thiếu sự yêu thương đối với chủ.

由于他“又恶又懒”,他的内心情况反映出他根本不爱主人,所以最终他受到不利的判决。

28. TK: Tôi muốn nói rằng ẩn trong mỗi lá cờ tồi tệ luôn thấp thoáng bóng dáng 1 lá cờ tuyệt vời muốn hiện ra.

TK:我想说在每一面坏旗中 都有一面好旗想从中突围。

29. Khi những sự việc trở nên tồi tệ, thì người ta có khuynh hướng đổ lỗi cho người khác hoặc thậm chí cả Thượng Đế.

事情不顺遂时,人往往会责怪他人,甚至责怪神。

30. Vậy làm sao bạn hiểu bản chất Sinh học của các hành vi tốt đẹp nhất, tồi tệ nhất, và những hành vi ở giữa chúng?

那么,该如何用生物学合理解释 最好的行为、最差的行为以及 两者之间的所有模糊行为?

31. 11 Tình trạng khó khăn của người con hoang đàng này còn tồi tệ hơn nữa bởi vì “chẳng ai cho” nó cái gì để ăn cả.

11 浪子虽已一无所有,却“没有人给他什么”,以致处境更加困难。

32. Đây quả là một tin tồi tệ đối với người bản xứ sống ở hạ nguồn, những người này có khả năng bị ung thư vô cùng cao.

这对居住在下游的当地土著居民来说 是个坏消息, 他们有很高的癌症发病率。

33. Sự bắt bớ bằng bạo lực đi đôi với lệnh bãi bỏ đưa người Huguenot vào tình trạng còn tồi tệ hơn là trước khi có Chiếu Chỉ Nantes.

南特敕令一废除,极度猛烈的迫害随即爆发。 现在胡格诺派的境况比颁布南特敕令之前还要差。

34. Dù những vụ bê bối nổi tiếng gần đây trong doanh nghiệp dẫn đến việc cải cách một số chính sách, nhưng tình trạng chung ngày càng tồi tệ.

近年来,一些大公司的丑闻轰动一时,结果带来了一些好的改变。 尽管这样,普遍来说行贿受贿的情况还是有变本加厉的趋势。

35. Nhưng hóa chất kết dính thường hoạt động rất khác so với bê tông. Theo thời gian, những chất kết dính có thể gây nên những vết nứt tồi tệ hơn.

但黏著化學物的行為 和混凝土通常很不一樣, 且隨時間過去,這些黏著劑 可能會造成更糟的裂縫。

36. Còn cửa hàng hoa trực tuyến Interflora, trụ sở ở Anh, quan sát Twitter và lọc ra những người có một ngày tồi tệ để gửi họ những bó hoa miễn phí.

总部位于英国的Interflora花店利用Twitter 锁定走了一天霉运的用户 免费送他们一束鲜花

37. Khi đến Hoa Kỳ, tôi đã nhận một cú sốc, phát hiện ra các công viên quốc gia như thế này đang bị sa mạc hóa tồi tệ như vậy ở Châu Phi.

我来到美国,我大吃一惊, 发现美国国家公园竟然是这个样子 荒漠化的程度跟非洲一样糟糕。

38. Thậm chí tồi tệ hơn, khi tôi nói chuyện trực tiếp với gia đình của tôi ở nhà, Tôi cảm giác rằng toàn bộ cảm xúc của tôi đã tiêu biến đi trong không gian ảo.

而且更糟的是,当我回家后在线跟家人聊天时, 我觉得我所有的情感都在网络空间中消失了。

39. Tờ Bakersfiend Californian đã hỗ trợ luật này, phát biểu, "Đây là lúc để sửa lại chính thuế tồi tệ, mà lần cuối cùng nó được tạo ra cách đây 3 năm bởi Hội Lập Pháp California."

” Bakersfield Californian也对39号提案表示支持,他们说:“现在是该改变这项3年前由加州立法机构制定的糟糕的税收政策的时候了,这种改变将是一劳永逸的。

40. Tồi tệ hơn, khi anh ta được hỏi về chiến thuật gì anh ta sử dụng để đấu lại một máy tính, Jan Donner, Đại kiện tướng nước Hà Lan trả lời, " Tôi mang theo một cái búa."

事情糟糕到,当被问到如果和一台电脑 下棋他会使用什么样的战术时, 约翰·唐纳,荷兰象棋大师,回应道, “我会带个锤子。”

41. Martin nhớ lại việc ông cảm thấy sốc khi McCartney đề nghị sản xuất 1 album mới, cho dù dự án Get Back là "trải nghiệm tồi tệ" và bản thân anh cho rằng "chúng tôi đã đi tới đoạn cuối của con đường".

马丁表示,当麦卡特尼问他能否为另一张新专辑担任制作人时,他感到很惊讶,因为《Get Back》的录音期是“一次痛苦的经历”,他“以为那会是我们所有人路的终点”。

42. Chúng ta học được kinh nghiệm từ những bang khác rằng có cực kì nhiều cách can thiệp có thể sử dụng ở Texas, và ở những bang chưa dùng đến, để ngăn chặn cái hậu quả mà chúng ta cùng đồng ý là rất tồi tệ.

我们从其他州的经验知道 有多种方式干预 那我们可以用在得克萨斯州,并在每个其他州都不使用它们, 为了防止我们都共同认为是不好的后果。

43. Hãy xem xét bốn khía cạnh của sự sửa dạy: (1) kỷ luật bản thân, (2) sự sửa dạy của cha mẹ, (3) sự sửa dạy nhận được trong hội thánh và (4) điều tồi tệ hơn nỗi đau tạm thời đến từ sự sửa dạy.

接下来会谈谈关于管教的四个方面:(1)自律;(2)受父母管教;(3)受会众管教;(4)比受管教更痛苦的事。

44. Trong hồi ký của mình, A. A. Mordvinov ghi lại rằng bốn nữ đại công tước có vẻ “ớn lạnh và buồn một cách tồi tệ” trước cái chết của Rasputin và ngồi “túm tụm gần nhau” trên ghế sofa trong phòng ngủ vào đêm nhận tin đó.

」 在A·A·莫爾德維諾夫(A.A.Мордвинов)的回憶錄中,四位女大公在得知拉斯普京死訊的當天晚上感到非常的心煩意亂及冷淡,而且在臥室的沙發上「縮成一團」。