1. “HÃY TẬN DỤNG THÌ GIỜ”

ВЫКУПАЙТЕ «ПОДХОДЯЩЕЕ ВРЕМЯ»

2. Tận dụng đời sống độc thân

Пользуйтесь своим безбрачием наилучшим образом

3. Đúng ra anh nên tận dụng nó

Стоило ею воспользовался.

4. Đơn giản là để tận dụng sức gió.

Благодаря этому птицы могут двигаться с ветровыми потоками.

5. Anh cần tận dụng ít thời giờ rảnh

Неплохо бы куда- нибудь съездить

6. Bạn có tận dụng sự sắp đặt này không?

24:45). Мудро ли вы пользуетесь этим нововведением?

7. Hãy tận dụng tờ chuyên đề Biết sự thật

Используй его при каждом удобном случае

8. Mình định tận dụng cơ hội này để nghỉ ngơi.

Я воспользуюсь этой возможностью, чтобы отдохнуть.

9. Tận dụng ảnh hưởng lành mạnh của người cùng lứa

Окружи себя благотворным влиянием

10. Và tận dụng cơ hội đó để phá hoại chiến dịch.

И воспользовалась этим, чтобы вбить клин в кампанию.

11. Chúng ta sẽ muốn tận dụng lợi thế trong đêm đấy.

Лучше воспользоваться неопытностью ночной смены.

12. Bạn đã tận dụng sự cung cấp đầy yêu thương này chưa?

Обращаетесь ли вы к ним за помощью?

13. Ruskov đã tận dụng thời gian củng cố vị thế của mình.

Русков тянул время, чтобы усилить свою позицию.

14. Tận dụng hoàn cảnh thay đổi để rao giảng ở những nơi xa

Перипетии жизни мы обратили во благо

15. Kẻ nghịch thù thích tận dụng lợi thế của những cảm nghĩ này.

Лукавый всегда готов воспользоваться этими чувствами.

16. Chúng ta có thể tận dụng những tạp chí cũ như thế nào?

Что делать с прошлыми выпусками журналов?

17. Hãy khuyến khích người công bố tận dụng các đặc điểm của sách.

Побуди возвещателей максимально использовать различные особенности этой книги.

18. Hãy tận dụng thời gian để nhận vật chất, sắp xếp vũ khí.

Используйте это затишье, чтобы обеспечить всем необходимым переднюю линию.

19. Việc tận dụng thì giờ trong thánh chức đòi hỏi sự linh động.

Чтобы наилучшим образом распоряжаться временем в служении, требуется гибкость.

20. Hãy tận dụng các sách báo đến từ lớp đầy tớ trung tín.

Используйте как можно полнее литературу, которую дает класс верного раба.

21. Tại sao lại không tận dụng thời khắc kỷ niệm đặc biệt này?

Почему не насладиться этим особенным моментом?

22. Hãy tận dụng các phụ lục của Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới.

Воспользуйтесь также брошюрой «Слово Бога в картах и схемах».

23. Anh chị hiện có đang tận dụng tờ giấy mời trong thánh chức không?

Пользуешься ли ты информационными листками в проповеди?

24. Và chúng phải làm sao để tận dụng lượng mưa trút xuống hằng ngày.

И местные обитатели должны приложить все усилия, чтобы выдержать ежедневный ливень.

25. ▪ Tận dụng những ngày dài hơn để đi rao giảng buổi chiều tối.

▪ Пользуясь тем, что световой день увеличился, проповедуй по вечерам.

26. 10 phút: Tận dụng tờ chuyên đề Bạn có muốn biết sự thật không?.

10 мин. Эффективно пользуйся трактатами.

27. Y Sơ Ra Ên và Sy Ri đã tận dụng sức mạnh của họ.

Израиль и Сирия растратили все свои силы.

28. Nói cách khác, cây mọc tươi tốt nhờ tận dụng hoàn cảnh khó khăn.

Другими словами, она разрастается благодаря тому, что даже в этих трудных условиях извлекает для себя максимальную пользу.

29. (b) Tại sao chúng ta có thể phải tận dụng quyền công dân của mình?

б) Почему мы можем пользоваться нашими правами как граждане страны?

30. Hắn dùng nó để tận dụng những kết nối giữa các máy dò với nhau.

ќн взламывал подпространственные св € зи между зондами.

31. 10 phút: Hãy ăn ở như người khôn ngoan bằng cách “tận dụng thì giờ”.

10 мин. Поступайте как мудрые, «выкупая для себя подходящее время».

32. Trí não của các vị có chút hoen gỉ vì vẫn chưa tận dụng nó.

Ваши мозги немного заржавели из- за того, что вы их не использовали.

33. Vậy, chúng ta có tận dụng những sự cung cấp đầy yêu thương này không?

В полной ли мере мы пользуемся дарами нашего любящего Бога?

34. Nếu còn dư thì các người tiên phong sẽ tận dụng số giấy mời đó.

Оставшиеся приглашения будут использовать пионеры.

35. Thưa Ngài, hãy tận dụng mọi cơ may để sống sót, ngài cần nghỉ ngơi.

Мой Господин, ради шанса выжить, вы должны отдохнуть.

36. Ngày nay nhiều trường học đã tận dụng nguồn cung cấp thông tin toàn cầu này.

Есть школы, которые приобщаются к этому широко распространенному средству обмена информацией.

37. Thay vì để mình bị đánh bại, những con cá này tận dụng dòng nước động.

Водные преграды лососям нипочем. Более того, они служат им подмогой.

38. Có thể tận dụng hệ thống giáo dục, đào tạo nghề,... cho bước chuyển đó chăng?

Как построить систему профессионального образования и прочее в этот переходный период.

39. Hãy tận dụng sách Giới trẻ thắc mắc—Những lời giải đáp thiết thực, Tập 2.

Пусть тебе в этом поможет 2-й том книги «Ответы на твои вопросы».

40. Hầu hết phản ứng tận dụng lợi thế của phản ứng cao của liên kết C-Cl.

Большинство реакций используют высокую реакционную способность связи C-Cl.

41. Và chúng đã thực sự tận dụng những lực để hỗ trợ việc phá lớp vỏ ốc.

И они возможно используют жидкостную динамику как вторую силу, чтобы разбить улитку.

42. Hãy tận dụng chương trình đào tạo và những đề nghị được nêu ở các buổi họp.

Пользуйтесь обучением и советами, которые мы получаем на христианских встречах.

43. (6) Các trưởng lão có thể khuyến khích người khác tận dụng Kinh Thánh như thế nào?

Почему полезно по возможности зачитывать прямо из Библии? 6.

44. Chim ưng có thể bay lượn hàng giờ nhờ tận dụng những luồng khí nóng bốc lên.

Орел может часами парить в небе, используя восходящие потоки теплого воздуха.

45. Cha và mẹ tận dụng mọi cơ hội để kết hợp và hội họp cùng anh em.

Папа и мама пользовались любыми возможностями быть среди братьев и общаться с ними.

46. Mời cử tọa cho biết họ tận dụng tờ chuyên đề như thế nào trong khu vực.

Попроси слушателей рассказать, как у них получалось эффективно пользоваться трактатами.

47. Là chúng ta, là bạn, là nguồn lực chưa được tận dụng trong chăm sóc sức khỏe.

Мы с вами - наименее задействованный ресурс в здравоохранении.

48. Mà chỉ chiếm diện tích và trưng bày chúng mà không tận dụng hết công dụng của chúng.

Просто взять поле и настроить объектов — не самый эффективный способ.

49. Làm thế nào chúng ta có thể tận dụng tờ chuyên đề Biết sự thật trong thánh chức?

Как предлагать трактаты в служении по домам?

50. ... quay đầu nó lại để quan sát phía sau... để tận dụng cái đuôi nguy hiểm của nó.

... поворачивает голову и смотрит через плечо, целясь ударить своим опасным хвостом. ДНК

51. Hãy tận dụng những giây phút trong ngày để trò chuyện hỏi han riêng con cái của mình.

Используйте подходящие моменты в течение дня, чтобы пообщаться с каждым из ваших детей отдельно.

52. Sự sống còn phụ thuộc vào việc tận dụng cơ hội trên vùng núi lửa hoang vu này.

Выживание в этой пустыне зависит даже от самой незначительной мелочи.

53. Họ tận dụng mọi phương tiện giao thông sẵn có để phổ biến thông điệp về Nước Trời.

Но первых благовестников не останавливал страх перед возможным риском во время мореплаваний.

54. Làm một ông tướng là một cơ hội làm ăn, và nó không biết tận dụng lợi thế.

Быть генералом, значит использовать возможности, а он их упускает.

55. 12 “Tận dụng thì giờ” trong thế gian đầy sự phân tâm này không phải là điều dễ.

12 В мире, полном отвлечений, выкупать «подходящее время» совсем не просто.

56. Làm thế nào một số cha mẹ “tận dụng thì giờ” để ở bên con cái nhiều hơn?

Как некоторые родители выкупают время, чтобы больше быть с детьми?

57. (b) Nếu tận dụng mọi cơ hội để cầu nguyện, chúng ta có thể tin chắc điều gì?

б) В чем мы можем быть уверены, если молимся при каждой возможности?

58. Tôi chợt hiểu cuộc đời phù du quá và tôi đã không tận dụng cuộc đời của mình.

Тогда я осознала, насколько скоротечна наша жизнь и что я использую ее не самым лучшим образом.

59. Giống như anh Pum và gia đình anh, Jan đã khôn ngoan tận dụng những hoàn cảnh thay đổi.

Подобно Пуму и его семье, Ян мудро воспользовался новыми обстоятельствами.

60. Ngoài việc tìm thêm thời gian ngoài giờ học, hãy suy nghĩ cách tận dụng thời gian ở trường.

Ты мог бы не только выкраивать дополнительное время после учебы, но и более рационально использовать время в школе.

61. Các em đang làm gì để tận dụng tối đa các cơ hội học vấn hiện tại của mình?

Что вы делаете, чтобы извлекать максимальную пользу из нынешних возможностей, связанных с получением образования?

62. Vì lực kết dính khiến nước trên mặt phẳng luôn dồn lại nên chim ruồi tận dụng điều này.

Эти птицы пользуются силой поверхностного натяжения, которая заставляет воду скатываться на плоской поверхности в шарик вопреки гравитации.

63. Thứ hai, rõ ràng Sa-tan thích tận dụng thị giác để lừa gạt các nạn nhân của hắn.

Во-вторых, тому, что глаз, без сомнения, является излюбленным орудием сатаны, которым он пользуется, чтобы обмануть жертву.

64. Vậy các công ty tận dụng ESG như thế nào để đạt được những thành quả trong kinh doanh?

Как же компании фактически используют ЭОУ для достижения твёрдых результатов в бизнесе?

65. Sa-tan tận dụng tối đa các cơ quan ngôn luận để phổ biến tâm hồn đồi trụy này.

Сатана широко пользуется средствами массовой информации, чтобы передавать дальше это извращенное умонастроение.

66. Thế nên, hãy tận dụng thì giờ để trung thành phụng sự Đức Chúa Trời của “thì-giờ và mùa”.

Поэтому давайте будем выкупать подходящее время, чтобы верно служить Богу «времен и сроков».

67. Vì thế, trong khả năng của mình, hãy tận dụng cơ hội để đọc và học hỏi những điều mới.

Чтение и новое хобби добавит позитива в вашу жизнь и расширит кругозор.

68. Rosi, một em gái 15 tuổi, đã chọn đề tài “Làm thế nào tận dụng tuổi thanh xuân của bạn”.

Пятнадцатилетняя Рози назвала свой доклад так: «Извлекай наилучшее из твоей молодости».

69. Ta sẽ tận dụng mọi thứ đã từng có ở " Trận đấu tử thần ", kết hợp với mọi thứ ta có.

Мы возьмем лучшее из " Смертельной Схватки " и соединим со всем, что есть у нас в распоряжении.

70. 21 Bạn có đang tận dụng các sách báo của Hội bằng cách dùng để học hỏi và nghiên cứu không?

21 Извлекаешь ли ты полную пользу из опубликований Общества, употребляя их для изучения и исследования Библии?

71. Vào thời Kinh Thánh, nông dân thường đập lúa ở nơi trống trải, tận dụng hướng gió để trấu bay đi.

В библейские времена земледельцы молотили зерно на открытом месте, чтобы при веянии зерна ветер уносил мякину в сторону.

72. Ngoài ra, vì muốn tận dụng hướng gió nên khi nào thấy gió thuận thì các thủy thủ sẽ ra khơi.

Кроме того, корабль снимался с якоря, только если дул попутный ветер.

73. Không có sinh vật nào tận dụng màu xanh của sa mạc nhanh chóng và kịch tính, bằng cào cào ( locust ).

Никто не использует озеленение пустыни быстрее и разрушительнее саранчи.

74. " Tôi sẽ đề nghị, thưa ông, rằng ông Corcoran tận dụng lợi thế của ông Worple đính kèm để điểu học. "

" Я хотел бы предложить, сэр, что г- н Коркоран воспользоваться вложений г- н Worple в к орнитологии ".

75. Ý tưởng độc đáo ở chỗ Svalbard rất lạnh chúng ta có thể tận dụng nhiệt độ đóng băng tự nhiên.

Шпицберген был выбран за то, что там холодно, таким образом мы получаем естественную температуру для замерзания.

76. Trong 40 năm đó ở Tiệp Khắc, chúng tôi tận dụng mọi cơ hội để chia sẻ niềm tin của mình.

Все эти 40 лет мы пользовались любой возможностью, чтобы рассказывать о своей вере.

77. Làm thế nào các bậc cha mẹ đạo Đấng Christ có thể tận dụng những tự truyện đăng trong Tháp Canh?

Как родители могут использовать биографии, напечатанные в «Сторожевой башне»?

78. Các tín đồ đấng Christ có thể tận dụng những quyền lợi này ở những nơi mà họ có quyền hưởng.

Христиане могут полностью пользоваться этими льготами, где они имеют на это право.

79. Thật vậy, mỗi ngày, hãy tận dụng cuốn Kinh-thánh đáng tin cậy trong tay bạn! (Ê-sai 40:6-8).

Каждый день извлекайте всю возможную пользу из заслуживающей доверия Библии, которую вы держите в руках! (Исаия 40:6—8).

80. 5 Thay vì làm những việc khác, bạn có thể “tận dụng thì giờ” để ở bên gia đình nhiều hơn không?

5 Можете ли вы выкупать время за счет других дел, чтобы больше быть со своей семьей?